Werbung
(
C3)
(C5)
7)
MANUTENZIONE E PULIZIA / SERVICING - CLEANING / ENTRETIEN ET NETTOYAGE /
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
PRIMA DI QUALUNQUE INTERVENTO SULL'APPARECCHIO SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE DI ARIA COMPRESSA
BEFORE ANY INTERVENTION ON THE TOOL, DISCONNECT IT FROM AIR COMMPRESSED LINE
AVANT D'EFFECTUER N'IMPORTE QUELLE INTERVENTION SUL L'APPAREIL, ENLEVER LA BATTERIE DE LA MACHINE
VOR IRGENDWELCHEN EINGRIFFEN AUF DEM GERÄT MUSS DIE DRUCKLUFTVERSORGUNG ABGETRENNT WERDEN
ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER INTERVENCIÓN EN EL APARATO, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN DE AIRE
COMPRIMIDO
(C4)
(C6)
I -
Pulire il rullo di tensionamento ed il piede di scorrimento
con aria compressa come nella foto.
UK -
Clean by compressed air tender roll and sliding plate as
in the picture
F -
Nettoyer le rouleau de tensionnement et le pied de
glissement de la manière indiquée sur la photo.
D -
Die Spannrolle und den Gleitfuß mit Druckluft reinigen
(siehe Foto).
E -
Limpie el rodillo de tensado y el pie de desplazamiento
con aire comprimido como se muestra en la foto.
Werbung
