Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EWD-1245 / EWD-1260
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE DEUX CUVES
F
WET & DRY VAC WITH EXCLUSIVE TWO TANK SYSTEM
GB
WASSER- UND STAUBSAUGER MIT ZWEI BEHÄLTERN
D
E
ASPIRADOR DE AGUA Y POLVO CON DOS CUBAS
I
ASPIRAPOLVERE A 2 SERBATOI PER POLVERE E LIQUIDI
P
ASPIRADOR DE ÁGUA E DE PÓ COM DOIS RESERVATÓRIOS
WATER- EN STOFZUIGER MET TWEE TANKS
NL
S
DAMM- OCH VATTENSUGARE MED TVÅ BEHÅLLARE
VAND- OG STØVSUGER MED TO BEHOLDERE
DK
TØRR- OG VÅTSUGER MED TO BEHOLDERE
N
KAKSISÄILIÖINEN MÄRKÄ/KUIVAIMURI
FIN
GR
ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΩΝ ΜΕ ∆ΥΟ ∆ΟΧΕΙΑ
TR
ÇİFT DEPOLU ISLAK/KURU ASPİRATÖR
EST
KAHE ERALDI MAHUTIGA VEE- JA TOLMUIMEJA
LT
DVIEJŲ KAMERŲ DULKIŲ IR VANDENS SIURBLYS
LV
PUTEKĻU UN ŠĶIDRUMA SŪCĒJS AR DIVĀM ATSEVIŠĶĀM TVERTNĒM
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 87
5
11
16
22
28
34
40
46
51
56
61
66
72
77
82
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi EWD-1245
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EWD-1245
- Seite 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 17: Einführung
Deutsch INHALT Inhalt ..................16 Abbildungen . -
Seite 18: Inhalt
Freien gelassen Innerer Behälter wurde oder ins Wasser gefallen ist, bringen Sie ihn zu C. Deckel des Saugers und Motorgehäuse einem zugelassenen Ryobi Servicecenter, um ihn D. Rollenhalter (4) reparieren zu lassen. Rollen (4) Verwenden Sie diesen Sauger nur für die in dieser ■... - Seite 19 Deutsch BEFESTIGUNG DES DECKELS (Abb. 5) MONTAGE Drehen Sie die Befestigungsteile (E) des Deckels ■ nach außen. Positionieren Sie den Wahlschalter MONTAGE DER ROLLEN (Abb. 2) Wasser/Staub (F) auf die Seite des Behälterabzugs Entfernen Sie den Deckel des Saugers, sowie den ■...
- Seite 20 Deutsch ANSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN (Abb. 11) BENUTZUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Saugers ab. ■ Falls der Schlauch am Sauger befestigt ist, ziehen Transportgriffe ■ Sie ihn ab und schieben Sie den Wahlschalter Lufteintrittsöffnung Wasser/Staub (A) nach rechts, um Zugang zum Wahlschalter Wasser/Staub Lufteintritt (C) des äußeren Behälters zu haben.
-
Seite 21: Wartung
Deutsch Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn Sie den BENUTZUNG Bläser während eines längeren Zeitraums verwenden. Schließen Sie den Sauger an einer Stellen Sie dann den Sauger ab und leeren Sie den ■ geerdeten Steckdose an, halten Sie das vollen Behälter, bevor Sie den Sauger wieder Schlauchende in Ihrer Hand und schalten Sie einschalten. -
Seite 22: Fehlerbehebung
Deutsch WIEDER VERWENDBARE FILTERKARTUSCHE WARTUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Saugers ab. ■ Nach dem Saugen von trockenem Material, entfernen NACH DEM ANSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN ■ Sie den Filter (D) und schlagen Sie ihn vorsichtig an (Abb. 15) der internen Behälterwand aus und entfernen Sie den Ziehen Sie den Netzstecker des Saugers ab. - Seite 94 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...