Venga VG CMM 1 Handbuch Seite 3

Fax +32 2 359 95 50
F
A. Bloc moteur
B. Interrupteur pour vitesse I
C. Interrupteur pour vitesse II
D. Mixeur tige
E. Boutons de déverrouillage
F. Fouet
G. Bague d'adaptation
H. Couvercle du hachoir
I. Lame
J. Bol du hachoir
K. Bol gradué
L. Support mural
NL
A. Motorblok
B. Schakelaar voor stand I
C. Schakelaar voor stand II
D. Mixerstaaf
E. Ontgrendelingsknoppen
F. Klopper
G. Adaptatiering
H. Deksel van de hakmolen
I. Mes
J. Beker van de hakmolen
K. Maatbeker
L. Wandhouder
SP
A. Bloque motor
B. Interruptor de velocidad I
C. Interruptor de velocidad II
D. Pie de la batidora
E. Botónes de desbloqueo
F. Batidor
G. Adaptador
H. Tapa del picador
I. Cuchilla
J. Jarra del picador
K. Jarra graduada
L. Soporte mural
P
A. Corpo do motor
B. Interruptor uma velocidade I
C. Interruptor duas velocidades II
D. Pé da varinha
E. Solte os botões
F. Batedor das claras
G. Adaptador
H. Tampa da picadora
I. Lamina
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
J. Taça da picadora
K. Taça graduada
L. Suporte de parede
I
A. Corpo motore
B. Interruttore velocità I
C. Interruttore velocità II
D. Supporto
E. Pulsanti di rilascio
F. Frusta
G. Giunto frusta
H. Coperchio tritatutto
I. Lama tritatutto
J. Recipiente tritatutto
K. Bicchiere dosatore
L. Supporto murale
PL
A. Obudowa silnika
B. Włącznik/wyłacznik dla prędkości I
C. Włącznik/wyłacznik dla prędkości II
D. Końcówka z nożami
E. Przycisk zwalniający
F. Ruchoma końcówka do ubijania
G. Przyłączka ubijaków
H. Pokrywa rozdrabniacza
I. Ostrza rozdrabniacza
J. Dzbanek
K. Miarka
L. Moduł do montażu na ścianie
RO
A. Electro-motor
B. Comutator pentru viteza I
C. Comutator pentru viteza II
D. Piesa detasabila
E. Butoane eliberare
F. Tel detasabil din inox
G. Suport Tel/Accesoriu Spuma
H. Capac pentru tocare
I. Cutite pentru tocat
J. Cana
K. Cana masurare
L. Suport montaj perete
3
Assembly page 3/52
VG CMM 1 - 101216