Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salora Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. LCD1937TNDVX
  6. Bedienungsanleitung

Salora LCD1937TNDVX Bedienungsanleitung

Tft lcd tv -interner dvd-player/divx-player(optional) 19”/20”/22”
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRUIKSAANWIJZING
19
/
20
/22
"
"
"
TFT LCD TV -
Ingebouwde DVD/DivX speler (optie)
Nederlands
Alvorens het toestel te gebruiken dient u eerst de veiligheidsinstructies gelezen
te hebben en er rekening mee te houden tijdens het gebruik.

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Salora LCD1937TNDVX

Inhaltszusammenfassung für Salora LCD1937TNDVX

  • Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING ” ” ” TFT LCD TV - Ingebouwde DVD/DivX speler (optie) Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken dient u eerst de veiligheidsinstructies gelezen te hebben en er rekening mee te houden tijdens het gebruik.

  • Seite 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Verwittiging DIT SYMBOOL DIENT OM DE GEBRUIKER TE VERWITTIGEN DAT ER TENEINDE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN BINNEN HET TOESTEL HOGE EN TE VERMIJDEN MAG DIT TOESTEL NIET GEVAARLIJKE SPANNINGEN BLOOTGESTELD WORDEN AAN REGEN OF VOCHT AANWEZIG ZIJN DIE VOLDOENDE HOOG ZIJN OM EEN ELEKTRISCHE OPGELET SCHOK AAN EEN PERSOON TE GEVEN.
  • Seite 3 Verwijderen van oud elektrisch en elektronisch materiaal (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met een gescheiden ophaalsysteem). Dit symbool op het toestel of de verpakking betekent dat dit product niet als gewoon huisafval verwijderd mag worden. Het dient gebracht te worden naar een verzamelpunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
  • Seite 4 Gebruik de arm aan een muur OPMERKING • Alvorens de muurbevestiging te plaatsen, verwijder eerst de voet. • Met de voet verwijderd, monteer de voetsteun op dezelfde wijze als de voet. Installatie van de voetsteun • Leg de TV neer met het scherm naar beneden op een doek of een kussen op een tafel. •...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de LCD TV te reinigen. • Om het scherm te reinigen, gebruik een zacht en licht bevochtigd doekje. Reinig het doekje met water of een zachte detergent. Indien mogelijk, gebruik een speciaal doekje om schermen te reinigen of een oplossing voor antistatisch reinigen.

  • Seite 6: Overzicht

    Overzicht Vooraanzicht •LV •LW <DVD> afhankelijk van model Œ Infrarood ontvanger ∏ OPEN/CLOSE: om de DVD lade te openen en ´ LINE(AV) : keuze externe ingang sluiten ˇ MENU: om in het of uit het menu te gaan ” PLAY/PAUSE: om de weergave te starten en te ¨...

  • Seite 7: Achteraanzicht

    Achteraanzicht Œ Antenneaansluiting ∏ CI ingang ´ Scart aansluiting ” Video (video/audio) ingang ˇ PC Video (D-SUB) ingang ’ S-video ingang ˝ Hoofdtelefoon aansluiting: voor gebruik van PC Audio ingang een hoofdtelefoon die apart gekocht kan ¨ Stroomaansluiting worden. ˆ HDMI ingang, DVI ingang (Video/Audio:L/R) Ø...

  • Seite 8: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Œ POWER: om de TV in en uit te schakelen ´ DTV/RADIO: om naar DVB-T modus te gaan ˇ TV: om naar TV modus over te gaan ¨ AV: keuze externe bron ˆ NUMERIEKE TOETSEN: om direct het zendernummer te kiezen Ø...

  • Seite 9: Aansluiting Van De Tv

    Aansluiting van de TV Aansluiting antenne of kabeltelevisie zonder een decoder 75-Ohm coaxiale kabel VHF, UHF or kable 300-ohm dubbele kabel Antenneadapter (niet meegeleverd) U/V mixer (niet meegeleverd) Aansluiting van Video of S-Video Aansluitprocedure ΠSluit de antennekabel aan op de antenne-ingang op de achterkant van uw toestel.
  • Seite 10 Scart aansluiting Aansluitprocedure Œ Deze aansluiting kan gebruikt worden om toestellen met een RGB uitgang aan te sluiten, zoals videospellen en videodiskspelers. Het uiteinde van de kabel kan bestaan uit: - een Scart stekker - drie RCA stekkers (video, audio L, audio R) Procedure om beelden te zien via een VCR Œ...

  • Seite 11: Controle Voor Gebruik

    Aansluiting van DTV receiver Aansluitprocedure ΠDe COMPONENT IN en COMPONENT AUDIO IN aansluitingen worden gebruikt met een DVD of een DVT receiver (480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz) Om DTV te zien Component kable ΠSchakel de TV aan en kies COMPONENT met de Audio kable AV-toets van de afstandsbediening.

  • Seite 12: Tv Kijken

    TV Functie TV kijken De TV aan en uitschakelen Œ Sluit het toestel aan de netstroom. ´ Druk op de POWER( ) toets op de afstandsbediening of op het frontpaneel van het toestel. U kan ook op de P / toetsen drukken.

  • Seite 13: Zenders Handmatig Opslaan

    Zenders handmatig opslaan Wanneer u zenders handmatig wil opslaan kan u kiezen: HANDMATIG PROG. - al dan niet alle zenders die gevonden worden Systeem œ AUTO √ Finetune op te slaan; œ √ Programma Nr. œ √ Pr. Naam S-33- œ...
  • Seite 14 Zenders bewerken Deze functie laat toe zenders te annuleren, PROG. INSELLEN kopiëren, sorteren en over te slaan. 00 - - - - - 05 - - - - - Œ Kies het nummer van de zender die u wil 01 E-03- 06 S-03- 02 E-04- 07 S-04-...
  • Seite 15 Als de beeldkwaliteit zwak of onstabiel is Gebruik de fijnafstemming als de beeldkwaliteit van een bepaalde zender zwak is, er ruis HANDMATIG PROG. optreedt of wanneer het beeld onstabiel is. Systeem AUTO œ √ Œ Selecteer de zender met de P / toetsen.

  • Seite 16: Instellen Van Het Geluid

    De beeldinstellingen regelen Œ Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt. BEELD ´ Selecteer BEELD met en druk dan op Status Standaard œ √ Contrast ˇ Selecteer de te regelen functie met Helderheid druk dan op Scherpte Kleur ¨...
  • Seite 17 Balans regelen Bepaalt de verhouding van het geluid tussen het linker en het rechter kanaal GELUID Œ Druk op de MENU toets en het OSD MENU Geluid Modus œ Standaard √ Bass verschijnt. Treble ´ Selecteer GELUID met en druk dan op Balans Stereo Mono...

  • Seite 18: De Avc Modus Selecteren

    AVC modus Als u de AVC modus inschakelt, blijft het volume GELUID automatisch op hetzelfde niveau. Geluid Modus Standaard œ √ Œ Druk op de MENU toets en het OSD MENU Bass verschijnt. Treble Balans ´ Selecteer GELUID met en druk dan op Stereo œ...

  • Seite 19: Instellen Van De Aan/Uit Timer

    Instellen van de aan/uit timer U kan hiermee de televisie automatisch op een TIJD bepaald tijdstip automatisch laten in- of Klok PM 03:07 œ √ uitschakelen. Timer œ √ Aan Tijd AM 11:30 œ √ Œ~ˇ Herhaal stappen 1-3 van de klokinstelling. uit Tijd AM 10:30 œ...

  • Seite 20: Teletekst Functie Teletekst

    TELETEKST Functie Teletekst De meeste televisiezenders leveren geschreven informatie via teletekst. Deze informatie kan gaan over: - Televisieprogramma’s - Nieuws en weerberichten - Sportuitslagen - Reisinformatie Deel Inhoud Deze informatie is ingedeeld in verschillende Geselecteerd paginanummer. genummerde pagina’s (zie diagram). Zendernaam.

  • Seite 21: Pc Functie

    Een pagina selecteren met FLOF De verschillende onderwerpen in de teletekst ˇ Om de volgende of de vorige pagina te kiezen, pagina’s zijn gekleurd aangegeven en kunnen druk op de overeenkomende kleurentoets. opgeroepen worden met de kleurtoetsen. ¨ Om de subpagina weer te geven, doe het volgende. Œ...
  • Seite 22 VESA Standard Modus 640x350 / 70.0Hz 1024x768 / 60.0Hz 640x480 / 59.9Hz 1024x768 / 70.0Hz 720x400 / 70.0Hz 1024x768 / 75.0Hz 1280X768 / 60.0Hz 640x480 / 66.6Hz 1360x768 / 60.0Hz 832x624 / 74.5Hz 1152x870 / 75.0Hz 1152x864 / 75.0Hz (alleen 19”/22”) Resolutie / VESA 1280x960 / 60.0Hz (alleen 19”/22”)

  • Seite 23: Dvd Functie (Afhankelijk Van Het Model)

    DVD Functies (afhankelijk van het model) Weergave van DVD’s Schakel de TV en het externe audiosysteem in. ˇ DVD weergave. Controleer of de regionale code van de DVD De weergave van de DVD begint automatisch overeenkomt met die van uw land. (Anders kan in functie van het programma.
  • Seite 24 Herhaling van een titel, hoofdstuk (DVD), nummer (CD) Herhaling Herhaling van een bepaald deel Œ Tijdens weergave, druk op de A Met deze functie kunt u een hoofdstuk, een titel B toets aan œ √ of een nummer herhalen. het begin van het gewenste deel. ´...

  • Seite 25: Bijkomende Functies

    Het formaat en de hoek van het beeld wijzigen Het formaat van het beeld wijzigen Kijken onder een andere hoek Œ Druk op de OPTION toets. Sommige DVD’s bevatten beelden die onder een ´ Selecteer ZOOM met de verschillende hoek bekeken kunnen worden. toetsen en druk op ENTER.
  • Seite 26 Keuze van een specifieke DVD titel of hoofdstuk Deze functie laat toe om een bepaalde titel, hoofdstuk of nummer te selecteren. Direct programma kiezen met GO TO bij DVD Œ Druk op de OPTION toets. T : _ _ / _ _ C : _ _ / _ _ ´...

  • Seite 27: Weergave Van Divx Disks (Optie)

    Weergave MP3 disks Weergave van CD/CD-RW met MP3 documenten. Weergave van een MP3 document Œ Breng de MP3 disk in. Zorg ervoor dat de label naar voren is. ´ Gebruik om de gewenste folder aan te duiden. ˇ Gebruik om de gewenste MP3 files aan te duiden.
  • Seite 28 Weergave van Kodak foto CD en JEPG files Om een Kodak foto CD en JEPG files weer te geven Wanneer een Kodak beeld CD ingebracht wordt, wordt er automatisch een diapresentatie weergegeven. Wanneer een JPEG disk ingebracht wordt, verschijnt er een inhoudstafel. Œ...
  • Seite 29 De overgangen van een JEPG diashow wijzigen Muziek bij diashow Œ Druk op de OPTION toets. Œ Druk op de OPTION toets. Het DVD menu wordt weergegeven. Het DVD menu wordt weergegeven. ´ Selecteer ANGLE met de ´ Selecteer SUBTITLE met de toetsen en druk toetsen en op ENTER.

  • Seite 30: Gebruik Van Het Instelmenu

    Gebruik van het instelmenu SNEL ! a. Druk op OPTION om het DVD menu weer te geven. b. Gebruik om SETUP te selecteren en druk op ENTER. Œ Druk op MENU. Het OSD menu wordt getoond. FUNCTIE ´ Selecteer FUNCTIE met en druk dan op Formaat Breed...
  • Seite 31 Luidsprekerinstellingen ¨ Gebruik om SPEAKER INSTELLING te SPEAKER INSTELLEN selecteren. ˆ Gebruik DOWNMIX LT/RT om het gewenste item te kiezen √ STEREO en druk op ENTER. Ø Gebruik om het gewenste item te kiezen. DOWNMIX MODE INSTELLEN • Downmix - LT/RT: kies dit als u de surround sound voor de voorste luidsprekers wil kiezen - STEREO: kies dit als u stereo voor de voorste luidsprekers wil.

  • Seite 32: Divx Functie (Afhankelijk Van Het Model)

    • Wijzigen paswoord ˆ Gebruik om WACHTWOORD te kiezen en WACHTWOORD WIJZIGEN druk op ENTER. Ø Druk opnieuw op ENTER. OUD WACHTWOORD: NIEUW WACHTWOORD: ∏ Breng uw oud paswoord en uw nieuw BEVESTIG WACHTWOORD: paswoord in (4 cijfers) ” Breng het nieuwe paswoord nog eens in en OUD WACHTWOORD INVOEREN druk op ENTER.

  • Seite 33: Divx®Vod Weergave

    DivX ® VOD weergave Dit hoofdstuk legt uit hoe de DivX® VOD FUNCTIE weergave werkt. Formaat Breed œ √ Œ Druk op de MENU toets. Tijd √ Het OSD MENU verschijnt. Taal œ Dutch √ Slaap œ √ ´ Selecteer FUNCTIE met en druk op DVD Setup √...

  • Seite 34: Dvb-T Functie (Afhankelijk Van Model)

    DVB-T Functie (afhankelijk van model) Dit product is ontwikkeld voor de ontvangst van vrije digitale antenne-uitzendingen Eerste installatie Wanneer het systeem voor de eerste maal ingeschakeld wordt, probeert het zichzelf te configureren. Dit wordt ‘eerste installatie’ genoemd. U kan het land kiezen. (alleen EU) First Time Installation Welcome!

  • Seite 35: Zenderlijst

    Zenderlijst De zenderlijst toont een lijst van alle zenders die gevonden zijn tijdens het zoeken. De lijst bevat radio en TV zenders. Ze hebben een nummer gekregen en worden in die volgorde getoond. Met de zenderlijst kunnen zenders aangeduid worden om naar te kijken, te verwijderen, de naam ervan te wijzigen, een paswoord in te stellen of om een zender bij te voegen.
  • Seite 36 Een zender verwijderen • Gebruik om tussen de opties te bladeren totdat u Delete gevonden heeft. • Gebruik om door de zenderlijst te navigeren totdat u de gewenste zender gevonden heeft. • Druk op ENTER om de gewenste zender te verwijderen, waarvan het beeld rechts getoond wordt. •...
  • Seite 37 Een zender blokkeren Deze functie laat toe een paswoord te geven aan een zender om hem te kunnen bekijken. • Gebruik om door de zenderlijst te navigeren totdat u de gewenste zender gevonden heeft. • Gebruik om tussen de opties te bladeren totdat u Lock gevonden heeft. •...

  • Seite 38: Voorkeuren

    Voorkeuren Bewerk Favorieten lijst 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 Π1026. NEUN LIVE Tel... 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport List 1 List 2 List 3 List 4 List 5 Selecteer lijst Selecteer kanaal Toevoegen/verwijd Meer In de voorkeurenlijst kan de gebruiker kiezen tussen een aantal zenders die hij wenst te gebruiken. U kan in totaal kiezen uit vijf voorkeurlijsten.

  • Seite 39: Gidsen

    Gidsen Huidige/Volgende Electronische Programma Gids Nu/Volgende EPG --- --/-- --:-- Kanalen Huidig programma Volgend programma 1024. Eurosport Elskunstlauf Eurosport Spezial 1025. Hamburg 1 No Inormation Geen Informatie 1026. NEUN LIV... No Inormation Geen Informatie 1027. TERRA NO... GREAT FESTIVALS Aller simple pou... Navigeer Schema Kijk...
  • Seite 40 Tijdslijn EPG Tijdslijn EPG --- --/-- --:-- Wed 26/1 16:00 17:50 18:20 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Navigeer Inzoomen Volgende Programma Op deze lijst verschijnen de zenders en de bijhorende programma’s op een lopende band voor een tijdspanne van vier uren.

  • Seite 41: Instellingen

    Instellingen Om de configuratie op te roepen • Druk op OPTION en het DTV MENU verschijnt. • Selecteer OPT met de toetsen en druk dan op ENTER. Configuratie Via dit scherm is het mogelijk verschillende instellingen naar wenst te regelen. U kan kiezen uit de verschillende opties in het scherm.

  • Seite 42: Taal

    • Gebruik om door de opties te gaan: alle menu’s, installatiemenu of niets • Gebruik om Set Lock Key te selecteren. • Druk op ENTER. • Een tweede venster verschijnt rechts. • Breng het paswoord in met de numerieke cijfers (0-9) •...

  • Seite 43: Installatie

    Installatie • Automatisch zoeken Automatisch zoeken Zoeken naar VHF Kanalen: 11 Wacht A.U.B. Het kan een paar minuten duren 100% Breek zoeken af Automatisch afstemmen kan bereikt worden in de Eerste Installatie door gebruik te maken van de opties in het Hoofdmenu -> Insellingen -> Installatie. Tijdens het automatisch zoeken worden de zenders niet getoond.

  • Seite 44: Handmatig Zoeken

    • Handmatig afstemmen Handmatig zoeken Kanaal nummer: signaal kwaliteit: Niets Signaal nivo: Selecteer kanaal Zoeken Exit Meer De gebruiker kan handmatig afstemmen op zenders. Dit kan gebeuren door een optie te kiezen in het Hoofdmenu. Tijdens het handmatig afstemmen worden geen zenders getoond. De gebruiker brengt het gewenste kanaalnummer in.

  • Seite 45: Common Interface

    Common Interface Kijken met common interface CI aansluiting • Steek de CAM met de geïnstalleerde CI CARD in • Dit gaat over het inbrengen van de CI CARD. de common interface gleuf. • U kan de CAM installeren met de TV in of Het CI bericht verschijnt op het scherm, zoals uitgeschakeld.

  • Seite 46: Technische Specificatie

    Technische specificaties Basis Modus functionaliteit • Aardelijke luchtontvanger volgens EN 300 744 • DVB aardelijke TV en Radio ontvangst • Bereik VHF/UHF • Gemakkelijke grafische interface • Video en audio uitgang • Ondersteuning van meerdere talen • S/PDIF via uitgang •...

  • Seite 47: Hulp Bij Problemen

    Hulp bij problemen Als de TV niet goed functioneert, consulteer dan eerst aan de hand van onderstaande lijst het probleem op te lossen. Als dit niet helpt, probeer dan niet het toestel zelf te herstellen. Breng het terug naar uw dealer. •...
  • Seite 48 Dubbel beeld. Kan veroorzaakt worden door Controleer of er torengebouwen in de gereflecteerde zendersignalen buurt zijn. wanneer er bergen of bomen Verander de richting van de antenne. in de buurt zijn. Verstoord beeld of De richting van de antenne is Verbeter de richting van de antenne.

  • Seite 49: Specificaties

    Specificaties De design van het toestel en de specificaties kunnen wegens verbeteringen zonder verwittiging gewijzigd worden. Dit toestel is gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik. Dit toestel mag niet gebruikt worden in landen waar een ander televisiesysteem of een andere stroombron gebruikt wordt. Een TFT LCD scherm is opgebouwd uit pixels en er is een zeer geavanceerde technologie nodig om het te produceren.
  • Seite 50 Appendix Tabel Standaard Signaal Modus Een TFT LCD scherm kan de volgende 24 modi weergeven. De gebruiker kan 24 modi ingeven. Regel het scherm af voor PC gebruik aan de hand van volgende tabel. Voor configuratieprocedures, zie gebruiksaanwijzing van uw PC Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency...
  • Seite 51 Notities - Dut...
  • Seite 52 Bedienungsanleitung ” ” ” TFT LCD TV -Interner DVD-Player/DivX-Player(optional) German...

  • Seite 53: Sicherheitshinweis

    Sicherheitshinweis Warnung DIESES SYMBOL SOLL DEN BENUTZER VOR NICHT ISOLIERTER SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH "GEFÄHRLICHER SPANNUNG" FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDES INNERHALB DES GERÄTEGEHÄUSES ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN. WARNEN, DIE GEEIGNET SEIN ACHTUNG KÖNNTE, BEI MENSCHEN EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES HERBEIZUFÜHREN.

  • Seite 54: Anbringen Des Standfußes

    Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit sonstigem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei einer zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstelle zur Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.

  • Seite 55: Wandbefestigungen Mit Gelenkarm

    Wandbefestigungen mit Gelenkarm HINWEIS. • Ehe Sie die Wandhalterung des Fernsehgeräts installieren, müssen Sie den Standfuß vom Fernsehgerät demontieren. • Nachdem Sie den Standfuß demontiert haben, bringen Sie die Standfußabdeckung in der gleichen Weise wie den Standfuß selbst an. Anbringen des Standfußes •...

  • Seite 56: Ziehen Sie Vor Dem Reinigen Des Lcd-Fernsehers Den Netzstecker Aus Der Steckdose

    Ziehen Sie vor dem Reinigen des LCD-Fernsehers den Netzstecker aus der Steckdose • Befeuchten Sie zum Reinigen des Flachbildschirms ein weiches, sauberes Tuch mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie, wenn möglich, ein speziell für die Reinigung von Bildschirmen bestimmtes Tuch oder eine Reinigungslösung, die für antistatische Beschichtungen geeignet ist.

  • Seite 57: Übersicht

    Übersicht Vorderansicht •LV •LW <DVD> -Modellabhängig- Œ Sensor der Fernbedienung ∏ OPEN/CLOSE: Öffnen und Schließen des DVD- ´ LINE(AV) : Externe signalquelle auswählen. ˇ MENU: Aufrufen oder Schließen von Menüs. Fachs. ” PLAY/PAUSE: Wiedergabe und Pause des ¨ PROG: Wechseln zwischen Kanälen oder Festplatteninhalts.

  • Seite 58: Anschlüsse An Der Rückseite Des Geräts

    Anschlüsse an der Rückseite des Geräts Œ EINGANGSBUCHSE FÜR FERNSEHANTENNE ∏ CI-EINGANGSBUCHSEN ´ SCART-BUCHSE ” VIDEO/AUDIO-EINGANGSBUCHSEN ˇ PC-VIDEO/D-SUB-EINGANGSBUCHSEN ’ S-VHS-EINGANGSBUCHSE PC-AUDIO-EINGANGSBUCHSEN ˝ KOPFHÖRERBUCHSE: Anschluss für Kopfhörer, ¨ NETZANSCHLUSS die zusätzlich erworben werden können. ˆ HDMI-EINGANG, DVI-EINGANGSBUCHSEN (VIDEO/AUDIO:L/R) Weitere Einzelheiten zu Verbindungen finden Sie Ø...

  • Seite 59: Fernbedienung

    Fernbedienung Œ POWER: Ein- und Ausschalten des Fernsehers. ´ DTV/RADIO: Umschalten in den DVB-T-Modus ˇ TV: Umschalten in den TV-Modus ¨ AV: Externe signalquelle auswählen. ˆ ZIFFERNTASTEN: Direkte Auswahl von Kanälen am Fernseher. Ø TEXT: Umschalten in den Videotext-Modus. ∏ PRE.CH: Auswahl des vorherigen Kanals. ”...

  • Seite 60: Anschließen Des Fernsehers

    Anschließen des Fernsehers Anschließen von Antenne oder Kabel ohne Decoder DIN-Connector 75 Ohm-Koaxial kabel VHF, UHF Kabel 300 Ohm-Flachband kabel Antennenadapter (Nicht im Lieferumfang) UHF/VHF-Mixer (Nicht im Lieferumfang) Anschließen des Video- oder S-Videos/Audio-Steckers Anschließen Œ Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenn- eneingang an der Rückseite des Video kable Videorecorders.

  • Seite 61: Anschließen Des Scart-Steckers

    Anschließen des Scart-Steckers Anschließen Œ Verwenden Sie den AV-Ausgang für Geräte mit RGB-Ausgang, wie z. B. Spielekonsolen oder Video- Disc-Player. An diesen Anschluss können angeschlossen werden: - Ein SCART-Stecker - Drei Cinch-Stecker (VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R) Ansehen eines Videos über einen Videorecorder Œ Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie mit der AV-Taste der Fernbedienung 'SCART' aus.

  • Seite 62: Anschließen Eines Dtv-Receivers

    Anschließen eines DTV-Receivers Anschließen Œ Die Buchsen COMPONENT VIDEO IN und COMPONENT AUDIO IN sind für Geräte mit einem DVD- oder DTV-Receiverausgang bestimmt. (480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz) Komponent Kable DTV-Betrieb Audio Kable Œ Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie mit der Taste AV der Fernbedienung die Option DTV-Empfänger KOMPONENT aus.

  • Seite 63: Tv Funktion Fernsehen

    TV-Funktion Fernsehen Ein- und Ausschalten des Fernsehers. Œ Stecken Sie das Netzkabel in eine passende Steckdose. ´ Drücken Sie auf der Fernbedienung (oder auf der Vorderseite des Geräts) die Taste POWER( Sie können das Gerät auch über die Tasten P / einschalten.

  • Seite 64: Manuelle Kanalspeicherung

    Manuelle Kanalspeicherung Beim manuellen Speichern von Kanälen haben Sie folgende Wahlmöglichkeiten: MANUAL. SUCHLAUF - Sie können wählen, ob Sie einen gefundenen System œ AUTO √ Feineinstell. œ √ Kanal speichern möchten. Sendernr. œ √ - Sie können die Programmnummer wählen, Pr.

  • Seite 65: Programm Bearbeitung

    Programm bearbeitung Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten PROG. BEARBEIT Programme Lösch., Kopie, Auswählen oder Übersp. 00 - - - - - 05 - - - - - Œ Wählen Sie den Kanal, den Sie abstimmen 01 E-03- 06 S-03- 02 E-04- 07 S-04- möchten, mit den numerischen Tasten oder...

  • Seite 66: Das Bild Ist Schlecht Oder Instabil

    Das Bild ist schlecht oder instabil Bei Rauschen, schlechter Farbqualität oder bei instabilem Bild können Sie mit der MANUAL. SUCHLAUF Feinabstimmung die Bildqualität eines System AUTO œ √ bestimmten Kanals verbessern. Feineinstell. œ √ Sendernr. œ √ Œ Wählen Sie den Kanal, den Sie abstimmen E-03- œ...

  • Seite 67: Manuelle Einstellung

    Manuelle Einstellung Œ Drücken Sie die Taste MENU. BILD Das OSD MENU wird angezeigt. ´ Wählen Sie mit der Taste / die Option Bild, Status Standard œ √ Kontrast und drücken Sie dann zweimal die Taste Helligkeit Schärfe ˇ Wählen Sie mit der Taste / die Einstellung, Farbe die Sie ändern möchten, und drücken Sie...

  • Seite 68: Einstellen Des Balance

    Einstellen der Balance Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher. Œ Drücken Sie die Taste MENU. Tonmodus œ Standard √ Tiefen Das OSD MENU wird angezeigt. Höhen Balance ´ Wählen Sie mit der Taste die Option Stereo Mono œ √...

  • Seite 69: Auswählen Des Avc-Modus

    Auswählen des AVC-Modus Wenn Sie AVC aktivieren, hält das Gerät automatisch die Lautstärke konstant. Tonmodus Standard œ √ Œ Drücken Sie die Taste MENU. Tiefen Das OSD MENU wird angezeigt. Höhen Balance ´ Wählen Sie mit der Taste die Option Stereo œ...

  • Seite 70: Einstellen Des Ein/Aus-Timers

    Einstellen des Ein/Aus-Timers Sie können den Ein/Aus-Timer so einstellen, dass ZEIT der Fernseher zu einer bestimmten Zeit einund PM 03:07 œ √ ausgeschaltet wird. Vor dem Einstellen des Timer œ √ Ein/Aus-Timers muss die richtige Uhrzeit Einschaltzeit AM 11:30 œ √...

  • Seite 71: Ttx Funktion

    TTX Funktion Video text-Funktion Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Dazu zählen: - Sendezeiten - Nachrichten und Wetterberichte - Sportergebnisse - Reiseinformationen Teil Inhalt Diese Informationen werden auf nummerierten Ausgewählte Seitennummer. Seiten dargestellt (siehe Diagramm). Senderkennung. Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise.

  • Seite 72: Seite Über Flof Anwählen

    Seite über FLOF anwählen Die verschiedenen Themen auf den ˇ Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um Videotextseiten sind farbig gekennzeichnet und die vorherige oder nächste Seite anzuzeigen. lassen sich über die Farbtasten auf der ¨ So zeigen Sie Unterseiten an: Fernbedienung anwählen •...

  • Seite 73: Regeln Der Pc-Bildqualität

    VESA Standardmodus 640x350 / 70.0Hz 1024x768 / 60.0Hz 640x480 / 59.9Hz 1024x768 / 70.0Hz 720x400 / 70.0Hz 1024x768 / 75.0Hz 1280X768 / 60.0Hz 640x480 / 66.6Hz 1360x768 / 60.0Hz 832x624 / 74.5Hz 1152x870 / 75.0Hz 1152x864 / 75.0Hz (Nur 19/22) Auflösung / VESA 1280x960 / 60.0Hz (Nur 19/22)

  • Seite 74: Dvd Funktion (Modellabhängig)

    DVD Funktion (Modellabhängig) DVD-Wiedergabe Schalten Sie den Fernseher und das externe ˇ DVD-Wiedergabe Audiosystem ein. Stellen Sie sicher, dass der Ihre DVD wird automatisch abgespielt, je nach aktuellem Programm-Modus. Regionalcode des Fernsehgeräts mit dem Code auf der DVD übereinstimmt (andernfalls kann die - Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe DVD nicht abgespielt werden).

  • Seite 75: Wiederholen Eines Kapitels(Dvd) Oder Titels(Cd)

    Wiederholen eines Kapitels (DVD) oder Titels (CD) Wiederholung Wiederholen eines bestimmten Abschnitts Œ Drücken Sie bei der Wiedergabe am Anfang Mit dieser Funktion kann ein Kapitel oder Titel wiederholt werden. des gewünschten Abschnitts die Taste A œ √ ´ Drücken Sie die Taste A B erneut am Ende œ...

  • Seite 76: Ändern Der Bildgröße Und Des Blickwinkels

    Ändern der Bildgröße und des Blickwinkels Ändern der Bildgröße Ändern des Blickwinkels Œ Drücken Sie die Taste OPTION. Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig Das DVD-Menü wird angezeigt. aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen ´ Wählen Sie mit der Taste die Option wurden.

  • Seite 77: Einstellen Eines Bestimmten Titels Oder Kapitels Bei Dvds

    Einstellen eines bestimmten Titels oder Kapitels bei DVDs Mit dieser Funktion können Sie auf dem Datenträger zum gewünschten Kapitel, Titel oder Lied wechseln. Wiedergabeprogrammierung: Direkte Suche T : _ _ / _ _ C : _ _ / _ _ (GOTO) bei DVDs Œ...

  • Seite 78: Abspielen Von Datenträgern Mit Mp3-Dateie

    Abspielen von Datenträgern mit MP3-Dateien Abspielen von CD-/CD-RW-Datenträgern, die MP3-Dateien enthalten. So geben Sie eine MP3-Datei wieder Œ Legen Sie den MP3-Datenträger ein. Vergewissern Sie sich, dass das Etikett des Datenträgers nach oben zeigt. ´ Wechseln Sie mit Hilfe der Tasten gewünschten Ordner.

  • Seite 79: Wiedergabe Von Kodak Picture Cds Und Jpeg-Dateien

    Wiedergabe von Kodak Picture CDs und JPEG-Dateien So geben Sie Kodak Picture CDs und JPEG- Dateien wieder Bei Einlegen einer Kodak Picture CD wird automatisch eine Diashow gestartet. Nach dem Laden einer JPEG-Datei wird das Inhaltsverzeichnis auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Œ...
  • Seite 80 Ändern des Übergangsmodus für die JPEG-Diashow Starten einer Musik-Diashow Œ Drücken Sie die Taste OPTION. Œ Drücken Sie die Taste OPTION. Das DVD-Menü wird angezeigt. Das DVD-Menü wird angezeigt. ´ Wählen Sie mit der Taste die Option ´ Wählen Sie mit der Taste die Option ANGLE, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

  • Seite 81: Verwendung Des Einstellungen-Menüs

    Verwendung des Einstellungen-Menüs QUICK! a. Drücken Sie die Taste OPTION, um das DVD-Menü anzuzeigen. b. Drücken Sie die Taste , um SETUP auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER. Œ Drücken Sie die Taste MENU. FUNKTION Das OSD MENU wird angezeigt. Bildformat Breit œ...

  • Seite 82: Audio Einstellungen (Audioeinrichtung)

    LAUTSPRECHEREINRICHTUNG ¨ Drücken Sie die Taste , um zu den LAUTSPRECHEREINSTELLUNG Lautsprechereinstellungen zu wechseln. ˆ Drücken Sie die Taste DOWNMIX LT/RT , um zum √ STEREO gewünschten Eintrag zu wechseln. Drücken Sie dann die ENTER. DOWNMIX-MODUS FESTLEGEIN Ø Drücken Sie die Tasten , um den gewünschten Eintrag auszuwählen.

  • Seite 83: Divx Funktion (Modellabhängig)

    • Password Einstellungen (Kennworteinrichtung) ˆ Drücken Sie die Taste / , um zum PASSWORT ÄNDERN KENNWORT zu wechseln. Drücken Sie dann die ENTER. ALTES PASSWORT: NEUES PASSWORT: Ø Drücken Sie die ENTER erneut. PW. BESTÄTIGEN: ∏ Geben Sie das alte und das neue vierstellige Kennwort ein.

  • Seite 84: Divx®Vod-Wiedergabe

    DivX®VOD-Wiedergabe In diesem Kapitel wird die DivX®VOD-Wiedergabe erläutert. FUNKTION Œ Drücken Sie die Taste MENU. Bildformat Breit œ √ Zeit √ Das OSD MENU wird angezeigt. Sprache œ Deutsch √ Standby œ √ ´ Wählen Sie mit der Taste / die Option Funktion, DVD Setup √...

  • Seite 85: Dvb-T Funktion (Modellabhängig)

    DVB-T Funktion (Modellabhängig) Der integrierte DVB-T Tuner ist für den terrestrischen digitalen Empfang bestimmt. Erstinstallation Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, versucht das Gerät, sich das erste Mal selbst zu konfigurieren. Dies wird als „First Time Installation“ (Erstinstallation) bezeichnet. Sie können Ihr Land auswählen.

  • Seite 86: Kanalliste

    Kanalliste Die Channel List (Kanalliste) zeigt eine Liste aller Kanäle an, die während der oben beschriebenen Kanalsuche gefunden wurden. Die Liste enthält Radio- and TV-Kanäle. Sie sind einer Kanal-(Referenz-)Nummer zugeordnet und in numerischer Reihenfolge aufgeführt. Mithilfe der Kanalliste können Sie die ausgewählten Kanäle sehen oder hören, sie von der Liste löschen, den Namen eines Kanals ändern, ein Kennwort für den Kanalzugang festlegen und einen Kanal Ihrer Favoritenliste hinzufügen.

  • Seite 87: So Löschen Sie Einen Kanal

    So löschen Sie einen Kanal • Drücken Sie die Tasten , um zwischen den Optionen zu wechseln, bis Sie zur Schaltfläche Delete (Löschen) gelangen. • Navigieren Sie mithilfe von durch die Kanalliste, bis Sie den Kanal, den Sie löschen möchten, gefunden haben.

  • Seite 88: Kanal Verschieben

    So sperren Sie einen Kanal Bei dieser Funktion können Sie ein Kennwort für den Zugang zu den ausgewählten Kanälen festlegen. • Navigieren Sie mithilfe von / durch die Kanalliste, bis Sie den Kanal, den Sie sperren möchten, gefunden haben. • Wechseln Sie mithilfe von zwischen den Optionen, bis Sie zur Schaltfläche Lock (Sperren) gelangen.

  • Seite 89: Favoriten

    Favoriten Listen der Favoritenkanäle Favoritenlisten bearbeiten 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Tel... Œ 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Liste 5 Liste wählen Kanal wählen Hinzufügen/Entfern Weiter Eine Favoritenliste dient zur Auswahl einer Teilmenge von Kanälen, die Sie als Ihre Lieblingssender ansehen. Bei diesem Gerät können Sie bis zu fünf verschiedene Favoritenlisten verwalten.

  • Seite 90: Programmführer

    Kanalliste • Öffnen Sie die Kanalliste, wenn Sie Aufstellung aller in der Kanalliste vorhandenen Kanäle benötigen. ŒDrücken Sie die Taste OPTION, um das DTV-Menü anzuzeigen. ´ Drücken Sie die Taste , um LIST auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER. •...
  • Seite 91 Zeitleiste Planungs-EPG Zeitleiste Planungs-EPG Mi 26/1 19:24 Mi 26/1 16:00 17:50 18:20 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Navigieren Zoom Einen Tag vor Ereignis Die Informationen des EPG-Zeitplans werden im Listenformat angezeigt, entweder auf einem Banner des betreffenden Dienstes oder als Vollbilddialog, bei dem mehrere Dienste aufgeführt werden.

  • Seite 92: Einstellung

    Einstellung Anzeigen der Konfiguration • Drücken Sie die Taste OPTION, um das DTV-Menü anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste , um OPT auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER. Konfiguration Im Fenster Configuration (Konfiguration) können Sie verschiedene Einstellungen anpassen. Sie können für jedes der Elemente im Konfigurationsfenster unter den verfügbaren Optionen wählen. Nachfolgend finden Sie eine typische Anzeige.

  • Seite 93: Sprache

    • Zeigen Sie mit die verfügbaren Optionen nacheinander an: All menus (Alle Menüs), Installation Menus (Installationsmenüs) oder Disabled (Deaktiviert, d. h. keine Menüs). • Markieren Sie mit den Tasten Set Lock Key (Sperrschlüssel festlegen). • Drücken Sie die ENTER (Eingabetaste). •...

  • Seite 94: Installation

    Installation • Automatische Suche Automatische Suche Suche UHF-Kanal : 11 Bitte warten. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. 100% Suche abbrechen Die automatische Abstimmung kann unter “First Time Installation” (Erstinstallation) oder mit einer Option unter “Main Menu” -> Settings -> Installation aktiviert werden. Solange die automatische Abstimmung erfolgt, wird kein Dienst ausgewählt.

  • Seite 95: Manuelle Suche

    • Manuelle Suche Manuelle Suche Kanalnummer: Signalqualität: Sehr gut Signalpegel: Werteingabe Suche Beenden Weiter Bei der manuellen Abstimmung können Sie einen einzelnen Kanal (eine einzelne Frequenz) nach Diensten durchsuchen. Durch Auswahl der entsprechenden Option im Hauptmenü können Sie eine manuelle Abstimmung vornehmen. Solange die manuelle Abstimmung erfolgt, wird kein Dienst ausgewählt.

  • Seite 96: Gemeinsame Schnittstelle

    Gemeinsame Schnittstelle Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle Anschließen des CI • Schieben Sie das CAM-Modul mit installierter • In den Anwendungsinformationen wird die CI-Karte CI-Karte in den Schlitz für die gemeinsame beschrieben. Schnittstelle hinein. • Sie können das CAM-Modul unabhängig davon Wenn Sie die CAM/CI-KARTE installiert haben, anschließen, ob das Fernsehgerät angeschaltet wird beispielsweise die nachfolgende CI-Nachricht...

  • Seite 97: Technische Daten

    Technische Daten Grundlagen Modusfunktionalität • Terrestrischer DVB-Receiver für frei • Terrestrischer DVB-TV- und Rundfunkempfang empfangbare Programme (Free-To-Air) gemäß • Leicht verständliche grafische Benutzeroberfläche EN 300 744 • Unterstützung mehrerer Sprachen • Frequenzbereich VHF/UHF • Automatische und manuelle Kanalsuche • Video- und Audioausgang über internen •...

  • Seite 98: Fehlersuche

    Fehlersuche Gehen Sie bei Problemen zuerst die folgende Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, wenn keiner der aufgeführten Punkte zutrifft. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. • Symptome, die auf Fehler hindeuten können Die folgenden Symptome können auch auftreten, wenn der Fernseher ordnungsgemäß...
  • Seite 99 Doppelte Bilder Dies kann durch Reflexion des Stellen Sie fest, ob sich in der Nähe des Standorts große Objekte, z.B. Hochhäuser ("Geisterbilder") werden Fernsehsignals verursacht befinden. Überprüfen Sie die korrekte auf dem Bildschirm werden, wenn sich in der Nähe Ausrichtung der Antenne. angezeigt.

  • Seite 100: Technische Daten

    Technische Daten Die äußere Form und die technischen Daten des Geräts können zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Produkt wurde für den Gebrauch in den jeweiliggen Lander entwickelt. Dieses Gerät sollte nicht in Ländern mit einem anderen Fernsehsystem oder anderer Netzspannung verwendet werden.

  • Seite 101: Anhang

    Anhang Tabelle der Standard-Signalmodi Der TFT LCD-Fernseher unterstützt die folgenden 24 Signalmodi.Der Benutzer kann bis zu 24 Modi registrieren. Stellen Sie den Anzeigemodus des PC entsprechend der folgenden Tabelle ein. Konfigurationsanleitungen finden Sie im Anhang des PC-Handbuchs. Auflösung Horizontal-frequenz Vertikal-frequenz Taktfrequenz Polarität (KHz)
  • Seite 102 Hinweis - Ger...
  • Seite 103 OWNERS ” ” ” INSTRUCTIONS TFT LCD TV - Built in DVD/DivX(Option) Player English Before using this product, please read the security instructions first and bear them in mind when using the product.

  • Seite 104: Important Safety Instructions

    Safety Instruction Warning THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT UNINSULATED. DANGEROUS EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. VOLTAGE. WITHIN THE PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF CAUTION SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC...

  • Seite 105: Installing The Stand

    Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Seite 106 Using ARM on the Outer Wall NOTE. • Before installing TV wall mount, detach the stand from the TV. • With the stand detached, install the stand cover in the same way like the stand. Installing the Stand neck-Cover • Place the TV face down on a soft cloth or cushion on a table. •...

  • Seite 107: Unplug The Lcd Tv From The Power Outlet Before Cleaning

    Unplug the LCD TV from the power outlet before cleaning • To clean your flat panel display screen, lightly dampen a soft, clean cloth with water or mild detergent. If possible, use a special screen cleaning tissue or solution suitable for the antistatic coating. •...

  • Seite 108: Overview

    Overview Front View •LV •LW <DVD> Depend on the model Œ Remote Control Sensor ∏ OPEN/CLOSE: OPEN/CLOSE the DVD. ´ LINE(AV) : External input selection. ” PLAY/PAUSE: Play the DVD or temporarily ˇ MENU: To access or close menus, stop playback. simultaneously.
  • Seite 109 Rear Panel Jacks Œ TV ANTENNA INPUT JACK ” VIDEO(VIDEO/AUDIO) INPUT JACKS ´ SCART JACK ’ S-VIDEO INPUT JACK ˇ PC VIDEO(D-SUB) INPUT JACK ˝ HEADPHONE JACK PC AUDIO INPUT JACK : Used for headphones that can be purchased additionally. ¨...

  • Seite 110: Remote Control

    Remote Control Œ POWER: Turns the TV on and off. ´ DTV/RADIO: Switches to DVB-T mode. ˇ TV: Switches to TV mode. ¨ AV: External input selection. ˆ NUMBER BUTTONS: Selects channels directly on the TV. Ø TEXT: Switches to Teletext mode. ∏...

  • Seite 111: Connecting Your Tv

    Connecting Your TV Connecting an Antenna or Cable without a Decoder box 75-ohm coaxial cable VHF, UHF or Cable 300-ohm twin lead cable Antenna adapter (Not supplied) U/V mixer (Not supplied) Connecting the Video or S-Video/Audio Jacks Connection Procedures ΠConnect the antenna cable to the ANTENNA IN terminal on the back of your VCR.
  • Seite 112 Connecting the Scart Jack Connection Procedures Œ AV output is used for the equipment with an RGB output, such as video game devices or video disc players. This end can be fitted with: - A SCART connector - Three RCA connectors(VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R) Procedures for watching a Video over a VCR Œ...

  • Seite 113: Check Before Using

    Connecting the DTV Receiver Connection Procedures Œ The COMPONENT VIDEO IN and COMPONENT AUDIO IN connectors are used for equipment with a DVD or DTV receiver out. (480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz) Component Cable To watch the DTV Audio Cable Œ...

  • Seite 114: Tv Function

    TV Function Watching TV Turning the TV On and OFF Œ Plug the mains lead into an appropriate socket. ´ Press the POWER( ) button on the remote control (or on the front panel of the unit.) You can also switch on by pressing the P / buttons.

  • Seite 115: Manual Storing Of Channels

    Manual Storing of Channels When storing channels manually, you can choose: MANUAL PROGRAM - Whether or not to store each of the channels System œ AUTO √ found. Fine Tune œ √ - The programme number by which you wish to Program No.

  • Seite 116: Program Edit

    Program Edit This function enables you to delete, copy, move PROGRAM EDIT or skip the stored programs. 00 - - - - - 05 - - - - - ΠSelect the channel to tune using the numeric 01 E-03- 06 S-03- 02 E-04- 07 S-04-...

  • Seite 117: When The Picture Quality Is Poor Or Unstable

    When the Picture Quality is Poor or Unstable Use fine tune to adjust a particular channel for MANUAL PROGRAM better picture quality when noise interferes, color quality is poor, or the screen is unstable. System AUTO œ √ Fine Tune œ...

  • Seite 118: Adjusting The Picture Settings

    Adjusting the Picture Settings Œ Press the MENU button. The OSD MENU will be displayed. PICTURE ´ Select Picture using the button and then Status Standard œ √ Contrast press the button. Brightness ˇ Select the desired item to adjust using the Sharpness Color button and then press the...

  • Seite 119: Adjusting The Balance

    Adjusting the BALANCE Determines the volume ratio between the left and right speakers. SOUND Œ Press the MENU button. The OSD MENU will Sound Mode œ Standard √ Bass be displayed. Treble ´ Select Sound using the button and then Balance Stereo MONO...

  • Seite 120: Selecting The Avc Mode

    Selecting the AVC Mode If you switch AVC to on, the set automatically SOUND keeps on an equal volume level. Sound Mode Standard œ √ Œ Press the MENU button. The OSD MENU will Bass be displayed. Treble Balance ´ Select SOUND using the button and Stereo œ...

  • Seite 121: Setting The On/Off Timer

    Setting the On/Off Timer You can set the On/Off Timer to automatically TIME turn the TV on and off at a desired time. Clock PM 03:07 œ √ The current time has to be configured first to set Timer œ √...

  • Seite 122: Ttx Function

    TTX Function Teletext Most television channels provide written information services via teletext. Information provided includes: - Television program times - News bulletins and weather forecasts - Sports results - Travel information. Part Contents This information is divided into numbered pages Selected page number.

  • Seite 123: Using Flof To Select A Page

    Using FLOF to Select a Page The various topics included in the teletext pages ˇ To display the previous or next page, press the are colorcoded, and can be selected by pressing corresponding coloured button. the colored buttons on the remote control. ¨...

  • Seite 124: Adjusting The Pc

    VESA Standard Mode 640x350 / 70.0Hz 1024x768 / 60.0Hz 640x480 / 59.9Hz 1024x768 / 70.0Hz 720x400 / 70.0Hz 1024x768 / 75.0Hz 1280X768 / 60.0Hz 640x480 / 66.6Hz 1360x768 / 60.0Hz 832x624 / 74.5Hz 1152x870 / 75.0Hz 1152x864 / 75.0Hz (19”/22” ONLY) Resolution / VESA 1280x960 / 60.0Hz (19”/22”...

  • Seite 125: Dvd Function (Depend On The Model)

    DVD Function (Depend on the model) Playing DVD’s Turn on the power of the TV and external audio ˇ DVD Playback. system. Ensure that the local code of the TV set is Your DVD will be automatically played matched to that of the disc. (If not matched, your depending on the current program mode.

  • Seite 126: Repeating A Title, Chapter(Dvd), Track(Cd)

    Repeating a Title, Chapter(DVD), Track(CD) Repeat Playback Repeating a Specific Section Œ During playback, press the A This function repeats the playback of a chapter, B button at the œ √ title or track. beginning of the desired section. ´ Press the A B button again at the end of the Œ...

  • Seite 127: Changing The Size And Angle Of The Screen

    Changing the Size and Angle of the Screen Changing the Size of the Screen Viewing from another Angle Œ Press the OPTION button. Some DVDs contain scenes that have been shot The DVD MENU will be displayed. simultaneously from multiple angles. ´...

  • Seite 128: Setting A Specific Dvd Title Or Chapter

    Setting a Specific DVD Title or Chapter This function is used to go to the Chapter, Track or Song of the disc you want. Program play DIRECT Search (GO TO) for DVD ΠPress the OPTION button. T : _ _ / _ _ C : _ _ / _ _ The DVD MENU will be displayed.

  • Seite 129: Playing Mp3 Discs

    Playing MP3 Discs Playback of a CD/CD-RW disc that contain a MP3 files. To Play a MP3 File Œ Insert the MP3 disc. Make sure that the disc's label is facing up. ´ Using the button to find the desired folder.

  • Seite 130: Playing Kodak Picture Cd And Jpeg File

    Playing Kodak Picture CD and JPEG File To play Kodak Picture CD and JPEG File When a Kodak Picture CD is inserted, an automated slide show is launched. When a JPEG file is loaded the table of contents is displayed on TV screen.
  • Seite 131 Changing JPEG Slideshow Transition Mode Starting MUSIC slide show Œ Press the OPTION button. Œ Press the OPTION button. The DVD MENU will be displayed. The DVD MENU will be displayed. ´ Select ANGLE using the ´ Select SUBTITLE using the button and then button and press the ENTER button.

  • Seite 132: Using The Setup Menu

    Using the Setup Menu QUICK! a. Press OPTION button to display the DVD MENU. b. Press the button to select SETUP and then press the ENTER button. Œ Press the MENU button. The OSD MENU will FUNCTION be displayed. Size Wide œ...

  • Seite 133: Speaker Setup

    Speaker Setup ¨ Press the button to move to Speaker Setup. SPEAKER SETUP ˆ Press the button to move to desired item. DOWNMIX LT/RT And press the ENTER button. √ STEREO Ø Press the button to select desired item. • Downmix SET DOWNMIX MODE - LT/RT: Choose this setting if you want to select the surround sound for the front...

  • Seite 134: Divx Function (Depend On The Model)

    • Password Change ˆ Press the button to move to PASSWORD. PASSWORD CHNAGE And press the ENTER button. Ø Press the ENTER button again. OLD PASSWORD: NEW PASSWORD: ∏ Enter your old password, and new password in CONFIRM PWD: 4 digits. ”...

  • Seite 135: Divx® Vod Playback

    DivX® VOD Playback This chapter explains how to playback DivX VOD. FUNCTION Œ Press the MENU button. Size Wide œ √ The OSD MENU will be displayed. Time √ Language English œ √ ´ Select FUNCTION using the button and Sleep œ...

  • Seite 136: Dvb-T Function (Depend On The Model)

    DVB-T Function (Depend on the model) This product is designed for the access of digital terrestrial free to view only. First time installation When the system is first switched on, the Application attempts to configure itself for the first time. This is called “First Time Installation”.

  • Seite 137: Channel List

    Channel List The Channel List presents a list of all channels found during the channel search described earlier. The list comprises radio and TV channels. They have been allocated a channel(reference) number and are listed in this numerical order. The Channel List can be use to watch and listen to the selected channels. delee them from the list, edit the name of the channel, set a password to access the channel, and to add the channel to your list of favourite channels.
  • Seite 138 To Delete a Channel • Use to step along the options until you reach Delete. • Use to navigate through the channel list until you reach the channel you want to delete. • Press “ENTER” to delete the selected channel in the picture window, top right corner. •...
  • Seite 139 To Lock a channel This function allows you to set a password to gain access to selected channels. • Use to navigate through the channel list until you reach the channel you want to lock. • Use to step along the options until you reach Lock. •...

  • Seite 140: Favourites

    Favourites Favourite Service Lists Edit Favourite Lists 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Tel... Π1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport List 1 List 2 List 3 List 4 List 5 Select List Select Channel Add/Remove More A favourites list enables the user to select a subset of services they consider favourite. The Application allows the user to have up to five different favourites lists.

  • Seite 141: Guides

    Guides Now / Next Electronic Program Guide Now/Next EPG Wed 26/1 19:24 Channels Current Event Next Event 1024. Eurosport Elskunstlauf Eurosport Spezial 1025. Hamburg 1 No Inormation No Informaiton 1026. NEUN LIV... No Inormation No Informaiton 1027. TERRA NO... GREAT FESTIVALS Aller simple pou...
  • Seite 142 Timeline Schedule EPG Timeline Schedule EPG Wed 26/1 19:24 Wed 26/1 16:00 17:50 18:20 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Navigate Zoom Advance Day Event List Schedule EPG information is presented using a list format, either on a banner for the current service, or as a full screen dialog showing multiple services.

  • Seite 143: Setting

    Setting To Display the Configuration • Press the OPTION button. The DTV MENU will be displayed. • Select OPT using the button and then press the ENTER button. Configuration The Configuration window allows you to customise various settings. You can select from the available options for each of the items in the Configuration window. See below for a tpical display.

  • Seite 144: Language

    • Use to step through and display the available options: All menus, Installation Menus or None (Disabled). • Use to highlight Set Lock Key. • Press “ENTER”. • A second sub-window is displayed, above right. • Enter the Lock Key code in the code entry box using the number buttons (0~9). •...

  • Seite 145: Installation

    Installation • Automatic Search Automatic Search Searching VHF Channel: 11 Please wait, This will take a few minutes. 100% Cancel search Automatic tuning can be triggered on “First Time Installation” and using an option in the “Main Menu” -> Settings -> Installation. Whilst performing an automatic tune no service will be selected.

  • Seite 146: Manual Search

    • Manual Search Manual Search Channel Number: Single Quality: Very Good Single Level: Select channel Search Exit More Manual tuning allows the user to scan an individual channel (frequency) for services. The user can perform a manual tune by selecting an option on the “Main Menu”. Whilst performing a manual tune no service will be selected.

  • Seite 147: Common Interface

    Common Interface Viewing Common Interface Connecting CI • Insert the CAM with the CI CARD installed into • The Application Info inserting is about the CI CARD. the common interface slot. • You can install the CAM anytime whether the TV If you installed CAM/CI CARD, the CI Message is ON or OFF.

  • Seite 148: Technical Specification

    Technical Specification Basics Mode functionality • DVB Terrestrial Free-To-Air receiver compliant • DVB Terrestrial TV and Radio reception to EN 300 744 • Easy-to-use graphical user interface • VHF/UHF frequency range • Multi language support • Video and Audio out via internal connector •...

  • Seite 149: Troubleshooting

    Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try the following list of possible problems and solutions before contacting a service center. If none of these troubleshooting tips apply, do not attempt to repair the product yourself. Call your nearest service center. •...
  • Seite 150 Duplicated pictures on This may be caused by reflected Check if there are any tall objects such as the screen. broadcasting signals when skys crapers near your house. there is are mountains, Check that the direction of the antenna is buildings, or trees near your adjusted correctly.

  • Seite 151: Specifications

    Specifications The exterior design and the product specifications are subject to be changed without prior notice due to improvements in performance. This product is manufactured for domestic use. This product may not be used in countries whose television system type or power voltage is different. The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce.

  • Seite 152: Appendix

    Appendix Standard Signal Mode Table A TFT LCD TV is configured to support the following 24 signal modes. A user can register up to 24 modes. Configure the PC display mode referring to the following table. For configuration procedures, refer to the Appendix of the PC manual. Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency...
  • Seite 153 Note - Eng...
  • Seite 154 Manual de ” ” ” instrucciones TFT LCD TV - Reproductor DVD/DivX (opcional) incorporrado Spanish Antes de usar este producto lea las instrucciones de seguridad y téngalas en cuenta cuando lo use.

  • Seite 155: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    Instrucciones de seguridad Advertencia ESTE SÍMBOLO ALERTA AL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE .VOLTAJE PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS NO PELIGROSO. SIN AISLAR DENTRO DEL EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA APARATO, QUE PUEDE TENER LA HUMEDAD. SUFICIENTE MAGNITUD COMO PARA SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA PRECAUCIÓN...

  • Seite 156: Instalación Del Soporte

    Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida clasificada). Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no se debe tratar como un residuo doméstico. Por el contrario, se debe llevar al punto de recogida correspondiente para que se recicle el equipo eléctrico y el electrónico.

  • Seite 157: Uso Del Soporte Para La Pared

    Uso del soporte para la pared Nota. • Antes de instalar el montaje mural del televisor, desmonte el soporte del televisor. • Con el soporte desmontado, instale la cubierta de éste de la misma manera que el soporte. Instalación de la cubierta del cuello del soporte •...

  • Seite 158: Desenchufe El Televisor Lcd De La Toma De Corriente Antes De Efectuar La Limpieza

    Desenchufe el televisor LCD de la toma de corriente antes de efectuar la limpieza • Para limpiar la pantalla plana, humedezca ligeramente un paño limpio y suave con agua o un detergente suave. Si es posible, emplee paños especiales para limpieza de pantallas, adecuados para la capa antiestática.

  • Seite 159: Visión General

    VISIÓN GENERAL Vista frontal •LV •LW <DVD> Según modelo Œ Sensor del mando a distancia ∏ OPEN/CLOSE: Abre y cierra la bandeja del DVD. ´ LINE(AV) : Selección de entrada. ” PLAY/PAUSE: Reproduce el DVD o detiene ˇ MENU: Para abrir o cerrar menús, temporalmente su reproducción.
  • Seite 160 Tomas del panel posterior Œ CONECTOR DE ENTRADA DE ANTENA ∏ CONECTOR DE ENTRADA DE CI - Según modelo ´ CONECTORES SCART ” CONECTORES DE ENTRADA DE LÍNEA VÍDEO (VÍDEO/AUDIO) ˇ CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO PC (D-SUB) ’ CONECTOR DE ENTRADA DE S-VÍDEO CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO PC ¨...

  • Seite 161: Mando A Distancia

    Mando a distancia Œ POWER: Enciende o apaga el TV. ´ DTV/RADIO: Conmuta al modo DVB-T. ˇ TV: Conmuta al modo TV. ¨ AV: Selección de entrada. ˆ BOTONES DE NÚMERO: Seleccionan los canales directamente en el televisor Ø TEXT: Conmuta al modo de teletexto. ∏...

  • Seite 162: Antes De Usar El Televisor

    Antes de usar el televisor Conexión de una antena o un cable sin una caja descodificadora Cable coaxial de 75 ohmios Par de VHF, UHF Cable Cables de 300 ohmios Adaptador de la antena (no suministrado Par de Mezclador de U/V (no suministrado) Conexión de la toma de audio/S-Vídeo o vídeo Procedimiento para la conexión...
  • Seite 163 Conexión de la toma Scart (euroconector) Connection Procedures Œ La salida AV se usa para equipos con una salida RGB, como dispositivos de videojuegos o reproductores de videodiscos. Este extremo se puede conectar con: - Un conector SCART - Tres conectores RCA (VÍDEO + AUDIO_I + AUDIO_D) Par de Procedimiento para visionar un vídeo Œ...

  • Seite 164: Comprobación Antes Del Uso

    Conexión del receptor de DTV Procedimiento para la conexión Œ Los conectores COMPONENT VIDEO IN y COMPONENT AUDIO IN se utilizan para los equipos con una salida de DVD o de receptor de DTV. (480i/60 Hz, 480p/60 Hz, 576i/50 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz,1080i/60 Hz) Component Cable Para ver televisión digital (DTV)

  • Seite 165: Función De Tv Visualización De Tv

    Función de TV Visualización de TV Encendido y apagado del televisor Œ Enchufe el cable de alimentación en la clavija adecuada. ´ Pulse el botón POWER( ) (encendido) del mando a distancia (o del panel frontal de la unidad). También puede encenderlo pulsando los botones P / . •...

  • Seite 166: Memorización Manual De Canales

    Memorización manual de canales Cuando memorice los canales manualmente, PROG. MANUAL podrá elegir: Sistema œ AUTO √ - Si se memoriza o no cada canal que se Sintonización œ √ encuentre. N° de programa œ √ - El número de programa con el que desea Pr.

  • Seite 167: Editar Programa

    Editar programa Esta función le permite Suprim., Copiar, Cambiar EDITAR PROGRAMA o Saltar los programas guardados, o bien 00 - - - - - 05 - - - - - desplazarse por ellos. 01 E-03- 06 S-03- 02 E-04- 07 S-04- Œ...

  • Seite 168: Si La Calidad De La Imagen Es Escasa O Inestable

    Si la calidad de la imagen es escasa o inestable Use la sintonización fina para ajustar un canal MANUAL PROGRAM PROG. MANUAL concreto y obtener mejor calidad de imagen si hay interferencias de ruido, la calidad del color es System Sistema AUTO AUTO...

  • Seite 169: Ajuste Manual

    Ajuste manual Œ Pulse el botón MENU. Se mostrará el menú OSD. IMAGEN ´ Seleccione Imagen mediante el botón Estado Estándar œ √ pulse después el botón Contraste Brillo ˇ Seleccione el elemento que desee ajustar Definición Color mediante el botón y pulse después el Tono botón...

  • Seite 170: Ajuste Del Balance

    Ajuste del Balance determina la proporción de volumen entre el SONIDO altavoz izquierdo y el derecho. Sonido Modo œ Estándar √ Œ Pulse el botón MENU. Se mostrará el menú OSD. Graves Agudos ´ Seleccione Sonido mediante el botón Balance Estere œ...

  • Seite 171: Selección Del Modo Avc

    Selección del modo AVC Si activa AVC el aparato mantiene SONIDO automáticamente un nivel de volumen equilibrado. Sonido Modo Estándar œ √ Graves Agudos Œ Pulse el botón MENU. Se mostrará el menú OSD. Balance ´ Seleccione SONIDO mediante el botón Estere œ...

  • Seite 172: Activación Y Desactivación Del Temporizador

    Activación y desactivación del temporizador Puede activar o desactivar el temporizador para HORA que encienda o apague automáticamente el Reloj PM 03:07 œ √ televisor a una hora determinada. Temporizador Apagar œ √ Conectado AM 11:30 œ √ Debe configurarse primero la hora actual para Desconectado AM 10:30 œ...

  • Seite 173: Función De Ttx Función De Teletexto

    Función de TTX Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información mediante teletexto. La información proporcionada incluye: - Horarios de programas de televisión - Boletines de noticias y pronósticos meteorológicos Parte Contenido - Resultados deportivos Número de página seleccionado.

  • Seite 174: Utilización De Los Botones De Colores Para Seleccionar Una Página

    Utilización de los botones de colores para seleccionar una página Los distintos temas que se incluyen en las páginas ˇ Para acceder a la página anterior o siguiente, de teletexto disponen de un código de color y se pulse el botón de color correspondiente. pueden seleccionar pulsando lo botones de ¨...

  • Seite 175: Ajuste Del Pc

    Modo VESA Standard 640x350 / 70.0Hz 1024x768 / 60.0Hz 640x480 / 59.9Hz 1024x768 / 70.0Hz 720x400 / 70.0Hz 1024x768 / 75.0Hz 1280X768 / 60.0Hz 640x480 / 66.6Hz 1360x768 / 60.0Hz 832x624 / 74.5Hz 1152x870 / 75.0Hz 1152x864 / 75.0Hz (SÓLO 19”/22”) Resolución / VESA 1280x960 / 60.0Hz (SÓLO 19”/22”)

  • Seite 176: Función De Dvd (Según Modelo)

    Función de DVD (Según modelo) Reproducción de DVD Encienda el televisor y el sistema de audio externo. ˇ Reproducción de DVD. Compruebe que el código local del televisor coincida El DVD se reproducirá automáticamente con el del disco. (Si no coinciden, el disco no se según el modo de programación actual.

  • Seite 177: Repetición De Un Título,Capítulo(Dvd) O Pista(Cd)

    Repetición de un título, capítulo (DVD) o pista (CD) Repetir reproducción Repetición de una sección específica Œ Durante la reproducción, pulse el botón A Esta función repite la reproducción de un œ √ capítulo, título o pista. al inicio de la sección que desee. ´...

  • Seite 178: Cambio Del Tamaño Y El Ángulo De La Pantalla

    Cambio del tamaño y el ángulo de la pantalla Cambio del tamaño de la imagen Visualización desde otro ángulo Œ Pulse el botón OPTION. Algunos DVD contienen escenas que han sido Se mostrará el menú DVD. filmadas desde varios ángulos. ´...

  • Seite 179: Configuración De Un Título O Capítulo Específico Del Dvd

    Configuración de un título o capítulo específico del DVD Esta función se usa para ir al capítulo, pista o canción del disco que desee. Búsqueda directa de reproducción programada (ir a) para DVD T : _ _ / _ _ C : _ _ / _ _ Œ...

  • Seite 180: Reproducción De Discos Mp3

    Reproducción de discos MP3 Reproducción de un disco CD/CD-RW que contenga archivos MP3. Para reproducir un archivo MP3 Œ Inserte el disco MP3. Compruebe que la etiqueta queda hacia arriba. ´ Vaya a la carpeta que desee mediante los botones Nota ˇ...

  • Seite 181: Reproducción De Cd De Fotografías Kodak Y Archivos Jpeg

    Reproducción de CD de fotografías Kodak y archivos JPEG Para reproducir CD de fotografías Kodak y archivos JPEG Cuando se inserta un CD de fotografías Kodak se inicia una secuencia de visionado automática. Cuando se carga un archivo JPEG, se muestra el índice en la pantalla del televisor.
  • Seite 182 Cambio del modo de transición del visionado Inicio de visionado automático con música automático de JPEG Œ Pulse el botón OPTION. Œ Pulse el botón OPTION. Se mostrará el menú DVD. Se mostrará el menú DVD. ´ Seleccione SUBTITLE mediante el botón ´...

  • Seite 183: Uso Del Menú De Configuración

    Uso del menú de configuración !RÁPIDO¡ a. Pulse el botón OPTION para mostrar el menú DVD. b. Pulse el botón para seleccionar SETUP y después pulse el botón ENTER. Œ Pulse el botón MENU. Se mostrará el menú OSD. FUNCIÓN ´...

  • Seite 184: Configuración De Audio

    Configuración de altavoz ¨ Pulse el botón para ir a la configuración del CONFIGURACION ALTAVOCES altavoz. ˆ Pulse los botones DOWNMIX LT/RT para desplazarse a la √ ESTEREO opción deseada. Después pulse el botón ENTER. Ø Pulse los botones para seleccionar el CONFIGURACION ALTAVOCES elemento.

  • Seite 185: Función De Divx (Según Modelo)

    • Password Change ˆ Pulse el botón para ir a la CONTRASEÑA. CONTRASENA CAMBIO Pulse el botón ENTER. Ø Pulse el botón ENTER de nuevo. CONTRASE. ATERIOR: NUEVA CONTRASENA: ∏ Introduzca su contraseña antigua y la nueva CONFIRM. CONTRASENA: contraseña de cuatro dígitos. ”...

  • Seite 186: Reproducción De Divx®Vod

    Reproducción de DivX®VOD Este capítulo explica cómo reproducir DivX®VOD. FUNCIÓN Œ Pulse el botón MENU. Se mostrará el menú OSD. Tamaño Ancho œ √ ´ Seleccione FUNCIÓN mediante el botón Hora √ Idioma Español œ √ y pulse después el botón Espera Apagar œ...

  • Seite 187: Función De Dvb-T (Según Modelo)

    Función de DVB-T (Según modelo) Este aparato sólo permite acceder a emisiones digitales terrestres gratuitas. Instalación inicial La primera vez que encienda el sistema, la aplicación se configurará realizando una instalación inicial. Durante este proceso, podrá elegir su país. (Sólo Unión Europea) First Time Installation Welcome! Choose your Country:...

  • Seite 188: Lista De Canales

    Lista de canales En la lista de canales aparecen todos los canales que se han encontrado durante la búsqueda de canales anteriormente descrita. Esta lista incluye canales tanto de radio como de televisión. Todos los canales tienen un número (referencia) asignado y se muestran por orden numérico. La lista de canales puede emplearse para ver y escuchar canales, borrar canales, editar el nombre de los canales, establecer una contraseña para acceder a los canales y añadir canales a la lista de canales favoritos.
  • Seite 189 Borrar un canal • Use los botones para desplazarse por las opciones hasta llegar a la opción Delete (borrar). • Use los botone / para navegar por la lista de canales hasta llegar al canal que desee borrar. • Pulse “ENTER” para borrar el canal seleccionado en el cuadro de imagen situado en el ángulo superior derecho. •...
  • Seite 190 Bloquear un canal Esta función permite establecer una contraseña para acceder a determinados canales. • Use los botones para navegar por la lista de canales hasta llegar al canal que desee bloquear. • Use los botones para desplazarse por las opciones hasta llegar a la opción Lock (bloquear). •...

  • Seite 191: Favoritos

    Favoritos Listas de servicios favoritos Editar listas de favoritos 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Tel... Œ 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Lista 5 Seleccionar lista Seleccionar canal Añadir/Eliminar Más Las listas de favoritos le permiten crear listas con sus servicios preferidos.

  • Seite 192: Guías

    Guías Guía Electrónica de Programas actuales y siguientes Ahora/Siguiente GEP Mi 26/1 19:24 Canales Evento actual Evento siguiente 1024. Eurosport Elskunstlauf Eurosport Spezial 1025. Hamburg 1 No hay informatión No hay informatión 1026. NEUN LIV... No hay informatión No hay informatión 1027.
  • Seite 193 Calendario de programación GEP Calendario de programación GEP Mi 26/1 19:24 Mi 26/1 16:00 17:50 18:20 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Navegar Zoom Avanzar día Evento Esta EPG presenta la información en formato de lista, bien en una ventana de información para el servicio actual, bien en una ventana a pantalla completa que muestra varios servicios.

  • Seite 194: Ajustes

    Ajustes Para mostrar la configuración • Pulse el botón OPTION. Se mostrará el menú DTV. • Seleccione el OPT mediante el botón y pulse después el botón ENTER. Configuración La ventana Configuration (configuración) permite personalizar varios parámetros. Podrá seleccionar una de las opciones disponibles para cada parámetro. A continuación se muestra un ejemplo de configuración típica.

  • Seite 195: Idiomas

    • Use los botones para desplazarse y ver las opciones disponibles: All menus (todos los menús), Installation Menus (menús de instalación) o None (desactivado). • Use los botones para resaltar la opción Set Lock Key (activar clave de bloqueo). • Pulse “ENTER”. •...

  • Seite 196: Instalación

    Instalación • Búsqueda automática Búsqueda automática Buscando canal UHF: 11 Espere. Este proceso puede llevar unos minutos. 100% Cancelar búsqueda La sintonización automática puede activarse durante la “Instalación inicial” o desde el menú principal seleccionando Settings (configuración) -> Installation (instalación). Mientras se ejecuta la sintonización automática, no podrá...

  • Seite 197: Búsqueda Manual

    • Búsqueda manual Búsqueda manual Número de canal: Calidad Señal: Muy bueno/a Nivel de señal: Valor Búsqueda Dalir Más La sintonización manual permite buscar servicios en un determinado canal (frecuencia). Esta sintonización se activa desde el menú principal. Mientras se ejecuta la sintonización manual, no podrá seleccionar ningún servicio.

  • Seite 198: Interfaz Común

    Interfaz común Visualización de la interfaz común Conexión de la CI • Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la • La información de la aplicación insertada se ranura para interfaz común. refiere a la tarjeta CI. Si está instalada la tarjeta CAM/CI, aparecerá el •...

  • Seite 199: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Básicas Características funcionales • Receptor DVB-T de canales libres conforme a • Recepción DVB-T de radio y televisión EN 300 744 • Interfaz gráfica de usuario de fácil manejo • Banda de frecuencias VHF/UHF • Soporte multilingüe • Salidas de audio y vídeo a través de conector •...

  • Seite 200: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, vea la lista siguiente de posibles problemas y soluciones antes de ponerse en contacto con un centro de servicios. Si ninguno de estos consejos para resolver problemas es aplicable, no intente reparar el producto por su cuenta. Llame a su centro de servicio técnico más cercano.
  • Seite 201 No hay color en una La densidad del color está Ajuste la densidad del color a 100 o menos. imagen en color. ajuntada a 0 o casi 0. Hay imágenes duplicadas Compruebe si hay objetos altos, tales La causa puede ser una señal en la pantalla.

  • Seite 202: Especificaciones

    Especificaciones El diseño exterior y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso, debido a las mejoras en el rendimiento. Este producto se ha fabricado para un uso doméstico. Es posible que este producto no pueda usarse en países cuyo sistema de televisión o voltaje sea diferente. La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología.

  • Seite 203: Apéndice

    Apéndice Tabla del modo de la señal estándar Un televisor LCD TFT está configurado para admitir los 24 modos de señal siguientes. Un usuario puede registrar hasta 24 modos. Configure el modo de visualización del PC tras consultar la tabla siguiente.Si desea conocer procedimientos de configuración consulte el apéndice del manual del PC.
  • Seite 204 Nota - Spa...
  • Seite 205 KÄYTTÖOHJEET ” ” ” TFT LCD TV - Sisäisellä DVD-/DivX-soittimella (lisävaruste) Suomi Lue turvaohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja noudata niitä käyttäessäsi tuotetta.

  • Seite 206: Tärkeitä Turvaohjeita

    Turvaohje Varoitus TÄMÄ MERKKI VAROITTAA TUOTTEEN KOTELOSSA OLEVASTA ESTÄ TULIPALO TAI SÄHKÖISKU: ÄLÄ ALTISTA ERISTÄMÄTTÖMÄSTÄ, TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. VAARALLISESTA JÄNNITTEESTÄ, HUOMIO JOKA SAATTAA OLLA NIIN SUURI, ETTÄ SE AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA LAITETTA. SEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, VAARAN.
  • Seite 207 Sähkö- ja elektroniikkaromun hävittäminen (Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erillinen keräysjärjestelmä) Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, että tuotetta ei tule kohdella talousjätteenä. Sen sijaan se tulee viedä asianmukaiseen keruupisteeseen, jotta sähkölaitteet ja elektroniikka kierrätetään. Varmistamalla asianmukaisen hävityksen voit ehkäistä...
  • Seite 208 Seinäripustus HUOMAUTUS: • Irrota teline televisiosta ennen kuin kiinnität television seinätelineeseen. • Poistetun telineen suojus asennetaan paikalleen samalla tavalla kuin itse telinekin. Telineen kaulan suojuksen asennus • Aseta televisio kuvapuoli alaspäin pöydälle pehmeän kankaan tai tyynyn päälle. • Asenna telineen kaulan suojus paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. •...

  • Seite 209: Poista Lcd-Television Pistoke Pistorasiasta Ennen Puhdistusta

    Poista LCD-television pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta • Puhdista taulutelevision näyttö kevyesti vedellä tai laimealla saippualiuoksella kostutetulla pehmeällä ja puhtaalla kankaalla. Käytä mieluiten näytön antistaattiselle pinnoitteelle sopivaa puhdistuspyyhettä tai pesuainetta. • Puhdista LCD-television kaappi kevyesti laimeaan pesuaineliuokseen kostutetulla kankaalla. • Älä koskaan puhdista LCD-televisiota tai muita sähkölaitteita tulenaralla puhdistusaineella. Sisällys •...

  • Seite 210: Johdanto

    Johdanto Etunäkymä •LV •LW <DVD> - mallin mukaan Œ Kaukosäätimen anturi ∏ OPEN/CLOSE: DVD-aseman avaaminen tai ´ LINE(AV) : Ulkoisen tulosignaalin valitseminen. sulkeminen. ˇ MENU: Valikon avaaminen tai sulkeminen. ” PLAY/PAUSE: DVD-levyn soittaminen tai ¨ PROG: Kanavan vaihtaminen tai MOVE- soiton keskeyttäminen.
  • Seite 211 Takapaneelin liittimet Œ TV-ANTENNIN TULOLIITIN ∏ CI -TULOLIITIN ´ SCART-LIITIN ” VIDEOTULOLIITTIMET (VIDEO/AUDIO) ˇ PC-VIDEO(D-SUB) -TULOLIITIN ’ S-VIDEO-TULOLIITIN PC-AUDIO TULOLIITIN ˝ KUULOKELIITIN: Tähän kytketään erikseen ¨ VIRRAN TULOLIITIN ostettavat kuulokkeet. ˆ HDMI/DVI-TULOLIITTIMET (VIDEO/AUDIO : V/O) Lisätietoja liitännöistä on sivulla 9~11. Ø...

  • Seite 212: Kaukosäädin

    Kaukosäädin Œ POWER: Virran kytkeminen televisioon tai sen sammuttaminen. ´ DTV/RADIO: Siirtyminen DVB-T-tilaan. ˇ TV: Siirtyminen TV-tilaan. ¨ AV: Ulkoisen tulosignaalin valitseminen. ˆ NUMEROPAINIKKEET: TV-kanavien valitseminen suoraan. Ø TEXT: Siirtyminen teksti-TV-tilaan. ∏ PRE.CH: Siirtyminen edelliseen kanavaan. ” Värilliset painikkeet ’ : TV - Nykyisen kanavan sekä...

  • Seite 213: Tv:n Kytkennät

    TV:n kytkennät Kytkentä antenniin tai kaapeliin ilman päätelaitetta 75 ohmin koaksiaalikaapeli VHF, UHF tai Cable 300 ohmin parikaapeli Antennisovitin (hankittava erikseen) U/V-sekoitin (hankittava erikseen) Kytkentä video- tai S-video-/audioliittimiin Kytkentämenettelyt Œ Kytke antennikaapeli videonauhurin takapaneelin ANTENNA IN -liittimeen. Videokaapeli ´ Kytke TV:n VIDEO/AUDIO INPUT -liittimet videonauhurin video/audio-lähtöliittimiin video- /audiokaapeleilla.
  • Seite 214 Kytkentä Scart-liittimellä Kytkentämenettelyt Œ AV OUTPUT -ulostuloliitin on tarkoitettu RGB-ulostuloa käyttäville laitteille, esim. videopeleille ja videosoittimille. Tähän päähän voidaan liittää: - SCART-liitin - kolme RCA-liitintä (VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R). Videon katsominen videonauhurilla Œ Kytke televisioon virta ja valitse kaukosäätimen Videonauhuri AV-painikkeella ”SCART”. HUOMAA: Jos RGB-värit näyttävät ruudulla epänormaaleilta, tarkista, että...

  • Seite 215: Ennen Käyttöä Tarkistettavat Asiat

    DTV-vastaanottimen kytkeminen Kytkentämenettelyt Œ COMPONENT VIDEO IN- ja COMPONENT AUDIO IN -liittimiä käytetään laitteisiin, joissa on DVD- tai DTV-lähtöliitin. (480i/60 Hz, 480p/60 Hz, 576i/50 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz,1080i/60 Hz) Komponenttikaapeli DTV-kuvan katsominen Audiokaapeli Œ Kytke televisioon virta ja valitse kaukosäätimen AV-painikkeella ”COMPONENT”.

  • Seite 216: Tv-Toiminto

    TV-toiminto TV:n katsominen Virran kytkeminen televisioon tai sen sammuttaminen Œ Kytke virtajohto asianmukaiseen pistorasiaan. ´ Paina kaukosäätimen (tai etupaneelin) POWER( )-painiketta. Voit kytkeä televisioon virran myös P / -painikkeilla. • Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, näyttövalikko pyytää valitsemaan kielen, maan ja automaattisen haun.

  • Seite 217: Kanavien Manuaalitallennus

    Kanavien manuaalitallennus Kun tallennat kanavat manuaalisesti, voit valita seuraavat asiat: MAN. KAN. VI - tallennetaanko kaikki löytyneet kanavat Systeemi œ AUTO √ Hienosäätö - kullekin tallennetulle kanavalle annettavan œ √ Kanavan Numero œ √ kanavanumeron. Pr. Nami S-33- œ √ Tallenna œ...

  • Seite 218: Kanavien Muokkaaminen

    Kanavien muokkaaminen Tällä toiminnolla voit poistaa, kopioida, siirtää tai OHJELMOINTI ohittaa tallennettuja kanavia. 00 - - - - - 05 - - - - - 01 E-03- 06 S-03- Œ Valitse viritettävä kanava numero- tai 02 E-04- 07 S-04- kanavapainikkeilla. 03 - - - - - 08 S-05- 04 - - - - -...

  • Seite 219: Kuvanlaatu On Heikko Tai Epävakaa

    Kuvanlaatu on heikko tai epävakaa Kanavan kuvanlaatua voi parantaa hienosäädön avulla, kun kuvassa on häiriöitä, värien laatu on MAN. KAN VI heikko tai kuva on epävakaa. Systeemi AUTO œ √ Hienosäätö œ √ Œ Valitse viritettävä kanava numero- tai P / . Kanavan Numero œ...

  • Seite 220: Kuva-Asetusten Säätäminen

    Kuva-asetusten säätäminen Œ Paina MENU-painiketta. KUVA OSD MENU (ruutuvalikko) tulee näkyviin. Status Perusasetus œ √ ´ Valitse Picture (kuva) / -painikkeella ja Kontrasti Valoisuus paina sitten -painiketta. Terävyys ˇ Valitse säädettävä vaihtoehto Väri / -painikkeella Sävy ja paina sitten -painiketta. Väri Temperature Normaali œ...

  • Seite 221: Äänitasapainon Säätäminen

    Äänitasapainon säätäminen Toiminnolla määritetään vasemman ja oikean ÄÄNI kaiuttimen äänenvoimakkuuksien suhde. Äänitila œ Perusasetus √ Œ Paina MENU-painiketta. Bass Treble OSD MENU (ruutuvalikko) tulee näkyviin. Tasapaino ´ Valitse Sound (ääni) / -painikkeella ja Stereo Mono œ √ Dual Main œ √...

  • Seite 222: Avc-Tilan Valitseminen

    AVC-tilan valitseminen Jos otat AVC-toiminnon käyttöön, laite pitää äänenvoimakkuuden automaattisesti tasaisena. ÄÄNI Äänitila Perusasetus œ √ Œ Paina MENU-painiketta. Bass OSD MENU (ruutuvalikko) tulee näkyviin. Treble Tasapaino ´ Valitse SOUND (ääni) / -painikkeella ja Stereo œ Mono √ Dual Main œ...

  • Seite 223: Käynnistys-/Sammutusajastimen Asettaminen

    Käynnistys-/sammutusajastimen asettaminen Käynnistys/sammutusajastimella TV:n voi käynnistää AIKA ja sammuttaa automaattisesti haluttuna Kello PM 03:07 œ √ ajankohtana. Toimintoa voi käyttää vasta, kun Ajastin Katk. œ √ laitteen kello on asetettu aikaan. Aika Kytk. AM 11:30 œ √ Aika Katk. AM 10:30 œ...

  • Seite 224: Ttx-Toiminto

    TTX-toiminto Teksti-TV Useimmat televisiokanavat tarjoavat tekstitietopalveluja teksti-TV:n välityksellä. Palvelussa tarjotaan seuraavanlaisia tietoja: - televisio-ohjelmien esitysaikoja - uutistiedotteita ja sääennusteita - urheilutuloksia Sisällys - liikennetietoja. Valittu sivunumero. Lähetyskanavan tunnus. Nämä tiedot on jaettu numeroiduille sivuille Nykyinen sivunumero tai (katso kaaviota). hakumerkki. Päivämäärä...

  • Seite 225: Sivun Valitseminen Flof-Toiminnolla

    Sivun valitseminen FLOF-toiminnolla Teksti-TV-sivujen eri aiheet on värikoodattu. ¨ Kun haluat katsoa alasivua, toimi seuraavasti:. Ne voi valita kaukosäätimen väripainikkeilla. • Paina SUBPAGE( )-painiketta. Œ Tuo teksti-TV:n sisällysluettelosivu näkyviin Tulos: Mahdolliset alasivut tulevat näkyviin. MIX ( )-painikkeella. • Valitse haluttu alasivu. Alasivuja voi selata ´...

  • Seite 226: Pc:n Säätäminen

    VESA Standard -tila 640x350 / 70.0Hz 1024x768 / 60.0Hz 640x480 / 59.9Hz 1024x768 / 70.0Hz 720x400 / 70.0Hz 1024x768 / 75.0Hz 1280X768 / 60.0Hz 640x480 / 66.6Hz 1360x768 / 60.0Hz 832x624 / 74.5Hz 1152x870 / 75.0Hz 1152x864 / 75.0Hz (VAIN 19”/22”) Näyttötarkkuus/ VESA 1280x960 / 60.0Hz (VAIN 19”/22”)

  • Seite 227: Dvd-Toiminto (Mallin Mukaan)

    DVD-toiminto (mallin mukaan) DVD-levyjen soittaminen Kytke virta televisioon ja ulkoiseen ˇ DVD-soitto. audiojärjestelmään.Varmista, että TV:n aluekoodi DVD-levyn soitto käynnistyy automaattisesti sen mukaan, mikä ohjelmatila on valittuna. vastaa levyn aluekoodia. (Jos koodit eivät ole samat, levyä ei voi soittaa.) - Voit pysäyttää soiton -painikkeella.

  • Seite 228: Ohjelman, Luvun (Dvd), Kappaleen (Cd) Toisto

    Ohjelman, luvun (DVD), kappaleen (CD) toisto Toistosoitto Tietyn kohdan toistaminen Tällä toiminnolla toistetaan luvun, ohjelman tai Œ Paina soiton aikana A B-painiketta œ √ kappaleen soitto. toistettavan kohdan alussa. Œ Paina REPEAT-painiketta. ´ Paina A B-painiketta uudelleen kohdan œ √ lopussa.

  • Seite 229: Ruutukuvan Koon Ja Kuvakulman Muuttaminen

    Ruutukuvan koon ja kuvakulman muuttaminen Ruutukuvan koon muuttaminen Kuvakulman vaihtaminen Joillakin DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on Œ Paina OPTION-painiketta. kuvattu samanaikaisesti useista kuvakulmista. DVD MENU ilmestyy näyttöön. ´ Valitse ZOOM käyttäen / -painiketta ja Œ Paina OPTION-painiketta. paina sitten ENTER-painiketta. DVD MENU ilmestyy näyttöön.

  • Seite 230: Tietyn Dvd-Ohjelman Tai -Luvun Asettaminen

    Tietyn DVD-ohjelman tai -luvun asettaminen Tällä toiminnolla siirrytään haluttuun ohjelmaan, lukuun tai kappaleeseen. Ohjelmoidun soiton suorahaku (GO TO) DVD- soiton aikana T : _ _ / _ _ C : _ _ / _ _ Œ Paina OPTION-painiketta. DVD MENU ilmestyy näyttöön. ´...

  • Seite 231: Mp3-Levyjen Soittaminen

    MP3-levyjen soittaminen MP3-tiedostoja sisältävä CD/CD-RW-levy soitetaan seuraavasti. MP3-tiedoston soittaminen Œ Aseta MP3-levy DVD-asemaan. Varmista, että levyn etiketti on ylöspäin. ´ Etsi haluttu kansio / -painikkeella. ˇ Valitse halutut mp3-tiedostot -painikkeella. ¨ Aloita tiedoston soitto ENTER-painikkeella. Huomaa • Tiedostonimi näytetään vain englanninkielisenä. Toistosoitto •...

  • Seite 232: Kodak Picture Cd-Levyn Ja Jpeg-Tiedoston Soittaminen

    Kodak Picture CD-levyn ja JPEG-tiedoston soittaminen Kodak Picture CD-levyn ja JPEG-tiedoston soittaminen Kun laitteeseen asetetaan Kodak Picture CD-levy, automaattinen diaesitys käynnistyy. Kun laitteeseen asetetaan JPEG-tiedostoja sisältävä levy, TV-ruudulle tulee sisällysluettelo. Œ Aseta Kodak Picture CD-levy tai JPEG-tiedostolevy DVD-asemaan. • Automaattinen diaesitys käynnistyy. •...
  • Seite 233 JPEG-diaesityksen siirtymän vaihtaminen Taustamusiikilla varustetun diaesityksen aloittaminen Œ Paina OPTION-painiketta. Œ Paina OPTION-painiketta. DVD MENU ilmestyy näyttöön. DVD MENU ilmestyy näyttöön. ´ Valitse ANGLE käyttäen / -painiketta ja ´ Valitse SUBTITLE käyttäen -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta. paina sitten ENTER-painiketta STOP-tilassa; •...

  • Seite 234: Asetusvalikon Käyttäminen

    Asetusvalikon käyttäminen PIKAOPAS a. Paina OPTION-painiketta tuodaksesi näyttöön DVD MENU. b. Paina -painiketta ja valitse SETUP ja paina sitten ENTER-painiketta. Œ Paina MENU-painiketta. TOMINTA OSD MENU (ruutuvalikko) tulee näkyviin. Koko Laaja œ √ ´ Valitse Function (toiminta) / -painikkeella Aika √...
  • Seite 235 Speaker Setup (kaiutinasetukset) ¨ Siirry kaiuttimen asetusvalikkoon painamalla KAIUTINASETUKSET -painiketta. ˆ Siirry halutun asetuksen kohdalle DOWNMIX VAS/OIK -painikkeella. √ STEREO Paina ENTER-painiketta. Ø Valitse haluttu kohta -painikkeella. DOWNMIX-TILAN VALINTA • Downmix (kanavien sekoitus) - LT/RT: Valitse tämä asetus, jos haluat valita etukaiuttimeen Surround-äänen.

  • Seite 236: Divx-Toiminto (Mallin Mukaan)

    • Password Change (vaihda salasana) ˆ Siirry salasanaan painamalla -painiketta. SALASANAN VAIHTO Paina ENTER-painiketta. Ø Paina uudelleen ENTER-painiketta. VÄÄRÄ SALASANA : SANA EI VAHVISTETTU : ∏ Syötä ensin vanha ja sitten uusi salasana VAHVISTA SALASANA : (4 numeroa). ” Vahvista uusi salasana syöttämällä se toisen SYÖTÄ...

  • Seite 237: Divx® Vod -Soitto

    DivX® VOD -soitto Tässä luvussa selitetään, miten DivX VOD -soittoa käytetään. TOMINTA Œ Paina MENU-painiketta. OSD MENU (ruutuvalikko) tulee näkyviin. Koko Laaja œ √ Aika √ ´ Valitse Function (toiminta) / -painikkeella Kieli Suomi œ √ Uniajastin Katk. œ √ ja paina sitten -painiketta.

  • Seite 238: Dvb-T-Toiminto (Mallin Mukaan)

    DVB-T-toiminto (mallin mukaan) Tämä tuote on suunniteltu vain maksuttomien maanpäällisten digi-TV-lähetysten vastaanottoon. Ensimmäinen käyttökerta Kun järjestelmään kytketään virta ensimmäistä kertaa, sovellus yrittää määrittää asetuksensa. Tästä käytetään nimitystä ”ensimmäinen käyttökerta”. Voit valita käyttömaan. (vain EU) First Time Installation Welcome! Choose your Country: Belgium Continue installation: (vain Iso-Britannia)

  • Seite 239: Kanavaluettelo

    Kanavaluettelo Kanavaluettelossa (Channel List) luetellaan kaikki edellä kuvatun kanavahaun aikana löydetyt kanavat. Luettelossa on radio- ja TV-kanavia. Jokaiselle on määritetty kanavanumero (viitenumero), ja ne luetellaan tässä numerojärjestyksessä. Kanavaluettelon avulla voidaan katsoa ja kuunnella valittuja kanavia, poistaa ne luettelosta, muokata kanavan nimeä, määrittää salasana kanavalle siirtymistä varten ja lisätä kanava suosikkikanavien luetteloon.
  • Seite 240 Kanavan poistaminen • Selaa vaihtoehtoja -näppäimillä, kunnes saavut Delete-vaihtoehtoon (Poista). • Selaa kanavaluetteloa -näppäimillä, kunnes saavut poistettavaan kanavaan. • Poistettava kanava näkyy kuvaikkunassa oikeassa ylänurkassa. Voit poistaa sen painamalla ENTER-näppäintä. • Vahvistusikkuna avautuu. Vastaa Yes (Kyllä) tai No (Ei). Jos vastaat Yes (Kyllä), kanava poistetaan luettelosta, eikä...
  • Seite 241 Kanavan lukitseminen Tällä toiminnolla voit lukita haluamasi kanavat salasanan taakse ja määrittää kyseisen salasanan. • Selaa kanavaluetteloa -näppäimillä, kunnes saavut lukittavaan kanavaan. • Selaa vaihtoehtoja -näppäimillä, kunnes saavut Lock-vaihtoehtoon (Lukitse). • Lukitse kanava painamalla ENTER-näppäintä. • Luettelossa näkyvän valitun kanavan viereen tulee lukko( )-kuvake.

  • Seite 242: Suosikit

    Suosikit Suosikkipalvelujen luettelot Muokkaa suosikkilistaa 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 Œ 1026. NEUN LIVE Tel... 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Lista 5 Valitse lista Valitse kanava Lisää/Poista Lisää Käyttäjä voi valita suosikkiluetteloon palvelut, joista hän pitää eniten. Sovelluksessa on viisi eri suosikkiluetteloa.

  • Seite 243: Oppaat

    Oppaat Nyt/seuraava-ohjelmaopas Nyt/seuraava ohjelmaopas Kes 26/1 19:24 Kanavat Nykyinen ohjelma Seuraava ohjelma 1024. Eurosport Elskunstlauf Eurosport Spezial 1025. Hamburg 1 Ei tietoa Ei tietoa 1026. NEUN LIV... Ei tietoa Ei tietoa 1027. TERRA NO... GREAT FESTIVALS 2 Aller simple pou... Liiku Ohjelmatieto Katso...

  • Seite 244: Aikajanaohjelmaopas

    Aikajanaohjelmaopas Aikajanaohjelmaopas Kes 26/1 19:24 Kes 26/1 16:00 17:50 18:20 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Liiku Zoomaa Seuraava päivä Ohjelma List Schedule EPG (Näytä ohjelmatiedot -ohjelmaopas) näytetään luettelona joko nykyisen palvelun päällä...

  • Seite 245: Asetukset

    Asetukset Asetusvalikon katselu • Paina OPTION-painiketta tuodaksesi näyttöön DTV MENU. • Paina -painiketta ja valitse OPT ja paina sitten ENTER-painiketta. Asetukset Configuration-ikkunassa (Asetukset) voit mukauttaa eri asetuksia. Configuration-ikkunassa (Asetukset) voit määrittää käytettävissä olevia asetuksia. Alla on kuva tyypillisestä näytöstä. Konfigurointi Tekstitys Pois päältä...

  • Seite 246: Kieli

    • Selaa vaihtoehtoja -näppäimillä: All menus (Kaikki valikot), Installation Menus (Asennusvalikot) tai None (Ei mitään). • Siirry -näppäimillä kohtaan Set Lock Key (Määritä lukitusavain). • Paina ENTER-näppäintä. • Näkyviin tulee toinen alaikkuna, joka on ylhäällä oikealla. • Näppäile lukitusavainkoodi koodin syöttöruutuun numeronäppäimillä (0–9). •...

  • Seite 247: Asennus

    Asennus • Automaattihaku Automaattinen haku Hakee kanavia:32 . Odota. Haku kestää muutaman minuutin. 100% Lopeta haku Automaattivirityksen voi käynnistää ensimmäisellä käyttökerralla tai valitsemalla Main Menu (Päävalikko) -> Settings (Asetukset) -> Installation (Asennus). Automaattivirityksen aikana yksikään palvelu ei ole valittuna. Automaattivirityksen aikana näkyvissä on valintaikkuna, jossa näkyy virityksen eteneminen eri kanavien läpi.
  • Seite 248 • Manuaalihaku Manuaalinen haku Kanavanumero: Signaalin laatu: Erittäin hyvä Signaalin taso: Valitse kanava Haku Poistu Lisää Manuaalivirityksen avulla käyttäjä voi etsiä palveluja yksittäiseltä kanavalta (taajuudelta). Käyttäjä voi tehdä manuaalivirityksen valitsemalla toiminnon päävalikosta (Main Menu). Manuaalivirityksen aikana yksikään palvelu ei ole valittuna. Käyttäjä näppäilee skannattavan kanavan numeron.

  • Seite 249: Common Interface -Korttipaikka

    Common Interface -korttipaikka Common Interface -asetukset CI-kytkentä • Työnnä CAM/CI-kortti common interface - • Sovelluksen INFO koskee CI-korttia. korttipaikkaan. • Voit asettaa CAM-moduulit milloin tahansa television Kun kortti on asetettu paikalleen, näyttöön ollessa päällä tai pois päältä. ilmestyy alla oleva viesti. CI Viesti Salausmoduli kytketty •...

  • Seite 250: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Perustiedot Toimintatilat • EN 300 744 -standardin mukainen DVB-T- • DVB-T-televisio- ja radiovastaanotto vastaanotin (maanpäällisen signaalin • helppokäyttöinen graafinen käyttöliittymä vastaanottoon antennilla) • monen kielen tuki • VHF/UHF-taajuusalue • automaattinen ja manuaalinen kanavahaku • video- ja audiolähtö sisäisistä liittimistä •...

  • Seite 251: Vianetsintä

    Vianetsintä Jos televisiossa tuntuu olevan ongelma, kokeile ensin seuraavassa ongelmaluettelossa olevia ratkaisuja, ennen kuin otat yhteyden korjaamoon. Jos mikään näistä vianetsintäohjeista ei sovellu tilanteeseen, älä yritä korjata tuotetta itse. Soita lähimpään korjaamoon. • Ongelman oireet Seuraavia oireita voi ilmetä, vaikka televisiossa ei olisi varsinaista ongelmaa. Kokeile seuraavia ratkaisuja, ennen kuin otat yhteyttä...
  • Seite 252 Ruudussa näkyy Jos talon lähellä on vuoria, Tarkista, onko talon lähellä esimerkiksi haamukuva. rakennuksia tai puita, pilvenpiirtäjän tapaisia korkeita kohteita. Tarkista, että antenni on suunnattu lähetyssignaali voi heijastua oikein. niistä. Antenni on suunnattu väärin. Tarkista, että antenni on suunnattu Kuva on sumea tai Antennikaapeli on irti.

  • Seite 253: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tuotteen ulkomuotoa ja teknisiä ominaisuuksia voidaan vaihtaa ilman erillistä ilmoitusta, kun suorituskykyä parannetaan. Tämä tuote on valmistettu kotitalouskäyttöön. Tätä tuotetta ei saa käyttää maissa, joiden televisiojärjestelmä tai jännite on erilainen. TFT LCD -paneeli koostuu alakuvapisteistä, joiden tuottaminen edellyttää edistynyttä teknologiaa. Ruudussa voi kuitenkin olla muutama kirkas tai musta kuvapiste.

  • Seite 254: Liite

    Liite Vakiosignaalitilojen taulukko TFT-nestekide-TV on määritetty tukemaan seuraavaa 24 signaalitilaa. Käyttäjä voi rekisteröidä enintään 24 tilaa. Määritä PC:n näyttötila seuraavan taulukon perusteella. Määritysmenettely selitetään PC-oppaan liitteessä. Näyttötarkkuus Vaakataajuus Pystytaajuus Kellotaajuus Polaarisuus (KHz) (Hz) (MHz) (H/V) IBM, 640 X 350 31.469 70.086 25.175 IBM, 640 X 480...
  • Seite 255 Huomaa - Suo...
  • Seite 256 Manuel d'utilisateur ” ” ” TFT LCD TV- Lecteur DVD/DivX (en option) intégré Français...

  • Seite 257: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité Attention CE SYMBOLE INFORME L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DE «TENSION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE ÉLECTRIQUE DANGEREUSE» NON COURT-CIRCUIT, PROTÉGEZ CET APPAREIL DE LA ISOLÉE DANS LE BOÎTIER DU PRODUIT, PLUIE OU DE L’HUMIDITE. DE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CAUTION PROVOQUER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

  • Seite 258: Installation Du Pied

    Elimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union européenne et d’autres pays européens appliquant une collecte sélective) Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être confié au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Seite 259 Utilisation d’un bras pour pose murale Avant d’utiliser le téléviseur REMARQUE. • Avant d’installer le support mural du téléviseur, retirez le pied. • Lorsque le pied est détaché, installez le couvercle du pied de la même manière que le pied. Installation du couvercle du pied •...

  • Seite 260: Débranchez Le Téléviseur Lcd De La Prise Secteur Avant Le Nettoyage

    Débranchez le téléviseur LCD de la prise secteur avant le nettoyage • Pour nettoyer votre écran plat, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l’eau ou un détergent doux. Si possible, utilisez un chiffon spécial pour le nettoyage d’écran ou une solution adaptée au revêtement antistatique.

  • Seite 261: Présentation

    Présentation Panneau avant •LV •LW <DVD> -En fonction du modèle- Œ Capteur pour la télécommande ∏ OPEN/CLOSE: Ferme/ouvre le tiroir de ´ LINE(AV) : Selection de l'entree externe. chargement du DVD. ˇ MENU: Permet d’ouvrir et de fermer des ” PLAY/PAUSE: Permet de lire et de mettre en menus simultanément.
  • Seite 262 Prises du panneau arrière Œ PRISE D’ENTRÉE DE L’ANTENNE ∏ PRISES D’ENTREE CI ´ PRISES PERITEL ” PRISES D’ENTREE DE VIDEO (VIDEO / AUDIO) ˇ PRISE D’ENTRÉE PC VIDEO(D-SUB) ’ PRISE D’ENTREE S-VIDEO PRISE D’ENTRÉE PC AUDIO ˝ PRISE DE CASQUE : Permet de brancher un ¨...

  • Seite 263: Télécommande

    Télécommande Œ POWER: Allume ou éteint le téléviseur. ´ DTV/RADIO: passe en mode DVB-T. ˇ TV: passe en mode TV. ¨ AV: Selection de l'entree externe. ˆ PAVE NUMERIQUE: Permet de sélectionner directement les chaînes. Ø TEXT: Passe en mode télétexte. ∏...

  • Seite 264: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordement du téléviseur Raccordement d’une antenne ou d’un câble sans décodeur Câble coaxial 75 ohms VHF, UHF Câble à double conducteur 300 ohms Câble Adaptateur d’antenne (non fourni) Mélangeur UHF/VHF (non fourni) Raccordement de la prise vidéo ou S-Vidéo/audio Procedure de connexion Œ...
  • Seite 265 Raccordement de la prise Péritel(Scart) Procédure de raccordement Œ La sortie AV est utilisée pour l’équipement avec une sortie RGB, comme des consoles de jeux ou des lecteurs de disques vidéo. Cette prise peut recevoir: - Une prise SCART - Trois connecteurs RCA (VIDÉO+AUDIO_L+AUDIO_R) Procédure de lecture d’une cassette vidéo à...

  • Seite 266: Vérifications Préalables

    Connexion du récepteur DTV Procédures de connexion Œ Les connecteurs COMPONENT VIDEO IN et COMPONENT AUDIO IN sont utilisés pour les appareils équipés d’une sortie récepteur DTV ou DVD. (480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz) Composant Câble Pour regarder le DTV Audio Câble Œ...

  • Seite 267: Fonction Télévision

    Fonction Télévision Pour regarder la télévision Pour allumer ou éteindre le téléviseur Œ Branchez le cordon d’alimentation dans une prise adéquate. ´ Appuyez sur la touche POWER( ) de la télécommande (ou en façade de l’appareil). Vous pouvez également utiliser les touches P / . •...

  • Seite 268: Mémorisation Manuelle Des Chaînes

    Mémorisation manuelle des chaînes Lorsque vous enregistrez des chaînes PROG. MANUAL manuellement, vous pouvez choisir Systéme œ AUTO √ - de mémoriser ou non chaque chaîne trouvée ; Réglage œ √ - le numéro du programme qui permettra No Programme œ...

  • Seite 269: Edition Des Programmes

    Edition des programmes Cette fonction vous permet de Effacer, de Copier, EDITION DES PRO de Avancer ou Sauter les programmes stockés. 00 - - - - - 05 - - - - - Œ Sélectionnez la chaîne à syntoniser à l'aide des 01 E-03- 06 S-03- 02 E-04-...

  • Seite 270: Qualité D'image Médiocre Ou Instable

    Qualité d'image médiocre ou instable Vous pouvez effectuer un réglage précis d'une PROG. MANUAL chaîne en particulier afin d'améliorer sa qualité d'image lorsque, par exemple, du bruit brouille Systéme AUTO œ √ Réglage œ √ l'information, que l'image est d'une définition No Programme œ...

  • Seite 271: Réglage Des Paramètres De L'image

    Réglage des paramètres de l'image Œ Appuyez sur MENU. Le menu OSD s'affiche. ´ Sélectionnez Image à l'aide des touches / , IMAGE puis appuyez deux fois sur Status Standard œ √ Contraste ˇ Sélectionnez l'élément à régler en utilisant les Luminosité...

  • Seite 272: Réglage De La Balance

    Réglage de la balance Détermine la puissance sonore diffusée par les haut-parleurs gauche et droit. Mode Son œ Standard √ Œ Appuyez sur MENU. Le menu OSD s'affiche. Basse Aigu ´ Sélectionnez Son à l'aide des touches Equililibre puis appuyez sur Stereo Mono œ...

  • Seite 273: Sélection Du Mode Avc

    Sélection du mode AVC Si vous activez AVC, l’appareil maintient automatiquement un niveau sonore constant. Mode Son Standard œ √ Œ Appuyez sur MENU. Le menu OSD s'affiche. Basse Aigu ´ Sélectionnez SON à l'aide des touches / , Equililibre Stereo œ...

  • Seite 274: Réglage De La Minuterie

    Réglage de la minuterie Grâce à la fonction de minuterie, vous avez la HEURE possibilité de prérégler votre téléviseur pour qu'il Horloge PM 03:07 s'allume ou s'éteigne automatiquement à une œ √ Minuterie Arrêt œ √ heure donnée.Avant d'activer ou de désactiver la A L’heure AM 11:30 œ...

  • Seite 275: Fonction Télétexte (Ttx)

    Fonction Télétexte (TTX) Télétexte La plupart des chaînes de télévision proposent des services d’informations écrites via le télétexte. Les informations proposées comprennent : - Les horaires des programmes télévisés - Des bulletins d’information et des prévisions météo Catégorie Contenu - Des résultats sportifs Numéro de page sélectionnée.

  • Seite 276: Utilisation De Flof Pour Sélectionner Une Page

    Utilisation de FLOF pour sélectionner une page Les différents sujets inclus dans les pages ˇ Pour afficher la page précédente ou la page télétexte disposent d’un code de couleur et suivante, appuyez sur le bouton coloré peuvent être sélectionnés en appuyant sur les correspondant.

  • Seite 277: Réglage Du Menu Pc

    Mode standard VESA 640x350 / 70.0Hz 1024x768 / 60.0Hz 640x480 / 59.9Hz 1024x768 / 70.0Hz 720x400 / 70.0Hz 1024x768 / 75.0Hz 1280X768 / 60.0Hz 640x480 / 66.6Hz 1360x768 / 60.0Hz 832x624 / 74.5Hz Résolution / 1152x870 / 75.0Hz 1152x864 / 75.0Hz (19”/22” UNIQUEMENT) VESA Fréquence du 1280x960 / 60.0Hz (19”/22”...

  • Seite 278: Fonction Dvd (En Fonction Du Modèle)

    Fonction DVD (En fonction du modèle) Visionnage d’un DVD Mettez sous tension le téléviseur et le système ˇ Lecture du DVD. audio externe. Assurez-vous que le code local du La lecture DVD commence automatiquement, suivant le mode utilisé. téléviseur correspond à celui du disque. Si ce n’est pas le cas, vous ne pourrez pas visionner ce disque.

  • Seite 279: Répétition D'un Titre, D'un Chapitre(Dvd), D'une Plage(Cd)

    Répétition d’un titre, d’un chapitre (DVD), d’une plage (CD) Lecture répétée Répétition d’une section spécifique Cette fonction répète un chapitre, un titre ou une plage. Œ Lors de la lecture, appuyez sur la touche A œ √ au début de la section choisie. Œ...

  • Seite 280: Modification De La Taille De L'écran Et De L'angle De Camera

    Modification de la taille de l’écran et de l’angle de caméra Modification de la taille de l’écran Affichage sous un autre angle Certains DVD contiennent des scènes tournées Œ Appuyez sur la touche OPTION. simultanément sous plusieurs angles différents. Le menu DVD s'affiche. Œ...

  • Seite 281: Configuration D'un Titre Ou D'un Chapitre De Dvd Spécifique

    Configuration d’un titre ou d’un chapitre de DVD spécifique Cette fonction permet d’accéder à un chapitre, une plage ou une chanson spécifique, sur un disque. Lecture programmée – Recherche directe (GO TO) sur un DVD T : _ _ / _ _ C : _ _ / _ _ Œ...

  • Seite 282: Lecture De Disques Mp3

    Lecture de disques MP3 Lecture d’un CD/CD-RW contenant des fichiers MP3. Pour lire un fichier MP3 Œ Insérez le disque MP3. Assurez-vous que l’étiquette du disque est visible (face supérieure). ´ Utilisez la touche / pour rechercher le dossier souhaité. ˇ...

  • Seite 283: Lecture De Cd De Photos Numériques Et De Fichiers Jpeg

    Lecture de CD de photos numériques et de fichiers JPEG Pour lire des CD de photos numériques et des fichiers JPEG Lorsque vous insérez un CD de photos numériques dans le lecteur, un diaporama est lancé automatiquement. Lorsqu’un fichier JPEG est chargé, la table des matières s’affiche sur l’écran du téléviseur.
  • Seite 284 Modification du mode de transition pour les Démarrage du diaporama en musique diaporamas JPEG Œ Appuyez sur la touche OPTION. Œ Appuyez sur la touche OPTION. Le menu DVD s'affiche. Le menu DVD s'affiche. ´ Sélectionnez SUBTITLE à l’aide du bouton / ´...

  • Seite 285: Utilisation Du Menu De Configuration

    Utilisation du menu de configuration RACCOURCI a. Appuyez sur le bouton OPTION pour afficher le menu DVD. b. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner SETUP, puis appuyez sur ENTER. Œ Appuyez sur la touche MENU. FONCTION Le menu OSD s’affiche. Format œ...
  • Seite 286 configuration des haut-parleurs ¨ Appuyez sur le bouton / pour passer au menu INSTALLATION HAUT-PARLEUR Speaker Setup (Configuration haut-parleurs). ˆ Appuyez sur la touche DOWNMIX LT/RT pour accéder à √ STEREO l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER. REGLER MODE DOWNMIX Ø...

  • Seite 287: Fonction Divx (En Fonction Du Modèle)

    • Configuration du mot de passe ˆ Appuyez sur le bouton / pour passer à CHANGENT MOT DE PASSE PASSWORD (MOT DE PASSE), puis appuyez sur la touche ENTER. ANC. M. DE PASSE: NOUV M. DE PASSE: Ø Appuyez de nouveau sur la touche ENTER. CONF M.

  • Seite 288: Lecture Divx®Vod

    Lecture DivX®VOD Ce chapitre explique comment lire les fichiers FONCTION DivX®VOD (vidéo à la demande). Format œ Large √ Œ Appuyez sur la touche MENU. Heure √ Le menu DVD OSD s'affiche. Langage Français œ √ Sommeil Arrêt œ √ ´...

  • Seite 289: Fonction Tnt (En Fonction Du Modèle)

    Fonction TNT (En fonction du modèle) Ce produit est conçu pour l'accès aux données terrestres numériques gratuites uniquement. Première installation Lorsque le système est activé pour la première fois, l'application tente de se configurer automatiquement. Cette opération est dénommée « Première installation ». Vous pouvez choisir votre pays. (Union européenne uniquement) First Time Installation Welcome!

  • Seite 290: Liste Des Canaux

    Liste des canaux La liste des canaux permet d'afficher la liste de tous les canaux trouvés lors de la recherche de canaux décrite précédemment. La liste comporte les canaux radio et les chaînes de télévision. Un numéro (référence) de canal leur a été...
  • Seite 291 Pour supprimer un canal • Utilisez le bouton / pour parcourir les options jusqu'à Delete (Supprimer). • Utilisez le bouton / pour parcourir la liste des canaux jusqu'à celui que vous souhaitez supprimer. • Appuyez sur « ENTER » pour supprimer le canal sélectionné dans la fenêtre d'affichage située dans le coin supérieur droit.
  • Seite 292 Pour verrouiller une chaîne Cette fonction vous permet de définir un mot de passe permettant d'accéder aux chaînes sélectionnées. • Utilisez le bouton pour parcourir la liste des chaînes jusqu'à celle que vous souhaitez verrouiller. • Utilisez pour parcourir les options jusqu'à Lock (Verrouiller). •...

  • Seite 293: Favoris

    Favoris Listes des services favoris Modifier listes de favoris 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Tel... Œ 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Liste 5 Sélectionner liste Sélectionner chaîne Ajouster/S Plus La liste des favoris permet à...

  • Seite 294: Planning Epg

    Guides Guide électronique des programmes En cours / A venir GEP actuel/suivant Mar 26/1 19:24 Chaînes Evénement actuel Evénement suivant 1024. Eurosport Elskunstlauf Eurosport Spezial 1025. Hamburg 1 Pas d’informations Pas d’informations 1026. NEUN LIV... Pas d’informations Pas d’informations 1027. TERRA NO... GREAT FESTIVALS 2 Aller simple pou...

  • Seite 295: Horaire Programmation Gep

    Horaire programmation GEP Horaire programmation GEP Mar 26/1 19:24 Mar 26/1 16:00 17:50 18:20 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Navigate Zoom Advance Day Evénement Les informations relatives au planning EPG sont présentées sous la forme d'une liste, soit sur un bandeau pour le service actuel, soit sur une fenêtre en plein écran affichant plusieurs services.

  • Seite 296: Réglage

    Réglage Pour afficher la configuration • Appuyez sur le bouton OPTION pour afficher le menu DTV. • Sélectionnez OPT à l’aide du bouton / et appuyez sur le bouton ENTER. Configuration La fenêtre de configuration vous permet de personnaliser différents réglages. Vous pouvez choisir parmi les options disponibles pour chacun des éléments de cette fenêtre.

  • Seite 297: Langue

    • Utilisez les boutons / pour parcourir et afficher les options disponibles : tous les menus, menus d'installation ou aucun (désactivé). • Utilisez les boutons / pour sélectionner Set Lock Key (Définir la clé de verrouillage). • Appuyez sur « ENTER ». •...

  • Seite 298: Installation

    Installation • Recherche automatique Recherche automatique Recherche d’une chaîne UHF en cours : 11 Venuillez patienter. Cette opération va prendre quelques minutes. 100% Annuler la recherche Il est possible d'activer la syntonisation automatique sur la page “First Time Installation” (« Première installation ») à l'aide d'une option qui se trouve dans “Main Menu” (« Menu principal ») ➞...

  • Seite 299: Recherche Manuelle

    • Recherche manuelle Recherche manuelle Numéro chaîne: Qualité: Trés bon Niveau signal: Entrée de valeur Recherche Quitter Plus La syntonisation manuelle permet à l'utilisateur de rechercher un seul canal (une seule fréquence) pour les services. L'utilisateur peut effectuer une syntonisation manuelle en sélectionnant une option de “Main Menu”...

  • Seite 300: Interface Commune

    Interface commune Affichage de l'interface commune Connexion des fiches CI • Insérez le CAM doté de la CI CARD dans le • L’application “Insertion d’informations” logement d'interface commune. concerne la CI CARD. Si vous avez installé le CAM/la CI CARD, le message •...

  • Seite 301: Données Techniques

    Données techniques Données principales Fonctionnalité de mode • Récepteur des signaux numériques terrestres • Réception de la télévision terrestre DVB et de en clair conforme à la norme EN 300 744 la radio • Plage de fréquences VHF/UHF • Interface utilisateur graphique facile d'utilisation •...

  • Seite 302: Dépannage

    Dépannage Si le téléviseur semble mal fonctionner, commencez par rechercher dans la liste suivante les éventuels problèmes et les solutions proposées avant de contacter votre service après-vente. Si aucune des solutions proposées n'est efficace, n'essayez pas de réparer vous-même le téléviseur. Contactez votre service après-vente.
  • Seite 303 Les images apparaissent Cela peut être dû à la réflexion Vérifiez qu'aucun objet de grande taille, des signaux de diffusion lorsque en double à l'écran. tel qu'un immeuble ne se trouve près de votre habitation se trouve près votre habitation. de montagnes, immeubles ou Vérifiez que l'antenne est bien orientée.

  • Seite 304: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques L'aspect extérieur et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis selon les améliorations des performances. Ce produit est conçu pour un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé dans des pays où les systèmes de télévision ou d'alimentation sont différents. Le panneau LCD TFT est doté...

  • Seite 305: Annexe

    Annexe Tableau des modes de signal standard Un téléviseur TFT LCD est configuré pour prendre en charge les 24 modes de signal ci-après. L’utilisateur peut enregistrer jusqu’à 24 modes. Configurez le mode d’affichage du PC en vous référant au tableau ci-dessous.
  • Seite 306 Remarque. - Fra...
  • Seite 307 Manuale di utente ” ” ” TFT LCD TV -Lettore DVD/DivX(opzionale) incorporato Italian...

  • Seite 308: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Avvertenza QUESTO SIMBOLO È ADOTTATO PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE DI “TENSIONE PERICOLOSA” NON ELETTRICHE,NON UTILIZZARE QUESTO ISOLATA ALL'INTERNO DEI PRODOTTI APPARECCHIO VICINO ALL’ACQUA O IN CHE POTREBBE ESSERE DI INTENSITÀ AMBIENTI UMIDI.

  • Seite 309: Installazione Del Supporto

    Smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (normative vigenti nell’Unione Europea e nelle altre nazioni europee con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve essere invece smaltito presso gli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Seite 310 Utilizzo del BRACCIO per il montaggio a parete NOTA. • Prima di installare il supporto a parete, separare il supporto dal televisore. • Una volta separato, installare il coperchio della parte superiore del supporto allo stesso modo del supporto stesso. Installazione del coperchio della parte superiore del supporto •...

  • Seite 311: Prima Di Pulire Il Tv Lcd Scollegarlo Dalla Presa Di Corrente

    Prima di pulire il TV LCD scollegarlo dalla presa di corrente. • Per pulire lo schermo, inumidire leggermente un panno morbido e pulito con acqua o un detergente delicato. Se possibile, usare un panno speciale per la pulizia dello schermo o una soluzione adatta per il rivestimento antistatico.

  • Seite 312: Panoramica

    Panoramica Vista frontale •LV •LW <DVD> - In base al modello Œ Sensore telecomando ∏ OPEN/CLOSE: per aprire/chiudere il vano del DVD. ´ LINE(AV) : Selezione ingresso esterno. ” PLAY/PAUSE: consente di avviare la ˇ MENU: Consente di accedere o chiudere riproduzione del DVD o arrestarla simultaneamente i menu.
  • Seite 313 Prese pannello posteriore Œ PRESA INGRESSO ANTENNA TV ∏ PRESA DI INGRESSO CI ´ PRESA DI INGRESSO SCART ” PRESE INGRESSO LINEA VIDEO(VIDEO/AUDIO) ˇ JACK INGRESSO PC VIDEO (D-SUB) ’ PRESA DI INGRESSO S-VIDEO JACK INGRESSO PC AUDIO ˝ PRESA CUFFIE : utilizzata per le cuffie che ¨...

  • Seite 314: Telecomando

    Telecomando ’ : TV - consente di visualizzare il canale corrente e le impostazioni audio e video. DTV - Visualizza le informazioni sul canale corrente. ˝ : consente di escludere temporaneamente il suono. Ô : consente di aumentare o diminuire il volume. ...

  • Seite 315: Collegamento Del Televisore

    Collegamento del televisore Collegamento di un'antenna o cavo senza decoder Cavo coassiale da 75 ohm VHF, UHF or Cable Cavo piattina larga da 300 ohm Adattatore antenna (non in dotazione) Miscelatore UHF/VHF (non in dotazione) Collegamento della presa video o S-Video/audio Procedure di collegamento Œ...
  • Seite 316 Collegamento della presa Scart Procedure di collegamento Œ L’uscita AV viene utilizzata per gli apparecchi dotati di uscita RGB, quali video game o lettori video. Questo terminale è adatto a: - Un connettore SCART - Tre connettori RCA (VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R) Procedure per guardare un video sul videoregistratore Œ...

  • Seite 317: Controlli Prima Dell'utilizzo

    Collegamento del ricevitore DTV Procedure di collegamento ŒI connettori COMPONENT VIDEO IN e COMPONENT AUDIO IN vengono utilizzati per gli apparecchi dotati di un'uscita DVD o per ricevitore DTV. (480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz) Cavo Component Per guardare il DTV Œ...

  • Seite 318: Funzione Tv

    Funzione TV Visione Accensione e spegnimento del televisore Œ Collegare la spina alla presa di corrente. ´ Premere il pulsante POWER( ) sul telecomando (o sul pannello frontale dell'unità). E' possibile accendere l'unità anche premendo i pulsanti P / . •...

  • Seite 319: Memorizzazione Dei Canali Manuale

    Memorizzazione dei canali manuale Durante la memorizzazione dei canali manuale, PROG. MANUALE è possibile scegliere: Sistema œ AUTO √ - se memorizzare o meno ciascuno dei canali Sintonizzazione œ √ N. Programma œ √ trovati; Pr. Nome S-33- œ √ - il numero di programma con il quale si Archivio œ...

  • Seite 320: Modifica Programma

    Modifica programma Questa funzione consente di Cancel., Copia, MODIFICA PROG. Spostare o Salta i programmi memorizzati. 00 - - - - - 05 - - - - - ΠSelezionare il canale da sintonizzare 01 E-03- 06 S-03- 02 E-04- 07 S-04- utilizzando i tasti numerici o dei canali.

  • Seite 321: Qualità Dell'immagine Scarsa O Instabile

    Qualità dell'immagine scarsa o instabile Utilizzare la sintonia fine per regolare un PROG. MANUALE determinato canale per migliorare la qualità dell'immagine quando ci sono interferenze al Sistema AUTO œ √ Sintonizzazione œ √ suono, la qualità dell'immagine è scarsa oppure N.

  • Seite 322: Regolazione Dell'impostazione Dell'immagine

    Regolazione dell'impostazione dell'immagine Œ Premere il pulsante MENU. Verrà visualizzato il menu OSD. IMMAGINE ´ Selezionare Immagine utilizzando i pulsanti / , Stato Standard œ √ Contrasto quindi premere il pulsante Luminositá ˇ Selezionare la voce desiderata per la Definizione Colore regolazione utilizzando i pulsanti / , quindi Tonalitá...

  • Seite 323: Regolazione Del Bilanciamento

    Regolazione del Bilanciamento Determina il rapporto volume tra l'altoparlante sinistro e quello destro. SONORO Sonoro Modo œ Standard √ Œ Premere il pulsante MENU. Bassi Verrà visualizzato il menu OSD. Alti Balanciamento ´ Selezionare Sonoro utilizzando i pulsanti Stereo MONO œ...

  • Seite 324: Selezione Della Modalità Avc

    Selezione della modalità AVC Se si attiva AVC, il volume verrà mantenuto SONORO automaticamente a un livello uniforme. Sonoro Modo Standard œ √ Œ Premere il pulsante MENU. Bassi Verrà visualizzato il menu OSD. Alti Balanciamento ´ Selezionare SONORO utilizzando i pulsanti Stereo œ...

  • Seite 325: Impostazione Del Timer Di Accensione/ Spegnimento

    Impostazione del timer di accensione/ spegnimento È possibile impostare il timer per l'accensione e lo ORARIO spegnimento automatico del televisore all'ora Orologio PM 03:07 œ √ desiderata. Prima di impostare il timer è necessario Timer œ √ configurare l'ora corrente. Tempo “On”...

  • Seite 326: Funzione Ttx

    Funzione TTX Funzione televideo La maggior parte dei canali televisivi fornisce serviz di informazioni scritte via Teletext. Le informazioni fornite includono: - Orari dei programmi televisivi - Notiziari e previsioni del tempo - Risultati sportivi Parte SommarioA - Informazioni sul traffico Numero della pagina selezionata.

  • Seite 327: Uso Di Flof Per Selezionare Una Pagina

    Uso di FLOF per selezionare una pagina I vari argomenti inclusi nelle pagine del teletext ˇ Per visualizzare la pagina precedente o sono codificati a colori e possono essere successiva, premere il tasto colorato selezionati premendo i pulsanti colorati sul corrispondente.

  • Seite 328: Regolazione Del Pc

    Modalità Standard VESA 640x350 / 70.0Hz 1024x768 / 60.0Hz 640x480 / 59.9Hz 1024x768 / 70.0Hz 720x400 / 70.0Hz 1024x768 / 75.0Hz 1280X768 / 60.0Hz 640x480 / 66.6Hz 1360x768 / 60.0Hz 832x624 / 74.5Hz 1152x870 / 75.0Hz 1152x864 / 75.0Hz (SOLO 19”/22”) Risoluzione / VESA 1280x960 / 60.0Hz (SOLO 19”/22”)

  • Seite 329: Funzione Dvd (In Base Al Modello)

    Funzione DVD (In base al modello) Riproduzione di DVD Accendere l'alimentazione del televisore e del ˇ Riproduzione DVD. sistema audio esterno. Verificare che il codice Il DVD verrà riprodotto automaticamente in base alla modalità di programma corrente. locale del televisore corrisponda a quello del disco (se non corrisponde, la riproduzione del Per ARRESTARE LA RIPRODUZIONE, premere il disco non verrà...

  • Seite 330: Ripetizione Di Titoli, Capitoli(Dvd), Brani(Cd)

    Ripetizione di titoli, capitoli (DVD), brani (CD) Ripetizione riproduzione Ripetizione di una sezione specifica Œ Durante la riproduzione, premere il pulsante Questa funzione ripete la riproduzione di un titolo, un capitolo o un brano. B all'inizio della sezione desiderata. œ √ ´...

  • Seite 331: Modifica Delle Dimensioni E Dell'angolatura Dello Schermo

    Modifica delle dimensioni e dell'angolatura dello schermo Modifica delle dimensioni dello schermo Visione da un'altra angolatura Œ Premere il pulsante OPTION. Alcuni DVD contengono scene girate Viene visualizzato il MENU DVD. simultaneamente da più angoli. ´ Selezionare ZOOM premendo / , quindi Œ...

  • Seite 332: Impostazione Di Titoli O Capitoli Specifici Di Un Dvd

    Impostazione di titoli o capitoli specifici di un DVD Questa funzione consente di accedere a uno specifico capitolo, traccia o brano del disco. Ricerca DIRETTA (VAI A) per DVD in riproduzione programmata T : _ _ / _ _ C : _ _ / _ _ Œ...

  • Seite 333: Riproduzione Di Dischi Mp3

    Riproduzione di dischi MP3 Riproduzione di un disco CD/CD-RW che contiene file MP3. Per riprodurre un file MP3 Œ Inserire il disco MP3. Assicurarsi di introdurre il disco con la parte etichettata rivolta verso l'alto. ´ Selezionare la cartella desiderata utilizzando il pulsante / ˇ...

  • Seite 334: Riproduzione Di Kodak Picture Cd E File Jpeg

    Riproduzione di Kodak picture CD e file JPEG Per riprodurre Kodak picture CD e file JPEG All'inserimento di un Kodak Picture CD viene avviata automaticamente una sequenza di diapositive. Quando viene caricato un file JPEG, sullo schermo TV viene visualizzato l'indice del contenuto.
  • Seite 335 Modifica della modalità di transizione Avvio di una proiezione di immagini con musica della proiezione di immagini JPEG Œ Premere il pulsante OPTION. Viene visualizzato il MENU DVD. Œ Premere il pulsante OPTION. ´ Selezionare SUBTITLE premendo Viene visualizzato il MENU DVD. quindi premere il tasto ENTER in modalità...

  • Seite 336: Utilizzo Del Menu Impostazione

    Utilizzo del menu Impostazione QUICK! a. Premere OPTION per visualizzare il DVD MENU. b. Premere il selezionare SETUP e premere ENTER. Œ Premere il pulsante MENU. FUNZIONE Verrà visualizzato il menu OSD. Dimensioni Largo œ √ ´ Selezionare Funzione utilizzando i pulsanti / , Orario √...
  • Seite 337 IMPOSTAZIONE ALTOPARLANTE ¨ Premere il tasto per spostarsi su Speaker CONFIGURAZI ALTOPARANTE Setup (Impostazione altoparlante). ˆ Premere il pulsante / DOWNMIX LT/RT per selezionare la √ STEREO voce desiderata. Premere il pulsante ENTER. Ø Premere il pulsante / per selezionare la IMPOSTA MODO DOWNMIX voce desiderata.

  • Seite 338: Funzione Divx (In Base Al Modello)

    • Impostazione della password ˆ Premere il tasto per spostarsi su PASSWORD PASSWORD CAMBIANO quindi premere il pulsante ENTER. Ø Premere il pulsante ENTER. VECCHIA PASSWORD: NUOVA PASSWORD: ∏ Immettere la vecchia password, quindi la CONF. PASSWORD: nuova password di 4 cifre. OUD WACHTWOORD INVOEREN ”...

  • Seite 339: Riproduzione Divx®Vod

    Riproduzione DivX®VOD Questo capitolo spiega come riprodurre il formato DivX ®VOD. FUNZIONE Œ Premere il pulsante MENU. Dimensioni Largo œ √ Orario √ Verrà visualizzato il menu OSD. Lingua Italian œ √ Funzione Sleep œ √ ´ Selezionare Funzione utilizzando i pulsanti / , DVD Setup √...

  • Seite 340: Funzione Dvb-T (In Base Al Modello)

    Funzione DVB-T (In base al modello) Questo prodotto è progettato esclusivamente per l'accesso al digitale terrestre "free-to-view". Prima installazione Alla prima accensione del sistema, l'applicazione tenta di configurarsi da sola per la prima volta. Questa operazione viene definita "First Time Installation" (Prima installazione). È...

  • Seite 341: Elenco Canali

    Elenco canali La funzione Channel List (Elenco canali) presenta un elenco di tutti i canali trovati durante la ricerca dei canali descritta in precedenza. L'elenco comprende canali radio e televisivi. A tali canali è stato assegnato un numero (di riferimento) in base al quale vengono elencati. La funzione Channel List (Elenco canali) può...
  • Seite 342 Per eliminare un canale • Utilizzare per scorrere le opzioni fino a raggiungere Elimina. • Utilizzare per spostarsi nell'elenco dei canali fino a raggiungere il canale che si desidera eliminare. • Premere "ENTER" per eliminare il canale selezionato nella finestra dell'immagine situata nell'angolo superiore destro.
  • Seite 343 Per bloccare un canale Questa funzione consente di impostare una password per accedere a determinati canali. • Utilizzare per spostarsi nell'elenco dei canali fino a raggiungere il canale che si desidera bloccare. • Utilizzare / per scorrere le opzioni fino a raggiungere Lock (Blocca). •...

  • Seite 344: Preferiti

    Preferiti Elenchi dei servizi preferiti Modifica elenco preferiti 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Tel... Π1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport Elenco 1 Elenco 2 Elenco 3 Elenco 4 Elenco 5 Seleziona elenco Seleziona canale Aggiungi/Rimuovi info Un elenco preferiti consente all'utente di selezionare un sottoinsieme di servizi considerati preferiti. L'applicazione consente all'utente di impostare fino a cinque diversi elenchi preferiti.

  • Seite 345: Gp In Onda/Successivi

    GP in onda/successivi GP in onda/successivi Mar 25/1 16:12 Canali Programma in onda Prossimo programma 1024. Eurosport Elskunstlauf Eurosport Spezial 1025. Hamburg 1 Nessuna informazione Nessuna informazione 1026. NEUN LIV... Nessuna informazione Nessuna informazione 1027. TERRA NO... GREAT FESTIVALS 2 Aller simple pou...

  • Seite 346: Orario Programmazione

    Orario programmazione Orario programmazione Mar 25/1 16:12 Wed 26/1 16:00 17:50 18:20 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Naviga Zoom Giorno successivo Programma Le informazioni della Guida elettronica ai programmi relative all'elenco programmi vengono presentate sotto forma di elenco su un banner per il servizio corrente oppure in una finestra di dialogo a schermo intero che mostra diversi servizi.

  • Seite 347: Impostaz

    Impostaz Per visualizzare la configurazione • Premere OPTION per visualizzare il DTV MENU. • Premere il selezionare OPT e premere ENTER. Configurazione La finestra Configuration (Configurazione) consente di personalizzare diverse impostazioni. È possibile scegliere tra le opzioni disponibili di ciascuno degli elementi nella finestra Configuration (Configurazione).

  • Seite 348: Impostazioni Lingua

    • Utilizzare per scorrere e visualizzare le opzioni disponibili: All menus (Tutti i menu), Installation Menus (Menu di installazione) o None(Disabled) (Nessuna(Disattivata)). • Utilizzare / per evidenziare Set Lock Key (Imposta chiave di blocco). • Premere “ENTER”. • Viene visualizzata una seconda sottofinestra, in alto a destra. •...

  • Seite 349: Installazione

    Installazione • Ricerca automatica Ricerca automatica Ricerca canale VHF: 14 Attendere. L’operazione richiede alcuni minuti. 100% Annulla ricera La sintonizzazione automatica può essere attivata al momento della "prima installazione" e utilizzando un'opzione nel Menu principale - > Impostaz - > Installazione. Durante l'esecuzione di una sintonizzazione automatica, non verrà...

  • Seite 350: Ricerca Manuale

    • Ricerca manuale Ricerca manuale Numero canale: Qualità segnale: Assente Livello segnale: Inserimento valore Ricerca Esci Info La sintonizzazione manuale consente all'utente di eseguire la scansione di un singolo canale (frequenza) per cercare i servizi. L'utente può eseguire una sintonizzazione manuale selezionando un'opzione nel "Main Menu"...

  • Seite 351: Interfaccia Comune

    Interfaccia comune Visualizzazione dell’interfaccia comune Collegamento CI • Inserire la CAM con la scheda IC installata nello • Le informazioni sull’applicazione sono relative slot di interfaccia comune. alla scheda IC. Se si installa CAM/SCHEDA IC, viene visualizzato • È possibile installare la CAM in qualsiasi il seguente messaggio IC.

  • Seite 352: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Nozioni di base Funzionalità delle modalità • Ricevitore DVB terrestre "free-to-air" a norma • Ricezione TV e radio terrestre DVB EN 300 744 • Interfaccia utente grafica facile da usare • Gamma di frequenza VHF/UHF • Supporto multilingua •...

  • Seite 353: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se il televisore presenta dei problemi, provare le soluzioni fornite nel seguente elenco di problemi e soluzioni prima di contattare il centro assistenza. Se nessuna delle soluzioni qui fornite risolve il problema, non cercare di riparare il televisore. Contattare il centro assistenza più vicino. •...
  • Seite 354 Immagini duplicate sullo Questo può essere causato da Controllare se vi sono oggetti elevati, segnali di trasmissione riflessi come ad esempio grattacieli, nelle schermo. quando nelle vicinanze vicinanze della vostra abitazione. del'abitazione vi sono Controllare che l'antenna sia orientata in montagne, edifici o alberi.

  • Seite 355: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Il design esterno e le specifiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa dei continui miglioramenti in termini di prestazioni. Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Questo prodotto non può essere utilizzato in paesi dove il sistema televisivo e la tensione siano diversi.

  • Seite 356: Appendice

    Appendice Tabella modalità segnale standard Il televisore LCD TFT è configurato per supportare le seguenti 24 modalità segnale. L'utente può registrare fino a 24 modalità. Configurare la modalità di visualizzazione del PC attenendosi alla seguente tabella. Per le procedure di configurazione, consultare l'appendice nel manuale del PC. Risoluzione Frequenza verticale Frequenza verticale...
  • Seite 357 Nota - Ita...

Inhaltsverzeichnis