Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung AS 14,4-1 CMI
Bedienungsanleitung
Elektronik-Akku-Bohrschrauber
mit Drehmomenteinstellung
Mode d'emploi
Perceuse-visseuse électronique à
accumulateur avec réglage du couple de rotation
Istruzioni d'uso
Trapano-avvitatore elettronico ad accumulatore
con regolazione coppia di rotazione
Instrukcja obsługi
Elektroniczno-akumulatorowa wiertarko-
wkrętarka z regulowanym momentem obrotowym
Használati utasítás
Elektromos - Akkus fúró-csavarozó
Fordulatszám szabályzóval
Upute za uporabu
Akumulatorska bušilica
s podešavanjem zakretnog momenta
Инструкция по эксплуатации
Электронный аккумуляторный
шуруповертс регулировкой
крутящего момента
Návod k použití
Elektronická akumulátorová vrtačka + šroubovák
s nastavením točivého momentu
Navodilo za uporabo
elektronskega izvijača na baterije
z nastavljanjem vrtilnega momenta
Art.-Nr.: 212 517
EH-Art.-Nr.: 45.129.46
27.10.2003
16:25 Uhr
14,4-1
AS
I.-Nr.: 01013
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CMi AS 14,4-1
Inhaltszusammenfassung für CMi AS 14,4-1
- Seite 1 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronik-Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung Mode d’emploi Perceuse-visseuse électronique à accumulateur avec réglage du couple de rotation Istruzioni d’uso Trapano-avvitatore elettronico ad accumulatore con regolazione coppia di rotazione Instrukcja obsługi Elektroniczno-akumulatorowa wiertarko- wkrętarka z regulowanym momentem obrotowym...
- Seite 2 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Sicherheitshinweise lesen Aprire le pagine dalle 2 alla 5 und beachten! Proszę 2-5 Attention: Lisez et suivez le mode Kérjük a 2 - 5 - ig levő...
-
Seite 3: Prodotto Ed Accessori In Dotazione
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 3 Lieferumfang: Etendue des Prodotto ed accessori 1 Stück Akku-Bohr-Schrauber fournitures: in dotazione: 1 Stück Wechselakku 1 Perceuse-visseuse à 1 unità Trapano-avvitatore ad 1 Ladegerät accumulateur accumulatore 1 Accumulateur échangeable 1 unità accumulatore di ricambio... - Seite 4 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 6 Geräteabbildung: werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung Bild 1: Drehmomenteinstellung nachfragen. Bild 2: Bithalterung 9. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Bild 3: Umschaltung Links-Rechtslauf Akkus. - Seite 7 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 7 ladung des NC-Akku-Packs sorgen. Dies ist auf Schrauben: jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß die Verwenden Sie am besten Schrauben mit Leistung des Akku-Schraubers nachläßt. Selbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschiltz), welches Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig.
-
Seite 8: Illustration De L'appareil
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 8 Illustration de l’appareil: 8. Ne jetez pas les accumulateurs usés et défectueux aux ordures ménagères. Pensez à la Fig. 1: Réglage du couple de rotation protection de l’environnement; le cadmium est Fig. -
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 9 que la prise de courant est sous tension Interrupteur Marche/Arrêt (fig. 4) que les contacts du chargeur sont fiables. L’interrupteur Marche/Arrêt permet le réglage en continu de la vitesse. Le plus fort vous appuyez sur S’il n’est toujours pas possible de charger le paquet... -
Seite 10: Avvertenze Importanti
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 10 Illustrazione integrale: alla Ditta ISC o ad un adeguato Centro di raccolta gli accumulatori inutilizzabili o guasti. Se Figura 1: Regolazione momento di rotazione non sapete dove si trova questo centro di Figura 2: Reggibussola raccolta, rivolgetevi all’Amministrazione... - Seite 11 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 11 nostro Servizio clientela quanto segue Interruttore acceso/spento (figura 4) Con l’interruttore acceso/spento si può caricaaccumulatori progressivamente comandare il numero dei giri. Più pacchetto di accumulatori. che si preme l’interruttore e più aumenterà il numero di giri dell’Avvitatore ad accumulatore.
-
Seite 12: Ważne Wskazówki
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 12 Ilustracje przedstawiające urządzenie: elektrycznej, gazowej i wodnej. 7. Zużyte akumulatory nie wrzucać do ognia, gdyż Ilustracja 1: regulacja momentu obrotowego Ilustracja 2: zamocowanie na głowice grozi to eksplozją! narzędziowe 8. Zużyte i wadliwe akumulatory nie należy Ilustracja 3: przełącznik: bieg lewy- prawy... - Seite 13 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 13 sieciowe Włącznik/ wyłącznik (Ilustracja 4) czy zestyk pomiędzy ładowarką a stykami jest Za pomocą włącznika/ wyłącznika można sterować bez zarzutu. momentem obrotowym bezstopniowo. Czym dalej Jeżeli w dalszym ciągu nie jest możliwe ładowanie przyciśnie się...
-
Seite 14: Fontos Utalások
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 14 A műszer ábrája Elhasznált és tönkrement akkuk nem a háztartási hulladék közé tartoznak. Gondoljon a környezetvédelemre, a Cadium mérgező. Az 1. Ábra: A forgató nyomaték beállítása elhasználtőés tönkrement akkukat a szakszerű... -
Seite 15: Technikai Adatok
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 15 Ha az akkucsomag töltése még mindég nem Csavarozás: lehetséges, akkor kérjük küldje Legjobb ha öncentrírozó (pl. Tox, keresztréses) az akkumulátortöltőt csavarokat használ, amelyek egy biztonságos és az akkucsomagot munkát garantálnak. Ügyeljen arra, hogy formában a vevőszolgáltatásunkhoz. -
Seite 16: Važne Napomene
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 16 curi elektrolit. Ako ipak dođe do dodira, operite OPIS kožu sapunom i vodom. Ako elektrolit iz baterije dođe u dodir s očima, ispirite oči čistom vodom Sl. 1: Kontrola za podešenje momenta bar desetak minuta i odmah potražite pomoć... -
Seite 17: Tehnički Podaci
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 17 vrste i veličine vijka, Vibracija: aW < 2,5 m/s zahtjeva koji se postavlja na vijŤani spoj. Stare i oštećene baterije nemojte bacati zajedno s kućnim otpadom. Pazite na zaštitu okoliša! Kadmij je Spojka se odspaja uz karakterističan zvuk tako da... - Seite 18 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 18 Изображение инструмента: газовых проводов и водопроводов. Рис. 1 Установка крутящего момента 7. Запрещается бросать в огонь Рис. 2 Держатель наконечника использованные аккумуляторы. Они могут Рис. 3 Переключение вращения влево/вправо вызвать взрыв! Рис.
- Seite 19 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 19 зарядное устройство Выключатель (Рис. 4) и аккумулятор С помощью выключателя Вы можете в наш отдел сервисного обслуживания бесступенчато регулировать число оборотов. клиентов. Чем больше Вы нажимаете на выключатель, тем выше число оборотов аккумуляторного...
-
Seite 20: Důležité Pokyny
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 20 Zobrazení přístroje: a vody. 7. Vypotřebované akumulátory neházet do otevřeného ohně. Nebezpečí exploze! Obr. 1: Nastavení točivého momentu 8. Vypotřebované a defektní akumulátory nepatří Obr. 2: Držák hrotů (bitů) do domovního odpadu. Myslete na ochranu Obr. -
Seite 21: Technická Data
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 21 nabíječku Šroubování: a akumulátorový článek Používejte nejlépe samostředicí šrouby (např. torx, zaslat do našeho zákaznického servisu. křížová drážka), které zajišťují bezpečnou práci. Dbejte na to, aby použitý hrot (bit) a šroub V zájmu dlouhé... -
Seite 22: Pomembna Navodila
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 22 bateije je mogoče brezplačno poslati podjetju Slike naprave: ISC GmbH ali jih oddati na primernih zbirnih mestih. Če takega mesta ne poznate, vprašajte Slika 1: nastavitev vrtilnega momenta na Vaši občinski upravi. -
Seite 23: Nastavitev Vrtilnega Momenta
Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 23 Nastavitev vrtilnega momenta (slika 1) Tehnični podatki: Baterijski izvijač podjetja Einhell ima 16-stopenjsko Napetost motorja: 14,4 V = mehansko nastavljanje vrtilnega momenta. Vrtilni moment za določeno velikost vijakov se določi z Število vrtljajev:... - Seite 24 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 24 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Seite 25 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluss: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die...
- Seite 26 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE GARANTIE La période de garantie commence à partir de la Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes date d’achat et dure 24 mois. und beträgt 2 Jahre. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Seite 27 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 27...
- Seite 28 Anleitung AS 14,4-1 CMI 27.10.2003 16:25 Uhr Seite 28 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.