Werbung
07
05
02
04
03
Drehen Sie die Zahnräder, um sicherzustellen, dass diese problemlos bewegen können.
Check the gear box engagement by rotating it with a finger, and make sure it is running smoothly.
Compruebe el engranaje girándolo con un dedo y asegúrese de que funcione correctamente.
Vérifiez l'engagement de la boîte d'engrenage en la tournant avec le doigt et assurez-vous qu'elle
fonctionne sans heurts.
Controllare le connessioni di ruote dentate girando il gruppo di trasmissione con un dito, assicurarsi che
esse si muovono correttamente.
Controleer of de tandwielkast grijpt door hem met een vinger te draaien. Zorg ervoor dat deze soepel
loopt.
Verifique o acoplamento da caixa de velocidades girando-a com um dedo e verificando se funciona com
suavidade.
03
1
E6
Körper / Body / Cabeza
Corps/ Corpo/ Behuizing
Orpus/ Corpo
1
1
02
2
01
03
E6
Beachten Sie, dass alle Achsen zwischen Panels 05 & 06 korrekt installiert sind. Beachten Sie
die Position.
Ensure all shafts between panels 05 & 06 are properly installed and set in the right position.
Asegúrese de que todos los ejes entre los paneles 05 & 06 estén instalados correctamente y
Assurez-vous que tous les arbres entre les panneaux 05 & 06 sont installés correctement et
réglés dans la position correcte.
Assicurarsi che tutti i rulli tra i panelli 05 e 06 sono montati correttamente e impostati nella
posizione corretta.
Zorg ervoor dat alle assen tussen de panelen 05 & 06 correct geïnstalleerd zijn en zich in de
juiste positie bevinden.
Verifique se os eixos entre os painéis 05 & 06 estão devidamente instalados e na posição
correta.
01
2
2
03
VORDERSEITE
FRONT
RUEDA DELANTERA
PARTIE FRONTALE
03
2
VORDERSEITE
FRONT
RUEDA DELANTERA
PARTIE FRONTALE
VORDERSEITE
FRONTE
FRONT
VOORKANT
RUEDA DELANTERA
PRZÓD
PARTIE FRONTALE
PARTE FRENTE
25
04
03
3
FRONTE
VOORKANT
PRZÓD
PARTE FRENTE
FRONTE
VOORKANT
PRZÓD
PARTE FRENTE
07
06
Werbung
