Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CMi Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. BM 500 E
  6. Gebrauchsanweisung

CMi BM 500 E Gebrauchsanweisung

Elektronik-schlagbohrmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung BM 500 E CMI
Gebrauchsanweisung
Elektronik-Schlagbohrmaschine
Mode d'emploi
Perceuse électronique à percusion
IIstruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico
Instrukcja obsługi
Wiertarka udarowa
Инструкция по эксплуатации
Электронная электродрель
ударного действия
Használati utasítás
Elektromos ütvefúrógép
Naputak za uporabu
Elektronička vibracijska bušilica
Návod k použití
Elektronická příklepová vrtačka
Navodilo za uporabo
Udarni vrtalnik elektronik
Art.-Nr.: 212 517
EH-Art.-Nr. : 42.589.87
27.10.2003
14:43 Uhr
500 E
BM
I.-Nr.: 01013
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CMi BM 500 E

Inhaltszusammenfassung für CMi BM 500 E

  • Seite 1 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine Mode d'emploi Perceuse électronique à percusion IIstruzioni per l'uso Trapano a percussione elettronico Instrukcja obsługi Wiertarka udarowa Инструкция по эксплуатации Электронная электродрель ударного действия Használati utasítás Elektromos ütvefúrógép Naputak za uporabu Elektronička vibracijska bušilica...
  • Seite 2 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au mon- tage et à la mise en service Si prega, prima di assemblare ed avvi-...
  • Seite 3 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 3...

  • Seite 4: Technische Daten

    Bohrtiefenanschlag Gewicht 1,9 kg Zusatzgriff Bohren/Schlagbohren- Umschalter Achtung Rechts-/Linkslauf-Umschalter Drehzahl-Regler Die BM 500 E ist nicht zum Feststellknopf Antrieb von Vorsatzgeräten Betriebsschalter ausgelegt. Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Nur scharfe Bohrer und geeig- nete Schrauberbits verwenden.

  • Seite 5: Wartung

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 5 Säure können das Kabel sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforder- beschädigen. lich. Das Geräusch dieses Das Gerät nicht am Netzkabel Elektrowerkzeuges wurde nach tragen. EN 50144-1 gemessen. Den Stecker nicht durch Ziehen...
  • Seite 6 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 6 Ein/Ausschalter: Einschalten: Schalter A drücken Dauerbetrieb: Schalter A mit Feststellknopf B sichern. Ausschalten: Schalter A kurz eindrücken. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl.

  • Seite 7: Composition Du Colis

    1,9 kg sens de rotation Réglage de la vitesse Bouton de blocage Interrupteur marche/arrêt Attention La BM 500 E n’est pas prévue pour l’entraînement d’outils adaptables. Ne pas utiliser à proximité de vapeurs ou de liquides inflammables. Utiliser seulement des forets bien affûtés et des embouts de...

  • Seite 8: Entretien

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 8 Huile et acides peuvent endom- N’utilisez que des pièces de magés le cordon. rechange originales. Ne pas porter l’appareil par le L’émission de bruit peut dépas- cordon d’alimentation. ser 85 dB (A) sur le lieu de tra- Ne pas retirer la fiche de la vail.
  • Seite 9 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 9 Interrupteur marche/arrêt: Mise en marche: Appuyer sur l’interrupteur A Marche continue: Bloquer l’interrupteur A avec le bouton de blocage B Arrêt: Appuyer rapidement sur l’interrupteur A Une pression plus ou moins forte exercée sur l’interrupteur A vous permet de sélectionner la...

  • Seite 10: Contenuto Della Confezione

    5. Commutatore rotazione sini- Attenzione stra/destra 6. Regolatore numero dei giri Il BM 500 E non è adatto per 7. Bottone di bloccaggio luso con adatta-tori. 8. Pulsante accensione/ spegni- Non usare il trapano nei parag- mento...

  • Seite 11: Manutenzione

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 11 presa della corrente tirando il elettrico. Ë stato rilevato in fun- cavo. zione di EN 50144-1. Fare attenzione che linterruttore Valore di vibrazione secondo la del trapano non sia bloccato...
  • Seite 12 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 12 Avviamento/Spegnimento Per avviare: premere il pulsante A Per funzionamento continuo: arrestare il pulsante A con bottone di bloccaggio Per spegnere: premere brevemente sul pulsante A Scegliere il numero dei giri agendo più o meno forte sul pulsante A.

  • Seite 13: Dane Techniczne

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 13 WYPOSAŻENIE DANE TECHNICZNE BM 500 E Napięcie sieciowe: 230 V ~ 50 Hz Szybkomocujący uchwyt wiertarski Pobór mocy: 500 W 2 – 13 mm Zdolność wiercenia: beton 13 mm Dodatkowa rękojeść z ograniczni- stal 10 mm kiem głębokości wiercenia.
  • Seite 14 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 14 Nie przenoś urządzenia za Natężenie hałasu na stanowis- przewód zasilający. ku pracy może przekraczać 85 Nie wyciągaj wtyczki z gniazd- dB(A). W takim wypadku niezbędne jest użycie nausz- ka przez ciągnięcie za przewód ników ochronnych.
  • Seite 15 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 15 Włączanie / wyłączanie Włączanie: Wciśnij wyłącznik A. Praca ciągła Zabezpiecz wyłącznik A z przyciskiem unie- ruchamiającym B. Wyłączanie: Krótko wciśnij wyłącznik A. Poprzez silniejsze lub słabsze naciśnięcie wyłącznika A wybierasz prędkość obrotową.
  • Seite 16 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 16 Комплект поставки: Технические данные BM 500 E Напряжение Быстрозажимной сверлильный сетевого питания 230 В ~ 50 Гц патрон, 2 - 13 мм Потребляемая мощность 500 Вт Дополнительная рукоятка с Максимальный...

  • Seite 17: Технический Уход

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 17 розетки. пылевыделением. Предохраняйте электрошнур Ремонт инструмента от повреждений. Масла и разрешается выполнять кислоты могут повредить исключительно электрошнур. специалистам. Запрещается носить Применяйте исключительно инструмент, держа за фирменные запасные части. электрошнур. Во время работы уровень...
  • Seite 18 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 18 Выключатель: Включение: Нажать на выключатель А Режим непрерывной работы: Выключатель А заблокировать стопорной кнопкой В. Выключение: Выключатель А коротко нажать. Путем более или менее сильного нажатия на выключатель А установите скорость...

  • Seite 19: Technikai Adatok

    1,9 kg 1. Gyorsszorítású fúrótokmány 2. Fúrásmélység ütköző 3. Pótfogantyú Figyelem 4. Fúrás / ütvefúrás - átváltó Az BM 500 E -es nem a 5. Jobbra- / balrafutás kapcsoló kiegészítő egységek megha- 6. Fordulatszám - szabályozó jtására lett méretezve. 7. Rögzítőgomb Nem gőzök és gyullékony folya-...
  • Seite 20 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 20 A hálózati dugót, ne a hálózati A munkahelyen a zajkifejtés kábelnál fogva húzza ki a túllépheti a 85 db-t (A). Ebben hálózati aljzatból. az esetben az üzemeltetők rés- A hálózati dugó bedugása előtt zére hallásvédő...
  • Seite 21 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 21 Ki- / bekapcsoló: Bekapcsolni: Az A üzemeltetési kapcsolót benyomni. Tartós üzem: A B rögzítőgombbal az A üzemeltetési kapc- solót biztosítani. Kikapcsolni: Az A üzemeltetési kapcsolót röviden benyomni. Az A üzemeltetési kapcsoló különböző...

  • Seite 22: Opseg Isporuke

    Zaštitno izolirana II / Težina: 1,9 kg Opis Brzopodesiva stezna glava Pažnja Graničnik dubine bušenja BM 500 E nije konstruirana kao Dodatna ručka pogonska jedinica za priključne Sklopka bušenje/bušenje s uredjaje. čekićem Ne koristite bušilicu u blizini Sklopka desni hod/lijevi hod isparivanja i zapaljivih tekućina.
  • Seite 23 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 23 Prije utikanja utikača pazite da Održavanje prekidač nije aretiran. Uvijek održavajte bušilicu u Ako koristite kabelski bubanj, čistom stanju. cijeli kabel se mora odmotati Za čišćenje plastike ne rabite od bubnja. Presjek žice naj- nagrizajuća sredstva.
  • Seite 24 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 24 Uključivanje/isključivanje: Uključivanje: Pritisnite prekidač A. Stalni rad: Aretirajte prekidač A pomoću gumba za blo- kiranje B. Isključivanje: Kratko pritisnite prekidač A. Blažim ili jačim pritiskivanjem prekidača A bira- te broj okretaja. Okretanjem vijka s nazublje- nom glavom u prekidaču A možete prethodno...

  • Seite 25: Rozsah Dodávky

    1. Rychloupínací sklíčidlo 2. Dorazová tyč Pozor 3. Přídavné držadlo 4. Přepínač vrtání / vrtání s příkle- BM 500 E není konstruována k pohonu přídavných nářadí. 5. Přepínač chodu vpravo / vlevo Nepoužívat v blízkosti par nebo 6. Regulátor otáček hořlavých kapalin.
  • Seite 26 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 26 překontrolovat odborným servi- drátu min 1,5 mm Stroj nepřetěžovat. sem. Větrací otvory udržujte čisté. Všechny opracovávané obrob- ky dostatečně zajistěte. Děti nepouštět ke stroji. Dbejte na bezpečné stání na žebřících nebo lešeních při vrtání...
  • Seite 27 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 27 Za-/vypínač: Zapnout: Zmáčknout vypínač A Trvalý provoz: Vypínač A zajistit zajišťovacím knoflíkem B. Vypnout: Vypínač A krátce zamáčknout. Méně nebo více silným stlačením vypínače A volíte počet otáček. Otáčením rýhovaného šroubu ve vypínači A můžete počet otáček nastavit předem.

  • Seite 28: Obseg Dobave

    Teža 1,9 kg vpenjalna glava za hitro vpen- janje svedra Pozor! naslon za globino vrtanja BM 500 E ni konstruiran za dodatni ročaj preklop med vrtanjem in udar- pogon prednaprav. orodja ne uporabljajte v nim vrtanjem preklopnik za vrtenje v desno področju plinov ali vnetljivih...
  • Seite 29 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 29 no stikalo ni zaskočeno (areti- rano). Vzdrževanje če uporabljajte kabelski boben, vrtalni stroj naj bo vedno čist. kabel popolnoma odvijte. pri čiščenju plastike ne upora- Premer žice naj bo min. 1,5 bljajte nobenih jedkih sredstev.
  • Seite 30 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 30 Stikalo za vklop in izklop Vklop: Pritisnite stikalo A Neprekinjeno obratovanje: Stikalo A blokirajte s fiksirnim gumbom B. Izklop: Na hitro pritisnite stikalo A. Število vrtljajev izbirate z bolj ali manj močnim pritiskanjem na stikalo A.
  • Seite 31 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 31 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
  • Seite 32 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 32 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluss: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die...

  • Seite 33: Certificato Di Garanzia

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 33 GARANTIEURKUNDE Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre. Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallen- de Arbeitszeit werden nicht berechnet.

  • Seite 34: Certyfikat Gwarancji

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 34 CERTYFIKAT GWARANCJI Okres gwarancji zaczyna się od momentu kupna urządzenia i kończy się po upływie 2 rokus. Gwarancja obejmuje wadliwe wykonanie wyrobu oraz wady w materiale lub w funkcjonowaniu urządzenia.

  • Seite 35: Záruční List

    Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 35 Г арантийное удостоверение Г арантиный срок начинается со дня покупки и составляет 2 год. В объем гарантии входит неудовлетворительное исполнение, дефекты материала или функциональные дефекты. На требуемые для этого запасные части и...
  • Seite 36 Anleitung BM 500 E CMI 27.10.2003 14:43 Uhr Seite 36 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Diese Anleitung auch für:

212 51742.589.87

Inhaltsverzeichnis