Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Für mehr Filmvergnügen
SETUP
PLAY MODE
ANGLE
ANGLE
∫
;
1
SUBTITLE
TOP MENU
DISPLAY
SUBTITLE
3,4,
AUDIO
AUDIO
ENTER
2, 1,
A.SRD
MENU
RETURN
ENTER
CANCEL
1
2
3
Ändern der Tonspur, Sprache
der Untertitel und Winkel
Nur Fernbedienung
Auf manchen Discs sind mehrere Tonspuren,
Untertitelsprachen und Kamerawinkel aufgezeichnet, die
während der Wiedergabe gewechselt werden können.
≥Wenn keine andere Sprache auf einer Disc
aufgezeichnet ist, erscheint die Anzeige „–"
oder „– –" statt der Sprachennummer.
[VCD]
(nur SVCD)
Die Nummern von Tonspuren und Untertitelsprachen
ändern sich u.U. selbst dann, wenn die entsprechenden
Tonspuren nicht auf der Disc aufgezeichnet sind.
Tonspuren
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
Während der Wiedergabe
[AUDIO] drücken.
[DVD-V]
Die Nummer ändert sich jedes Mal, wenn Sie die
Taste drücken.
Digital
1
English
3/2.1 ch
Wiedergegebene Tonspur
[DVD-A]
1
LPCM
1
192k24b 2ch
Ausgewählte Tonspur
[RAM]
[VCD]
z. B. [RAM]
Jedes Mal, wenn Sie
die Taste drücken:
LR>L>R
1
^-------------}
≥Diese Taste kann auch zum Ein- und
Ausschalten der Gesangsspuren auf Karaoke-
Discs verwendet werden. Einzelheiten hierzu
finden Sie in der Begleitliteratur der Disc.
≥Bei der Wiedergabe von DVD-Audio- und DVD-RAM-
Tonspuren, die von Standbildern begleitet sind, startet
die Wiedergabe erneut am Anfang der Tonspur.
≥Selbst wenn keine zweite Tonspur auf eine
DVD-Audio-Disc aufgezeichnet ist, erscheinen
nach Drücken von [AUDIO] normalerweise
zwei Tonspurnummern. Die momentan
wiederzugebende Tonspur entspricht Nr. 1.
≥Einzelheiten zu den Audiosignal-Typen finden
24
Sie in der Tabelle unter [B] auf Seite 27.
24
Untertitel
[DVD-A] (Teil des bewegten Bildes) [DVD-V]
[VCD]
(nur SVCD):
Die Nummer der Untertitelsprache kann
gewechselt werden, und Sie können die
Einblendung der Untertitel ein- und
ausschalten.
[RAM]: Die Einblendung der Untertitel kann ein-
und ausgeschaltet werden.
Während der Wiedergabe
[SUBTITLE] drücken.
Die Nummer ändert sich jedes
Mal, wenn Sie die Taste drücken.
≥Manchmal wird die Sprache der Untertitel nicht
sofort auf die gewählte Sprache geändert.
Löschen/Anzeigen der Untertitel
1. [SUBTITLE] drücken.
2. [1] drücken. ([DVD-A] [DVD-V] [VCD])
3. [3, 4] drücken, um „ON" oder „OFF"
auszuwählen.
∫ Position und Helligkeit der
Untertitel ändern
[DVD-A] [DVD-V]
1. Während das Untertitelsymbol
auf dem Bildschirm erscheint,
[2, 1] verwenden, um
„Subtitle Position" oder
Subtitle Position
„Subtitle Brightness" zu
Subtitle Brightness
markieren.
2. [3, 4] zum Einstellen verwenden.
≥Die Position zwischen 0 und j60 in zwei
Schritten einstellen.
≥Für die Helligkeit „Auto" auswählen, damit die
Helligkeit automatisch im Verhältnis zum
Digital
Hintergrund eingestellt wird, oder auf einer
2/0 ch
Skala zwischen 0 und –9 einstellen.
Betrachtungswinkel
[DVD-A] [DVD-V]
Während der Wiedergabe
[ANGLE] drücken.
Die Nummer ändert sich jedes
Mal, wenn Sie die Taste drücken.
Ändern der Monitoreinstellungen
3,4,2,1,
ENTER
ON
1
English
Í Anzeige
Ändern der Bildgröße
Wählen Sie, wie Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 auf dem LCD-Monitor angezeigt werden sollen.
[MONITOR] drücken.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:
NORMAL_-)FULL_-)ZOOM_ -]
^--------- OFF (kein Bild) ( --------------}
Bildmodus und Bildgröße
Das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild hängt vom Anzeigemodus und von der auf der Disc
0
0
aufgezeichneten Bildgröße ab (➡ unten).
≥Wenn Sie den LCD-Monitor an diesem Gerät nicht verwenden möchten, wählen Sie „OFF" (kein
Bild), um Energie zu sparen (Die [Í] Anzeige blinkt.)
≥Nach Zuklappen des LCD-Monitors schaltet sich dieser aus.
≥Bei Umschaltung des Modus auf „ZOOM" erscheinen u.U. waagerechte Streifen, doch ist
dies kein Anzeichen einer Funktionsstörung.
≥Die Einstellung „NORMAL" eignet sich am besten für Bildmaterial mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9.
Anzeige-
modus
Disc
4:3
4:3 Letterbox
Hinweis
1
Diese Änderungen sind nur für den LCD-Monitor dieses Gerätes wirksam. Wenn Sie ein
Fernsehgerät angeschlossen haben, die Einstellungen am Fernsehgerät ändern.
[DVD-LS5]
Nur Hauptgerät
Ändern der Farbintensität
1
Drücken Sie [COLOUR].
2
Betätigen Sie [2, 1], um die
Einstellung der Farbsättigung
wunschgemäß zu ändern, und
MONITOR
drücken Sie dann [ENTER].
BRIGHT
j5: Verringern()5: Erhöhen
COLOUR
Einstellen der Helligkeit
1
Drücken Sie [BRIGHT].
2
Betätigen Sie [2, 1], um die
Einstellung der Helligkeit
wunschgemäß zu ändern, und
drücken Sie dann [ENTER].
j5: dunkler()5: heller
Bei Einstellung auf eine höhere Helligkeit
erhöht sich die Leistungsaufnahme
entsprechend.
FULL
NORMAL
Das Bild ist horizontal
ausgedehnt.
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
ZOOM
Senkrecht und
waagerecht gestreckt
Te quiero
Te quiero
25
25
Werbung
Kapitel
