Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wall anchors for tip-over restraint:
Strap restraint
Wandsicherung als Kippschutz:
Textilgurt
Fixation murale pour ancrage anti-
basculement: Fixation par sangle
Muurankers voor kantelbeveiliging:
bevestiging met band
Skruer og rawlplugs til væltesikring:
Tekstilrem
Veggfestingar:
Ólar
Skrue og plastplugg for å feste i vegg:
Tekstilreim
Seinäkiinnikkeet kalusteen kaatumisen
estämiseksi: Remmikiinnike
Skruv och plastplugg för
vägginfästning: Textilrem
Nástěnné uchycení zamezující
převržení: Pásky
Fijación mural para anclaje
antivuelco: Fijación con tira
Accessori antiribaltamento da fissare
alla parete: Cinghia di fissaggio
Fali rögzítők a felborulás
megelőzésére: Pántos megoldás
Mocowania ścienne zapobiegające
przewróceniu: Taśma ograniczająca
خطافات تثبيت لمنع اإلنقالب
Seinaankrud kukkumise tõkestamiseks:
Rihmkinnitus
Sienas stiprinājumi drošai mēbeļu
nostiprināšanai: Auduma siksna
Sieninės baldų tvirtinimo detalės, kad
baldas nenuvirstų: Diržas
Fixação de parede antiqueda: Fixação
com tira
Accesoriu de prindere pentru perete:
Bandă de prindere
Hmoždinky na ukotvenie ochrany voči
prevráteniu: Pásy
Стенни анкери за механизми против
преобръщане: Лента
Zidni pričvrsnici za zaštitu od
prevrtanja: Remen
Επίτοιχα στηρίγματα για αποτροπή
ανατροπής: Ιμάντας στερέωσης
Стенной крепеж для предотвращения
опрокидывания: Ремешок
Zidni ankeri za zaštitu od prevrtanja:
Kopče
Stenski nosilci za varovala proti
prevrnitvi: Varovalni trak
Duvara sabitlemek için emniyet aparatı:
Güvenlik kemeri
حزام تثبيت
kart inlavoraV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA TYSSEDAL AA-2008573-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA TYSSEDAL AA-2008573-2
- Seite 1 Wall anchors for tip-over restraint: Seinaankrud kukkumise tõkestamiseks: Strap restraint Rihmkinnitus Sienas stiprinājumi drošai mēbeļu Wandsicherung als Kippschutz: nostiprināšanai: Auduma siksna Textilgurt Fixation murale pour ancrage anti- Sieninės baldų tvirtinimo detalės, kad basculement: Fixation par sangle baldas nenuvirstų: Diržas Muurankers voor kantelbeveiliging: Fixação de parede antiqueda: Fixação bevestiging met band com tira...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي... -
Seite 4: English
ENGLISH WALL ANCHORING GUIDE: with pencil. The hardware you should use to secure your • Drive the plastic plug(s) into the hole(s), us- chest of drawers to the wall depends on both the ing a hammer if needed. type of chest of drawers you have and your wall material. -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH SO WIRD DAS MÖBELSTÜCK AN DER WAND er Höhe anzeichnen. GESICHERT: • an der Bleistiftmarkierung Löcher mit 8 mm Welchen Beschlag man wählt, um die Kommode (5/16”) Durchmesser in die Wand bohren. an der Wand zu sichern, hängt von der Art des •... -
Seite 6: Français
FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR FIXATION AU MUR : l’intérieur du(des) trous. Utiliser un marteau Le choix des fixations à utiliser pour fixer votre si nécessaire. commode au mur dépend du type de commode et du matériau du mur. Mur en maçonnerie : Matériau du mur : le guide ci-dessous vous permet d’identifier le matériau de votre mur pour savoir comment procéder. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS ZO BEVESTIG JE HET MEUBEL AAN DE chikte hoogte en boven de houten lat(ten). MUUR: • Boor gaten met een diameter van 8 mm in Het beslag dat je moet gebruiken om de ladekast de wand op de hoogte die je met het potlood aan de muur te bevestigen, is afhankelijk van het hebt aangegeven. -
Seite 8: Dansk
DANSK VEJLEDNING TIL FASTGØRELSE TIL VÆG: med blyanten. De skruer og rawlplugs, du skal bruge til at fast- • Sæt rawlplugs i hullerne. Brug evt. en ham- gøre kommoden til væggen, afhænger både af, mer. hvilken type kommode du har, og vægmaterialet. Murværk: Typer af vægmateriale: Brug vejledningen herunder til at identificere dit vægmateriale... -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA VEGGFESTING LEIÐBEININGAR: Múrhleðsla: Byggingarvörurnar sem æskilegt er að nota til að tryggja að kommóðan sé fest við vegg, veltur bæði á tegund kommóðunnar og veggsins. Tegund veggefnis: Finndu tegund veggefnis með leiðbeiningunum hér fyrir neðan og gerðu viðeigandi ráðstafanir fyrir tiltekið veggefni. Gifsplata með... -
Seite 10: Norsk
NORSK SLIK FESTER DU MØBELET TIL VEGGEN: høyden du har merket med blyant. Beslaget som du skal bruke til å feste kommoden • Trykk inn plastpluggen/ plastpluggene i hul- i veggen avhenger av hvilken type kommode du let/hullene, bruk en hammer om nødvendig. har, og hva slags veggmaterialer du har hjemme. -
Seite 11: Suomi
SUOMI SEINÄKIINNITYSOPAS: lyijykynällä merkitylle korkeudelle. Valitse seinäkiinnitystarvikkeet kotisi seinämate- • Työnnä muovinen tulppa reikään. Käytä va- riaalin ja kyseessä olevan lipastotyypin mukaan. saraa, jos se on tarpeen. Seinämateriaali: Tunnista alla olevan oppaan Kivi- tai tiiliseinä: avulla seinämateriaalisi ja noudata sen mukaisia kiinnitysohjeita. -
Seite 12: Svenska
SVENSKA SÅ HÄR FÄSTER DU MÖBELN I VÄGGEN: blyertspennan. Beslagen som du ska använda för att fästa din • Tryck in plastpluggen/arna i hålet/hålen, byrå i väggen beror både på vilken typ av byrå använd en hammare om det behövs. du har och materialet i din vägg. -
Seite 13: Česky
ČESKY PRŮVODCE UCHYCENÍM DO STĚNY: skrze stěnu otvory o průměru 8 mm. Typ kování, které byste měli použít k připevnění • Do otvorů zasuňte hmoždinky. V případě komody ke stěně, se odvíjí od typu komody a potřeby použijte kladívko. materiálu stěny. Zdivo: Materiál, ze kterého je vyrobená... -
Seite 14: Español
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA SUJECIÓN A LA tantes de madera siguiendo las marcas PARED: hechas a lápiz. Elige los herrajes a usar para sujetar la cajonera • Introduce los tacos de plástico en los aguje- a la pared en función del tipo de cajonera y del ros con la ayuda, si fuera necesaria, de un material del que está... -
Seite 15: Italiano
ITALIANO ISTRUZIONI PER IL FISSAGGIO ALLA PA- denza di ogni segno di matita. RETE: • Inserisci i tasselli in plastica nei fori, aiutan- Scegli gli accessori da usare per il fissaggio della doti, se necessario, con un martello. cassettiera alla parete in base al tipo di casset- tiera e al materiale della tua parete. -
Seite 16: Magyar
MAGYAR FALHOZ RÖGZÍTÉSI ÚTMUTATÓ: Téglafal: Az, hogy milyen alkatrészeket szükséges használni a komód falhoz rögzítéséhez, egyaránt függ a komód típusától és a fal anyagától. A fal anyagának típusa: az alábbi útmutatót használva azonosítsd a fal típusát és kövesd az ennek megfelelő lépéseket. Gipszkarton vagy gipsz fa csappal: •... -
Seite 17: Polski
POLSKI PORADNIK MOCOWANIA DO ŚCIANY: w ścianie otwór(otwory) o średnicy 5/16 cala Okucia, których należy użyć do przymocowania (8 mm). komody do ściany, zależą od rodzaju komody • Wbij do otworów kołki plastikowe, jeżeli tr- oraz od materiału, z którego wykonana jest zeba, używając młotka. -
Seite 18: Eesti
EESTI SEINAKINNITUSTE JUHEND: Kivisein: Tööriistad, mida vajate kummuti seinale kin- nitamiseks, sõltuvad nii kummuti kui ka seina materjalist. Seinamaterjali tüüp: Kasutades allolevat juhendit, tehke kindlaks oma seinamaterjal ja vajalikud sammud, mida selle materjali puhul tegema peate. Kipssein koos puidust püstlatiga: •... -
Seite 19: Latviešu
LATVIEŠU SIENAS STIPRINĀJUMU IZVĒLE: Mūra sienām: Kumodes stiprinājumi jāizvēlas atkarībā gan no kumodes veida, gan no sienu materiāla. Sienu materiāli: Izmantojot zemāk norādīto informāciju, nosakiet sava mājokļa sienu materiālu un veidu, kā stiprinājumus nofiksēt pie konkrētās sienas. Reģipša sienām ar koka brusēm: •... -
Seite 20: Lietuvių
LIETUVIŲ TVIRTINIMO PRIE SIENOS INSTRUKCIJA: Betoninė siena: Komodų tvirtinimo prie sienos detales rinkitės atsižvelgdami į sienų tipą namuose ir medžiagas, iš kurių komodos pagamintos. Sienų tipas: pagal toliau pateiktą informaciją išsiaiškinkite, kokį tvirtinimo būdą reikia naudoti atsižvelgiant į sienas. Gipso kartono sienos su medinėmis sijomis: •... -
Seite 21: Português
PORTUGUÊS GUIA PARA FIXAÇÃO À PAREDE: Alvenaria: As ferragens usadas para fixar a sua cómoda à parede dependem do material da cómoda e do material da parede. Tipo de material de parede: identifique, us- ando a guia abaixo, o material da sua parede e os passos apropriados a tomar de acordo com o tipo de material. -
Seite 22: Româna
ROMÂNA GHID DE PRINDERE: Zidărie: Dispozitivele de prindere pentru comodă trebuie să se potrivească cu materialul din care este construit peretele. Tipul materialului: folosind ghidul de mai jos, identifică materialul din care este realizat peretele. Rigips sau ghips cu accesoriile de prindere disponibile: •... -
Seite 23: Slovensky
SLOVENSKY PRÍRUČKA NA KOTVENIE NÁBYTKU DO Murovaná stena: STENY: Materiál na bezpečné ukotvenie vašej komody v stene závisí jedna od typu komody a od materiá- lu steny. Materiál steny: Nižšie uvedený sprievodca vám pomôže správne určiť materiál a spôsob ako pri ňom postupovať. -
Seite 24: Български
БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА място. СТЕНАТА • Поставете пластмасов щифт/щифтове в Монтажните елементи, които трябва да отворите/отвора, ако е необходимо с чук. използвате, за да закрепите скрина към Зидани стени: стената, се определят в зависимост от модела на скрина, който имате и материала на стената. -
Seite 25: Hrvatski
HRVATSKI VODIČ ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID: Zid: Alat za pričvršćivanje komode na zid ovisi o vrsti komode i o vrsti zida. Vrsta materijala zida: Koristeći priručnik, odrediti vrstu zida i prikladne korake za tu vrstu. Zid ili gips s drvenim stupom: •... -
Seite 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΟΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ: σημειώνονται με μολύβι. Τα εξαρτήματα που πρέπει να χρησιμοποιήσετε • Τοποθετήστε το ούπα στην τρύπα, για να ασφαλίσετε τη συρταριέρα σας στον τοίχο χρησιμοποιώντας ένα σφυρί, αν χρειάζεται. εξαρτώνται τόσο από τον τύπο της συρταριέρας σας... -
Seite 27: Русский
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ КРЕПЕЖНЫХ отверстие(я) диаметром 8 мм (5/16 дюйма). АКСЕССУАРОВ: • Вставьте в отверстие(я) пластиковый Выбор крепежных аксессуаров для фиксации дюбель(и), при необходимости используя комода к стене зависит от типа комода и молоток. материала стены. Камень, кирпич, бетон: Тип... -
Seite 28: Srpski
SRPSKI VODIČ ZA FIKSIRANJE NA ZID: Zid od cigala: Okovi koje treba da upotrebiš za fiksiranje ko- mode s fiokama u zid, zavise od tipa komode s fiokama te materijala od kog je zid. Zidni materijal: Na osnovu datih uputstava odredi od kog je materijala zid i šta treba da uradiš... -
Seite 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA NAVODILA ZA PRITRJEVANJE NA STENO: Zidana stena: Vrsta pritrdilnega okovja je odvisna tako od vrste predalnika kot od stenskega materiala. Vrsta stenskega materiala: s pomočjo spodn- jih smernic ugotovi vrsto stenskega materiala in ustrezno postopaj. Suhomontažna ali mavčna stena z lesenimi oporniki: •... -
Seite 30: Türkçe
TÜRKÇE DUVARA SABİTLEME KILAVUZU: (8mm) çapında delik (ler) açınız. Şifonyerinizi duvara duvara sabitlemek için • Gerekirse bir çekiç kullanarak, plastik kullanmanız gereken donanım, sahip olduğunuz civatayı (ları) delik (ler) içine çakınız. şifonyer türüne ve duvar yapı materyaline bağlıdır. Yığma duvar: Duvar Malzeme Türü: Aşağıdaki rehberi kul- lanarak, duvar malzemesi ve bu duvar malzemesi için yapmanız gereken uygun adımları... -
Seite 31: عربي
عربي :دليل خطافات الحائط :حائط حجري أداة التثبيت التي يجب عليك استخدامها لتثبيت خزانة األدراج على الحائط تعتمد على نوعية خزانة األدراج الموجودة لديك .وعلى نوعية مواد الحائط :نوعية مواد الحائط باستخدام الدليل أدناه، حدد نوعية مواد حائطك والخطوات .المناسبة التي يجب اتباعها مع نوعية حائطك :حائط... - Seite 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2008573-2...