Reinigen Und Desinfizieren; Cleaning And Disinfecting - Dräger Monitor L Gebrauchsanweisung

Reinigen und Desinfizieren
Reinigen und Desinfizieren
Keine Lösungsmittel wie z.B. Benzin oder Äther benutzen!
●
Oberfläche mit einem Einwegtuch wischen.
Nur Wischdesinfizieren!
●
Anwendungsvorschriften des Desinfektionsmittel-
Herstellers beachten.
Zur Desinfektion sollen Präparate aus der Gruppe der
Flächendesinfektionsmittel verwendet werden. Aus Gründen
der Materialverträglichkeit eignen sich Präparate auf der
Wirkstoffbasis von
— Aldehyden,
— Alkoholen,
— quaternären Ammoniumverbindungen.
Wegen möglicher Schädigung der Materialien eignen sich
keine Präparate auf der Basis von
— Phenolen,
— Halogen-abspaltenden Verbindungen,
— starken organischen Säuren,
— Sauerstoff-abspaltenden Verbindungen.
Für Anwender in der Bundesrepublik Deutschland wird die
Verwendung von Desinfektionsmittel empfohlen, die in der
jeweils aktuellen DGHM-Liste eingetragen sind
(DGHM:Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikro-
biologie).
Die DGHM-Liste nennt auch die Wirkstoffbasis jedes
Desinfektionsmittels.
Für Länder, in der die DGHM-Liste nicht bekannt ist, gilt die
Empfehlung der genannten Wirkstoffbasen.
Beispiele für geeignete Desinfektionsmittel:
— Terralin (Fa. Schülke & Mayr, Norderstedt)
— Sagromed Spray (Fa. Schülke & Mayr, Norderstedt)
— Incidin Perfect (Henkel KG aA)
— Sokrena (Bode Chemie GmbH&C)

Cleaning and Disinfecting

Cleaning and Disinfecting
Do not use solvents such as benzene or ether.
●
Wipe surface with a disposable cloth
Wipe disinfection only
●
Follow the directions for use issued by the disinfectant
manufacturer.
Use surface disinfectants. For material compatibility use
disinfectants based on
— aldehydes,
— alcohols,
— quaternary ammonium compounds.
Damage to materials may occur if disinfectants are used which
are based on
— phenols,
— halogen-releasing compounds,
— strong organic acids,
— oxygen-releasing compounds.
Users in the Federal Republic of Germany are advised to use
the disinfectants on the current DGHM list (DGHM: German
Society for Hygiene and Microbiology).
The DGHM list gives the composition of each disinfectant.
For countries where the DGHM list is not available, we
recommend the types of disinfectant given above.
Examples of suitable disinfectants:
— Terralin (Schülke & Mayr, Norderstedt)
— Sagromed Spray (Schülke & Mayr, Norderstedt)
— Incidin Perfect (Henkel KG aA)
— Sokrena (Bode Chemie GmbH&C)
11