Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Medidas Importantes de Seguridad
  • Antes de la Utilización
  • Planchado en Seco
  • Después del Planchado
  • Important Safety Precautions
  • Before Using for the First Time
  • Dry Ironing
  • After Ironing
  • Avant la Premiere Utilisation
  • Antes de Usar
  • Importanti Misure DI Sicurezza
  • Prima Dell'uso
  • Stiratura a Secco
  • Dopo la Stiratura
  • Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
  • Vóór Het Gebruik
  • Krachtige Stoom
  • Na Het Strijken
  • Перед Использованием Прибора
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Használat Előtt
  • Gőzölős Vasalás
  • Száraz Vasalás
  • Vasalás Után
  • Kuru Ütüleme
  • Ütülemeden Sonra
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
Downloaded from
www.Manualslib.com
Plancha de vapor
Steam iron
Fer à repasser à vapeur
Ferro a vapor
Dampfbügeleisen
Ferro da stiro a vapore
Stoomstrijkijzer
Sídero atmoú
Паровой утюг
��������������
Gőzölős vasaló
Buharlñ ütü
Velvet
Cód. 30451
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
����������
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
KULLANMA WEKLI
manuals search engine
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PALSON Velvet

  • Seite 1 Fer à repasser à vapeur Ferro a vapor Dampfbügeleisen Ferro da stiro a vapore Stoomstrijkijzer Sídero atmoú Паровой утюг � �������������� Gőzölős vasaló Buharlñ ütü Velvet Cód. 30451 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS �...
  • Seite 2 Sortie de pulvérisation Stómio yekasmoú Orifice de remplissage d’eau Opñ thv eisódou tou neroú gia gémisma Contrôle de variation de la vapeur Elegcov tou ruqmistñra exódou exódou tou atmoú Bouton de pulvérisation Koumpí tou yekasmoú Bouton de puissance de la vapeur Koumpí...
  • Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsweise und Design ausgelegt. Wir hoffen, dass Sie sich mit Ihrem neuen Dampfbügeleisen Velvet von PALSON wohl fühlen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Benutzen von Elektrogeräten müssen stets die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden, einschließlich Folgende: Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch.
  • Seite 21: Ausschalten Der Dampffunktion

    GEBRAUCHSANLEITUNG: DAMPFBÜGELN Wasserfüllung: Schieben Sie den Dampfmengenregler vollständig nach unten. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht, damit die Einfüllöffnung für Wasser waagerecht liegt. Füllen Sie Wasser (ohne Zusatzstoffe) bis zur maximalen Wasserhöhe ein. Auswahl der Bügeltemperatur: Drehen Sie den Temperaturregler gemäß den internationalen Zeichen für Textilschutz (Temperaturregler /Etikett am Kleidungsstück) oder Stoffart.
  • Seite 22: Einstellen Der Sprühfunktion

    EINSTELLEN DER SPRÜHFUNKTION Wenn sich Wasser im Tank befindet, kann die Wäsche auch eingesprüht werden. Drücken Sie die Sprühtaste langsam nach unten, um einen Strahl zu erzeugen, und schnell und heftig, um einen Sprühnebel zu erzeugen. DAMPFVERSTÄRKUNG: Drücken Sie während des Bügelns den Dampfverstärkerknopf nach unten und lassen Sie sie anschließend los.
  • Seite 23 Wenn Sie einen Stärkesprüher verwenden, empfehlen wir, die Keramiksohle mit einem feuchten Tuch zu reinigen, damit sich kein Belag bildet. Soll das Bügeleisen entsorgt werden, versichern Sie sich, dass es nicht mehr verwendet werden kann (z.B. den Stecker vom Kabel abschneiden). Vielen Dank, dass Sie eines unserer Produkte ausgewählt haben.
  • Seite 32 Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav sídero atmoú Velvet thv PALSON. SHMANTIKES ODHGIES ASFALEIAS Otan crhsimopoioúntai hlektrikév suskeuév, qa prépei pánta na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa sta opoía sumperilambánontai kai ta akólouqa:...
  • Seite 33 PRIN APO THN CRHSIMOPOIHSH TOU: Afaireíte sigá-sigá to prostateutikó kálluma apo thn keramikñ básh. TROPOS CRHSIMOPOIHSHS: SIDERWMA ME ATMO H gémish me neró: Metakineíte ton ruqmistñra exódou tou atmoú entelýv prov ta kátw. Na diathreíte to sídero káqeta me tétoio trópo étsi ýste h opñ gia thn gémish me neró na brískεtai se orizóntia qésh.
  • Seite 34 PAUSH TOU ATMOU: H paragwgñ tou atmoú mporeí na diakopeí gia: - na sthríxete to sídero sto άkro tou. - na metakinñsete ton ruqmistñra exódou tou atmoú prov thn ligótero crwmatistñ periocñ (MIN.) mécriv ótou na stamatñsei. RUQMISH TOU YEKASTHRA Otan upárcei neró...
  • Seite 35 eínai entelýv φυσιολογικό kai peratýnetai móliv perásei éna mikró cronikó diásthma apo thn stigmñ pou h suskeuñ téqhke se leitourgía gia prώτη forá. Eán mazí me ton atmó parágontai kai merikév stagónev neroú, stréfete ton dísko rúqmishv thv qermokrasíav se mía elafrá uyhlóterh timñ. Ta roúca pou écoun stegnýsei allá...
  • Seite 40 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ���� �������� ����� ��� � ������� ���� ���� �������� ���� �������� ����� ��� ����� �� �...
  • Seite 41 � � ���������������� �� ������������� � �������� � ������������������������� � � ���������� �� � �� � ������������������������������������������������� � ��� � � � � ���������� ������������������������������������������������������������ � ������������������������������ ��������������������������������� �� � � � � ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������������������� ��������������� ���...
  • Seite 42 � � �������������� ������������ � � � ������������ � ��������������� � ������������ � ������������������������ �� � � � � � ���������������������������������������� �� ���� � � � � � ����������� �� � � � � ����������� �� � � � � � � � � � � � � � � � ������� ���� ����� ���� �������� ������ ����������� ���� ��������������������������������������...
  • Seite 43 � � � � ������������������ �� � � �������������� � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������� � � � ���������������� ������������� � � � � ����������������� � � ��������������������������������������������������������������������������������� � �������� � � ���������������������������������������������� � �...
  • Seite 52 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

30451

Inhaltsverzeichnis