Seite 1
f a lm ec. com INSTRUCTIONS BOOKLET M a r te Pro LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING...
Seite 2
898 / 1198 ø8 mm ø6 mm MARTE PRO 90: 19 kg MARTE PRO 120: 25 kg...
Seite 3
ø 1 9 6 m IT - Misure per l’installazione. EN - Measurements for installation. DE - Maßangaben für die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalación. RU - Размеры для установки. PL - Środki montażowe. NL - Maten voor de installatie.
Seite 4
IT - Fissaggio cappa, installazione valvola di non ritorno e montaggio tubo d’aspirazione. EN - Hood fastening, check valve installation and suction pipe assembly. DE - Befestigung der Abzugshaube, Installation des Rück- schlagventils und Montage der Ansaugleitung. FR - Fixation de la hotte, installation du clapet anti-retour et montage du tuyau d'aspiration.
Seite 15
ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT Dabei ist zu beachten, dass die Installation mit Befesti- UND WARNHINWEISE gungssystemen, die von den mitgelieferten abweichen, elektrische Gefahren und Risiken in Bezug auf die mecha- nische Abdichtung mit sich bringen kann. Die Installation muss von kompetenten und qualifizierten Installateuren unter Befolgung Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen installiert der Angaben der vorliegenden Gebrauchsan-...
Vor der Installation der Abzugshaube muss sichergestellt oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder werden, dass alle gültigen gesetzlichen Vorschriften in bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- Bezug auf die Luftableitung aus dem Raum eingehalten sen wurden und die damit zusammenhängenden Gefah- werden.
INSTALLATION RAUCHABZUG Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION) Bei dieser Ausführung werden die Dämpfe über ein Ab- Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kapitel zugsrohr nach außen abgeleitet. "ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT UND WARNHINWEI- Deshalb muss der Anschluss der Haube für den Abzug SE"...
ELEKTRONISCHE BEDIENTAFEL REINIGUNG DER INNENFLÄCHEN Die Reinigung von elektrischen oder zum Motor gehö- renden Teilen in der Abzugshaube mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln ist verboten. Für die Metallteile siehe den vorigen Abschnitt. Motor ON/OFF Der Start erfolgt mit der vor dem Ausschalten gespeicherten METALLFETTFILTER Geschwindigkeit.
ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt han- delt, das somit ein "Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten” ist. Darum darf es nicht der ungetrennten Abfallentsorgung zugeführt werden (also zusammen mit “unsortiertem Hausmüll”...