schell WBD-E-T Montageanleitung Seite 11

Rohinstallation
Installatie
5
6
7
8
Installation Empotraje
Raw installation
• Wandeinbautiefe Vorderkante Fliesen beachten.
• Voorzijde tegels in acht nemen voor inbouwdiepte.
• Prendre en condidération l'avant des carrelages pour
la profondeur d'encastrement.
• Observe wall installation depth, front edge of tiles.
• Profundidad de empotraje: tener en cuenta el canto
delantero de los azulejos.
• Bei Trockenbau, Dehnzonenmanschette montieren
(Zubehör: Art.-Nr.: 00 919 00 99). Klebeband wandbündig auf
sauberer, trockener Masterbox aufbringen.
• Bij skeletbouw uitzettingsmanchette (toebehoren: Art.-Nr.:
00 919 00 99) monteren. Kleefband op zuivere en droge
inbouwkast aanbrengen.
• Lors d'installation dans de parois squelettiques, installer la
manchette de dilation (accessoire 00 919 00 99). Appliquer le
ruban adhésif sur la surface propre et sèche du boîtier à encastrer.
• For dry construction attach expansion zone sleeve (Accessory
00 919 00 99). Attach adhesive tape flush with the wall to
clean, dry master box.
• Construcción en seco: Montar Manguito de zona de expansión
(Accesorio 00 919 00 99). Aplicar la cinta adhesiva a ras de la
pared sobre un Masterbox limpio y seco.
• Dehnzonenmanschette wandbündig auf sauberer, trockener
Masterbox aufbringen und fest auf Klebeband andrücken.
• Uitzettingsmanchette met de wand op zuivere en droge
Masterbox aanbrengen en tegen de kleefband vast
aandrukken.
• Appliquer manchette de dilation de la paroi sur la surface
propre et sèche du Masterbox et appuyer fortement
contre l'adhésif.
• Attach expansion zone sleeve flush with the wall to clean dry
master box and fix to adhesive tape.
• Presione firmemente la manguito de zona de expansión de
descarga para limpiar y secar la masterbox y fije al cinta
adhesiva.
• ACHTUNG Fliesenleger! Fliesenfuge ≤ 4 mm
• Opgepast tegelzetter! Tegelvoeg ≤ 4 mm
• Attention Carreleur! Epaisseur du joint ≤ 4 mm
• Attention tiler! Tile joint ≤ 4 mm
• ¡Atención soladores! Ranura entre azulejos ≤ 4 mm
11