Werbung
ENGLISH
Different wall materials require different
types of screws. Choose non-countersunk
screws that are specially suited to the
material in your wall.
DEUTSCH
Verwenden Sie Schrauben entsprechend
der Wandbeschaffenheit. Benutzen Sie
geeignete Rundkopf-, keine Senkkopf-
schrauben.
FRANÇAIS
Adpatez les vis au matériau du mur.
Compléter par des vis pas noyées et adap-
tées à votre mur.
NEDERLANDS
Voor verschillende wandmaterialen heb je
verschillende schroeven nodig. Comple-
teer met niet-verzonken schroeven, die
geschikt zijn voor het materiaal van de
wand.
DANSK
Forskellige vægmaterialer kræver forskel-
lige typer skruer. Vælg ikke-forsænkede
skruer, som egner sig til det relevante
vægmateriale.
ÍSLENSKA
Mismunadi veggir þurfa ólíkar skrúfur.
Veljið skrúfur sem eru ekki undirsinkaðar
sem henta efniviði veggjarins.
NORSK
Ulike veggmaterialer krever ulike skruer.
Suppler med ikke-forsenkede skruer som
passer til materialet i veggen din.
SUOMI
Erilaisiin seinämateriaaleihin tarvitaan
erilaiset ruuvit. Valitse kotisi seinämateri-
aaliin sopivat, uppokannattomat ruuvit.
SVENSKA
Olika väggmaterial kräver olika skruvar.
Komplettera med icke-försänkta skruvar
som passar materialet i din vägg.
ČESKY
Rozdílné zdící materiály vyžadují různé
typy šroubků. Vyberte nezapuštěné šroub-
ky, které jsou vhodné pro vaši zeď.
ESPAÑOL
Elige los tornillos adecuados al tipo de pa-
red. Completa con tornillos no embutidos
que se adapten a tu tipo de pared.
ITALIANO
I diversi materiali delle pareti richiedono
tipi diversi di viti. Scegli viti non svasate
adatte al materiale della parete in que-
stione.
MAGYAR
Különböző típusú falakhoz, különböző
típusú csavarokat ajánlunk. Válassz olyan,
nem süllyesztett- fejű csavart, mely a
legjobban illik az otthonodban található fal
minőségéhez.
POLSKI
Wybierz wkręty bez wpuszczanego łba,
odpowiednie do twojej ściany.
2
EESTI
Erinevate seinamaterjalide puhul
kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid.
Valige seinamaterjalile sobivad mitte
peitpeaga kruvid.
LATVIEŠU
Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no sienu
materiāla. Vienmēr izvēlieties skrūves
(ne gremdurbja), kas ir piemērotas
konkrētajam sienu materiālam.
LIETUVIŲ
Varžtai pasirenkami pagal sienos apdailos
medžiagas. Pasirinkite varžtus nepaslėpta
galvute, tinkamus būtent tai sienų apdai-
los medžiagai.
PORTUGUÊS
Cada material de parede requer um tipo
diferente de parafusos. Escolha os para-
fusos não embutidos apropriados para o
material da sua parede.
ROMÂNA
Materialele variate din care sunt construiţi
pereţii necesită diferite tipuri de şuruburi.
Alege întotdeauna şuruburi adecvate ma-
terialelor pereţilor tăi.
SLOVENSKY
Rôzne typy materiálu vyžadujú rôzne typy
skrutiek. Zvoľte nezapustené skrutky,
ktoré sú vhodné pre daný materiál.
БЪЛГАРСКИ
Различните стенни материали изискват
различни видове винтове. Подбирайте
винтове, специално предназначени за
материала на вашите стени.
HRVATSKI
Različite vrste zidova zahtijevaju različite
vrste vijaka. Odaberite vijke koji točno
odgovaraju vrsti vašeg zida.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τα διαφορετικά υλικά τοίχου, απαιτούν
διαφορετικούς τύπους βιδών. Επιλέξτε όχι
φρεζάτες βίδες, οι οποίες να είναι οι πλέον
κατάλληλες για το υλικό του τοίχου σας.
РУССКИЙ
Для различного типа стен требуются
различные виды шурупов. Выбирайте
шурупы без потайной головки, которые
подходят к материалу Ваших стен.
SRPSKI
Različite vrste materijala zahtevaju razli-
čite tiplove.
Odabrati tiplove sa zavrtanjem u smeru
kazaljke koji odgovaraju vrsti zida.
SLOVENŠČINA
Različni stenski materiali zahtevajo različ-
ne vrste vijakov. Izberite take neugrezne
vijake, ki ustrezajo materialu vaše stene.
TÜRKÇE
Farklı duvar malzemeleri farklı türde vida
ve bağlantı parçaları gerektirir. Duvarınızın
yapı malzemesine uygun, gömme başlı
olmayan vidaları seçin.
中文
不同的墙体材料需要采用不同的安装螺钉。
根据墙体材料选择适用的非埋
头型螺钉。
繁中
不同的牆壁材質適用不同種類的螺絲.請選擇適合
您家牆壁材質的螺絲使用.
한국어
벽 소재에 따라 다른 종류의 나사를 사용해야 합
니다. 벽 소재에 적합한 나사(접시머리나사 제외)
를 사용하세요.
日本語
壁の材質により使用できるネジの種類が異なりま
す。 壁の材質に合った、 皿ネジ以外のネジを使
用してください。
BAHASA INDONESIA
Bahan material yang berbeda memerlukan
kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih
sekrup dan baut yang sesuai dengan
bahan material pilihan anda.
BAHASA MALAYSIA
Bahan dinding yang berbeza memerlukan
jenis skru yang berbeza. Pilih skru yang
tidak tenggelam ke dalam kayu yang
paling sesuai dengan bahan pada dinding
anda.
ان نوع البراغي يعتمد على طبيعة المواد المستعملة
.في الجدار والسقف .إختر براغي الش
ไทย
วั ส ดุ ผ นั ง แบบต่ า งๆ จ� า เป็ นต ้องใช ้ สกรู ต ่ า งชนิ ด กั น ควร
เลื อ กใช ้ สกรู ห ั ว นู น แบบที ่ เ หมาะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง ที ่ ต ้องการ
ติ ด ตั ้ ง
عربي
AA-51938-11
Werbung
