SFS intec Cab-R 3D-001 Montage- Und Verstellanleitung Seite 3

Telaio senza fresatura - Frame without milling - Rahmen ohne Fräsung
Il maschio inferiore deve sempre appoggiare sul pavimento.
The lower male must be in contact with the floor.
Das untere Rahmenteil muss sich immer am Boden abstützen.
Posizionare il maschio inferiore facendo attenzione alle
misure riportate nella tabella di posizionamento viti.
Fissare la piastrina con viti ∅ 4mm e lunghezza
in funzione delle dimensioni e materiale del telaio.
Telaio con fresatura - Frame with milling - Rahmen mit Fräsung
Posizionare il maschio nella fresatura e fissarlo con viti
∅ 4mm e lunghezza in funzione delle dimensioni
e materiale del telaio.
Position the lower male considering the dimensions shown
in the "screws positioning table".
Fasten the plate with fasteners ∅ 4mm and length
depending on the frame dimensions and material.
Position the male into the milling and fasten with
fasteners ∅ 4mm and length depending on the frame
dimensions and material.
Unteres Rahmenteil positionierung unter Berücksichtigung
der Masse laut Tabelle Positionierung Schrauben.
Rahmenteil mit Schrauben ∅ 4mm befestigen.
Schraubenlänge ist abhängig von Dimension und Material
des Rahmens.
Rahmenteil in Fräsung einführen und mit Schrauben
∅ 4mm befestigen. Schraubenlänge ist abhängig von
Dimension und Material des Rahmens.