SFS intec Cab-R 3D-001 Montage- Und Verstellanleitung Seite 4
Telaio senza fresatura - Frame without milling
Rahmen ohne Fräsung
Inserire la femmina
Insert the female into
nel maschio inferiore.
the lower male.
Inserire il maschio
Insert the upper male
superiore nella femmina,
into the female, offer
accostare il maschio al
the male to the frame
telaio e fissarlo con le viti.
and secure with fasteners.
Istruzioni di regolazione - Adjustment instructions - Verstellanleitung
X
SFS intec s.p.a.
FasteningSystems
Via Castelfranco Veneto, 71
IT-33170 Pordenone
Flügelteil in unteres
Rahmenteil einführen.
Oberes Rahmenteil
in Flügelteil einführen.
Rahmenteil an Rahmen
anlehnen und mit den
Schrauben befestigen.
Y
Z
Tel. 0434 99 51
Fax 0434 995201
it.pordenone@sfsintec.biz
www.sfsintec.biz/it
Telaio con fresatura - Frame with milling - Rahmen mit Fräsung
Disponibile cerniera sganciabile Barausse System
- Prodotto brevettato -
Available Barausse System releasable hinge
Verfügbar, Barausse Rückhaltesystem zu Zapfenband
- patentiertes Produkt -
Inserire la femmina
Insert the female into the
nel maschio inferiore.
lower male.
Inserire il maschio
Insert the upper male into
superiore nella femmina,
the female, offer the male
accostare il maschio
to the frame inside the
al telaio inserendolo
milling and secure
nella fresatura e fissarlo
with fasteners.
con le viti.
Regolazione laterale:
Horizontal adjustment:
agendo sulla vite "X"
By turning screw marked
con chiave a brugola
"X" with a 4mm Allen
da 4mm, si ottiene una
Key you can adjust
regolazione di ± 1,5mm.
± 1,5mm.
Regolazione in altezza:
Height adjustment:
agendo sulla vite "Y"
By turning screw marked
con chiave a brugola
"Y" with a 4mm Allen
da 4mm, si ottiene una
Key you can adjust
regolazione da 0/+3mm.
+/- 3mm.
Regolazione in profondità:
Gasket pressure
adjustment:
agendo sulla vite "Z" con
By turning screw marked
chiave a brugola da 4mm,
"Z" with a ∅ 4mm Allen
si ottiene una regolazione
Key you can adjust ± 2mm.
di ± 2mm.
Turn ideas into reality
- Patented product -
Flügelteil in unteres
Rahmenteil einführen.
Oberes Rahmenteil
in Flügelteil einführen.
Rahmenteil an Rahmen
anlehnen, in die Fräsung
einführen und mit den
Schrauben befestigen.
Seitenverstellung:
Durch Drehen der Schraube
"X"
mit Innensechskantschlüssel
SW ∅ 4mm erzielt man
eine
Verstellung von ± 1,5mm
Höhenverstellung:
Durch Drehen der Schraube
"Y"
mit Innensechskantschlüssel
SW ∅ 4mm erzielt man
eine
Verstellung von 0/+ 3mm
Tiefenverstellung
(Anpressdruck):
Durch Drehen der
Schraube "Z" mit
Innensechskantschlüssel
SW ∅ 4mm erzielt man
eine
Verstellung von ± 2mm
