Inhaltsverzeichnis
Werbung
ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT
CONDIZIONATORE D'ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE
RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG
E S I P F D DB68-30973A(4)
MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
AR CONDICIONADO MULTI SPLIT
CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
Indoor Unit
AM14A1(B1)E07
AM18A1(B1)E09
AM18A1(B1)B09
AM19A1(B1)E07
AM19A1(B1)E12
AM20A1(B1)E06
AM20A1(B1)E09
AM24A1(B1)E12
AM26A1(B1)B13
MC07ZV-14
MC09ZV-18
MC07ZV-19
MC12ZV-19
MC12ZV-24
(Refrigeração)
(Refroidissement)
Outdoor Unit
UM14A1(B1)E2
UM18A1(B1)E2
UM18A1(B1)B2
UM19A1(B1)E2
UM20A1(B1)E3
UM24A1(B1)E2
UM26A1(B1)B2
XMC14ZV
XMC18ZV
XMC19ZV
XMC24ZV
(Cool)
(Refrigeración)
(Raffreddamento)
(Kühlen)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung AM14A1E07
Inhaltszusammenfassung für Samsung AM14A1E07
- Seite 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor Unit Outdoor Unit AM14A1(B1)E07 UM14A1(B1)E2 AM18A1(B1)E09 UM18A1(B1)E2 AM18A1(B1)B09 UM18A1(B1)B2 AM19A1(B1)E07 UM19A1(B1)E2 AM19A1(B1)E12 AM20A1(B1)E06 UM20A1(B1)E3 AM20A1(B1)E09 UM24A1(B1)E2 AM24A1(B1)E12 AM26A1(B1)B13 UM26A1(B1)B2 MC07ZV-14 XMC14ZV MC09ZV-18 XMC18ZV MC07ZV-19 XMC19ZV MC12ZV-19 XMC24ZV MC12ZV-24...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beim Betrieb der Klimaanlage sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. Sicherstellen, daß die Innenraumeinheit immer gut belüftet ist; die Einheit NICHT mit Decken oder anderen Gegenständen abdecken. In die Innenraumeinheit dürfen NIEMALS irgendwelche Flüssigkeiten eindringen. Sollte dies dennoch geschehen, schalten Sie den Leistungsschalter für die Klimaanlage aus und wenden Sie sich an Ihren Installationsfachmann. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ORBEREITEN DER LIMAANLAGE Sicherheitshinweise..................Ansicht der Innenraumeinheit................ Ansicht der Außeneinheit ................Fernbedienung - Tasten und Display............. Inbetriebnahme ..................... Anbringen des Fernbedienungshalters an der Wand........Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ..........Einstellen der Uhrzeit ..................EDIENUNG DER LIMAANLAGE Wählen des Automatik-Betriebs ..............Kühlen des Raums .................. -
Seite 4: Ansicht Der Innenraumeinheit
Ansicht der Innenraumeinheit Das Muster und die äußere Form ändern sich gemäß dem Modell. ON/OFF-Schalter (Bedienung ohne Fernbedienung) Luftfilter Luftströmungslamellen (unter dem Gitter) (Auslaß) Fernbedienungs-Sensor Lufteinlaß OPERATION TIMER TURBO BETRIEBS-Anzeige TURBO-Anzeige - GRÜN - ROT TIMER-Anzeige FAN-Anzeige - GELB - GRÜN Ansicht der Außeneinheit Lufteinlaß... -
Seite 5: Fernbedienung - Tasten Und Display
Fernbedienung - Tasten und Display Betriebsart: Fernbedienung Übertragungsanzeige Automatisch, Kühlen, Trocknen, Ventilator Batteriespannungsanzeige Turbo-Modus Temperatur-Einstellungen Sleep-Modus Ventilatorgeschwindigkeit Luftströmungsrichtung (Automatisch, Niedrig, Mittel, Hoch) Uhrzeit/Timer-Einstellungen Temperatureinstelltasten Ein/Aus-Taste Modus-Auswahltaste: Off-Timer-Einstelltasten Automatisch, Kühlen, Trocknen,Ventilator Turbo-Modus-Taste Sleep-Timer-Taste Taste zur Einstellung der Oszillationstaste Ventilatorgeschwindigkeit Timer-Ein/Aus-Tasten Uhrzeit-Anordnungtasten Uhrzeit-Einstelltaste Timer-Einstell/Deaktivier-Tasten... -
Seite 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Sie haben eine raumklimagerät in mehrfach geteilter ausführung gekauft, die durch Ihren Installationsfachmann installiert wurde. Diese Bedienungsanleitung enthält viele wertvolle Informationen zu der Klimaanlage. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie alle Möglichkeiten der Anlage optimal nutzen können. Das Handbuch ist folgendermaßen strukturiert. -
Seite 7: Anbringen Des Fernbedienungshalters An Der Wand
Anbringen des Fernbedienungshalters an der Wand Die Fernbedienung wird mit einem Kunststoffhalter geliefert, der an der Wand angebracht werden kann, um die Fernbedienung sicher aufbewahren zu können, wenn sie nicht benutzt wird. Zum Anbringen des Halters an der Wand ist folgendermaßen vorzugehen. -
Seite 8: Einstellen Der Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit Die Klimaanlage enthält eine Uhr, mit deren Hilfe die Einheit automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit eingeschaltet und ausgeschaltet werden kann. Die Uhrzeit muß eingestellt werden, wenn: die Klimaanlage erstmalig in Betrieb genommen wird; die Batterien ausgetauscht wurden. Vergessen Sie nicht, die Uhrzeit-Einstellung beim Übergang von Winterzeit auf Sommerzeit und umgekehrt entsprechend zu ändern. -
Seite 9: Wählen Des Automatik-Betriebs
Wählen des Automatik-Betrieb Sie können die Klimaanlage mit der Fernbedienung im Automatik- Betrieb einschalten. Im Automatik-Betrieb werden die Standardtemperatur und die optimale Ventilatorgeschwindigkeit automatisch gewählt. Sie können die Standardtemperatur einstellen, jedoch nicht die Ventilatorgeschwindigkeit. Falls erforderlich, die Taste (Ein/Aus) drücken. Ergebnis: Die OPERATION-Anzeige an der Innenraumeinheit leuchtet auf. -
Seite 10: Kühlen Des Raums
Kühlen des Raums Zum Einstellen der Kühltemperatur und der Ventilatorgeschwindigkeit beim Kühlen muß der Kühlbetrieb gewählt werden. Falls erforderlich, die Taste (Ein/Aus) drücken. Ergebnis: Die OPERATION-Anzeige an der Innenraumeinheit leuchtet auf. Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. Die Klimaanlage ist mit einem Schutzmechanismus WICHTIG ausgestattet, der verhindert, daß... -
Seite 11: Schnelles Ändern Der Raumtemperatur
Schnelles Ändern der Raumtemperatur Die Turbo-kühl-Funktion dient zum möglichst schnellen Kühlen des Raums. Beispiel: Sie sind gerade nach Hause gekommen, empfinden den Raum als sehr warm und möchten ihn möglichst schnell herunterkühlen. Die Turbo-Funktion läuft 30 Minuten lang mit maximalen Einstellungen, bevor sie automatisch wieder zu der zuvor gewählten Betriebsart und Temperatur zurückkehrt. -
Seite 12: Entfernen Von Übermäßiger Feuchtigkeit
Entfernen von übermäßiger Feuchtigkeit Wenn die Luft in Ihrem Raum sehr feucht oder dämpfig ist, können Sie ihr die übermäßige Feuchtigkeit entziehen, ohne die Raumtemperatur zu stark abzusenken. Falls erforderlich, die Taste (Ein/Aus) drücken. Ergebnis: Die OPERATION-Anzeige auf der Innenraumeinheit leuchtet auf. -
Seite 13: Belüften Des Raums
Belüften des Raums Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, können Sie den Raum mit der Ventilatorfunktion FAN belüften. Falls erforderlich, die Taste (Ein/Aus) drücken. Ergebnis: Die OPERATION-Anzeige auf der Innenraumeinheit leuchtet auf. Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. -
Seite 14: Einstellen Der Vertikalen Luftströmungsrichtung
Einstellen der vertikalen Luftströmungsrichtung Je nach Position der Innenraumeinheit an der Raumwand können Sie die Position der äußeren Luftströmungslamellen am Boden der Einheit einstellen und so den Wirkungsgrad der Klimaanlage erhöhen. Die Taste unter der Fernbedienungsklappe einmal oder gegebenenfalls mehrmals drücken. Ergebnis: Die äußeren Lamellen werden vertikal eingestellt. -
Seite 15: Automatisches Ein- Und Ausschalten Der Einheit (Ein/Aus-Timer)
Automatisches Ein- und Ausschalten der Einheit (Ein/Aus-Timer) Sie können den Timer so einstellen, daß die Klimaanlage zu bestimmten Uhrzeiten automatisch ein- bzw. ausgeschaltet wird. Beispiel: Sie können den Raum bereits kühlen, bevor Sie von der Arbeit kommen. Sie sorgen dafür, daß sich die Klimaanlage um: 5:30 p.m. -
Seite 16: Schlafprogrammierung Mit Dem Sleep-Timer
Schlafprogrammierung mit dem Sleep-Timer Wenn der Raum gekühlt wird, kann der Sleep-Timer benutzt werden, um die Klimaanlage nach einem Zeitraum von sechs Stunden automatisch auszuschalten. Wenn die Einheit zu einer bestimmten Uhrzeit ausgeschaltet werden soll, sehen Sie auf Seite 15 nach. Wenn die -Anzeige nicht oben auf der Fernbedienung angezeigt wird, die Taste... -
Seite 17: Deaktivieren Des Ein/Aus-Timers
Deaktivieren des Ein/Aus-Timers Wenn der eingestellte Ein/Aus-Timer nicht mehr benötigt wird, kann er jederzeit deaktiviert werden. Zum Deaktivieren des... folgende Taste drücken... Einschalt-Timers Ergebnis: -Anzeige blinkt. Ausschalt-Timers Ergebnis: -Anzeige blinkt. Die Taste drücken. Ergebnis: Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. Die TIMER-Anzeige auf der Innenraumeinheit schaltet ab, wenn zur Zeit kein anderer Timer eingestellt ist. -
Seite 18: Empfehlung Für Den Betrieb
Empfehlung für den Betrieb Nachstehend folgen Empfehlung für den Betrieb der Klimaanlage. Thema Empfehlung Stromausfall Wenn ein Stromausfall auftritt und die Klimaanlage in Betrieb ist, wird die Einheit ausgeschaltet. Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist, muß die Taste (Ein/Aus) gedrückt werden, um die Klimaanlage neu zu starten. -
Seite 19: Reinigen Der Klimaanlage
Reinigen der Klimaanlage Um die Möglichkeiten der Klimaanlage optimal nutzen zu können, muß die Klimaanlage regelmäßig gereinigt werden, um den Staub zu entfernen, der sich auf dem Luftfilter ansammelt. Vor dem Reinigen der Klimaanlage ist sicherzustellen, WICHTIG daß der Leistungsschalter für die Einheit ausgeschaltet wurde. -
Seite 20: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden einfachen Prüfungen durch. Dadurch können Sie die Zeit und den Aufwand für einen eventuell unnötigen Anruf sparen. Problem Erläuterung/Lösung Die Klimaanlage funktioniert Kontrollieren, ob der Leistungsschalter für die Klimaanlage eingeschaltet ist. überhaupt nicht Kontrollieren, ob die OPERATION-Anzeige an der Innenraumeinheit leuchtet;... -
Seite 21: Bedienen Der Klimaanlage Ohne Fernbedienung
Bedienen der Klimaanlage ohne Fernbedienung Die Klimaanlage kann direkt von der Innenraumeinheit aus bedient werden, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar oder defekt ist. Das Frontgitter öffnen; hierfür an den seitlichen Laschen links und rechts an der Innenraumeinheit ziehen. Zum Einschalten der Klimaanlage den Schalter ON/OFF auf der rechten Seite der Innenraumeinheit drücken. -
Seite 22: Installieren Eines Filters (Option)
Installieren eines Filters (Option) Die Klimaanlage kann mit einem Geruchsfilter und einem Bio-Pure Filter ausgestattet werden, um die kleinen Staubpartikel und Gerüche aus der Luft zu binden. Die Betriebslebensdauer des Filters beträgt ca. drei Monate und hängt von der Einschaltdauer der Klimaanlage ab. -
Seite 23: Echnische Pezifikationen
Technische Spezifikationen Innenraumeinheit Außeneinheit Stromversorgung AM14A1(B1)E07 UM14A1(B1)E2 AM18A1(B1)E09 UM18A1(B1)E2 AM19A1(B1)E07 UM19A1(B1)E2 AM19A1(B1)E12 AM20A1(B1)E06 UM20A1(B1)E3 AM20A1(B1)E09 , 220-240V~, 50Hz Ø UM24A1(B1)E2 AM24A1(B1)E12 XMC14ZV MC07ZV-14 XMC18ZV MC09ZV-18 MC07ZV-19 XMC19ZV MC12ZV-19 MC12ZV-24 XMC24ZV AM18A1(B1)B09 UM18A1(B1)B2 , 220V~, 60Hz Ø AM26A1(B1)B13 UM26A1(B1)B2... - Seite 24 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: ELECTRONICS Printed in Korea...