Sicherheitsvorschriften 1. Sicherheitsvorschriften 1.1. Zeichenerklärung Vor jedem auf den Trockner bezogenen Eingriff die vorliegenden Gebrauchs- und Wartungsanleitungen aufmerksam durchlesen. Allgemeines Warnzeichen. Unfallgefahr oder Möglichkeit eines Maschinenschadens. Die Beschreibung neben diesem Symbol besonders beachten. Stromschlaggefahr! Die nebenstehende Beschreibung weist auf lebensgefährliche Umstände hin. Anweisungen genauestens beachten.
Sicherheitsvorschriften 1.2. Warnhinweise GEFAHR! Druckluft! Druckluft ist eine höchst gefährliche Energiequelle. Niemals am Trockner an unter Druck stehenden Komponenten arbeiten. Nie den Strahl der Druckluft oder des Kondensatableiters gegen Personen richten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Montage des Trockners unter Beachtung der im Kapitel „Installation“...
Installation 1.4. Besondere Hinweise für unter Druck stehende Anlagen gemäß Richtlinie PED 97/23/CE Gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG sind die Modelle BEKOBLIZZ LC 2C bis BEKOBLIZZ LC 60 der Kategorie "gute Ingenieurpraxis" zugeordnet (P x V < 50 bar x l). Die sachgemäße Benutzung der Druckluftanlage ist die grundsätzliche Voraussetzung zur Sicherheitsgarantie. Deshalb muss der Benutzer wie folgt vorgehen: Die Anlage darf nur innerhalb der vom Hersteller auf dem Typenschild angegebenen Druck- und Temperaturgrenzen eingesetzt werden.
Installation 2.2. Lagerung Gerät auch verpackten Zustand Witterungseinflüssen schützen. Den Trockner stets in aufrechter Position lagern. Eventuelles Kippen kann bestimmte Geräteteile irreparabel beschädigen. Bei nicht unmittelbar vorgesehenem Einsatz den Trockner Originalverpackung einem geschlossenen, staubfreien Raum einer maximalen Temperatur 50° C einer Luftfeuchtigkeit von nicht über 90% lagern.
Installation 2.4. Installationsdiagramm - A - Luftverdichter Kondensator Kondensatabscheider Vorfilter (min. 5 Mikron) Bypass-Gruppe Trockner Druckluftbehälter Endfilter Kondensatableiter BEKOMAT - B - ACHTUNG! Verschmutzte Eingangsluft! Um ein Zusetzen des Wärmetauschers zu vermeiden, empfehlen wir bei stark verschmutzter Eingangsluft (ISO 8573.1 Klasse 3.-.3 oder schlechter) eine zusätzliche Aufbereitung mit einem Vorfilter (empfohlener Filter CLEARPOINT F040) Die Installationsart Typ A wird empfohlen, wenn die Kompressoren mit verringerter Schrittschaltung arbeiten und der Gesamtverbrauch der Verdichterleistung entspricht.
Installation 2.6. Anschluss an das Druckluftnetz GEFAHR! Druckluft! Die nachstehend beschriebenen Arbeitsschritte müssen von entsprechend qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Niemals an unter Druck stehender Anlage arbeiten. Der Benutzer muss dafür Sorge tragen, dass der Trockner nie bei einem Druck über dem auf dem Typenschild angegebenen Wert betrieben wird.
Inbetriebnahme 2.8. Anschluss an das Stromnetz GEFAHR! Netzspannung! Der Anschluss an das Stromnetz sowie die entsprechenden Schutzeinrichtungen müssen den am Ort der Aufstellung des Trockners geltenden Gesetzesbestimmungen entsprechen; der Anschluss und die Installation müssen von entsprechend qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Vor Ausführung des Anschlusses muss genau kontrolliert werden, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Trockners angegebenen Werten übereinstimmen.
Inbetriebnahme 3.2. Erstinbetriebnahme 3.2.1. Erstinbetriebnahme BEKOBLIZZ LC 2C-60 Nachstehende Hinweise bei der ersten Inbetriebnahme sowie jedes Mal nach einer längeren Stillstandzeit oder nach der Wartung berücksichtigen. Die erstmalige oder erneute Inbetriebnahme darf nur durch qualifizierte Fachkräfte ausgeführt werden. Folge der Arbeitsschritte (Paragraph 5.1 "Steuertafel" beachten). •...
Inbetriebnahme 3.2.2. Erstinbetriebnahme BEKOBLIZZ LC 80-120 Nachstehende Hinweise bei der ersten Inbetriebnahme sowie jedes Mal nach einer längeren Stillstandzeit oder nach der Wartung berücksichtigen. Die erstmalige oder erneute Inbetriebnahme darf nur durch qualifizierte Fachkräfte ausgeführt werden. Folge der Arbeitsschritte (Paragraph 5.1 "Steuertafel" beachten). Elektronische Steuereinheit DMC14 Elektronische Steuereinheit DMC20 •...
Inbetriebnahme 3.3. Ein- und Ausschalten 3.3.1. Ein- und Ausschalten BEKOBLIZZ LC 2C-60 Einschalten (Paragraph 5.1 "Steuertafel" beachten) • Vergewissern Sie sich, dass der Kondensator sauber ist (Luftkühlung). • Kontrollieren Sie die Strömung und die Temperatur des Kühlwassers (Wasserkühlung). • Kontrollieren Sie die elektrische Versorgung. •...
Inbetriebnahme 3.3.2. Ein- und Ausschalten BEKOBLIZZ LC 80-120 Wenn nicht allzu lange Zeiten des Nichtbetriebs (max. 2 - 3 Tage) vorausgesehen werden, empfiehlt es sich, den Trockner sowie die Steuertafel weiterhin an den Netzstromkreis angeschlossen zu lassen. Anderenfalls wäre es notwendig, bei erneuter Inbetriebnahme des Trockners 2 Stunden abzuwarten, bis das im Verdichter präsente Öl die vorgeschriebene Betriebstemperatur erreicht.
Technische Beschreibung 5. Technische Beschreibung 5.1. Steuertafel Die unten abgebildete Steuertafel stellt die einzige Schnittstelle zwischen dem Trockner und dem Bediener dar. Hauptschalter BEKOBLIZZ LC 2C-6C – DMC15 Elektronische Steuereinheit Luft- und Kühlgasflussdiagramm DMC15 Leuchtschalter ON/OFF Kontrolleuchte sec - min „Spannungspräsenz“...
Technische Beschreibung 5.5. Kältemittelkompressor Der Kältemittelkompressor arbeitet über eine Pumpe und dient der Verdichtung des aus dem Verdampfer strömenden Gases (Unterdruckseite) auf den Kondensationsdruck (Hochdruckseite). Die eingesetzten Verdichter, alle von führenden Herstellerfirmen gebaut, sind für Anwendungen konzipiert, die hohe Verdichtungsverhältnisse und hohe Temperaturschwankungen erfordern.
Technische Beschreibung 5.9. Entwässerungsfilter Eventuelle Spuren von Feuchtigkeit oder von Schlacken in der Kühlanlage oder, nach längerem Gebrauch, von Schlammbildungen bewirken eine unzureichende Schmierung des Verdichters und verstopfen die Schläuche. Der Entwässerungsfilter dient dazu, alle Fremdkörper aufzufangen bzw. ihren Umlauf in der Anlage zu verhindern. 5.10.
Technische Beschreibung 5.14. Kühlgasdruckwächter P Um die Betriebssicherheit und die Unversehrtheit des Trockners zu gewährleisten, wird der Kühlgaskreis durch mehrere Druckwächter überwacht. Der Druckwächter für Unterdruck befindet sich auf der Absaugseite und wird aktiviert, wenn der Druck unter den programmierten Wert abfallen sollte. Die Rücksetzung erfolgt automatisch, sobald der Nennzustand wieder hergestellt ist.
Technische Beschreibung 5.17. Elektronische Steuereinheit DMC15 (Air Dryer Controller) Taste - Aufruf der Programmierungsphase DMC15 Taste - Wertsteigerung Grünes LED - leuchtet fix auf = Gerät wird versorgt Gelbes LED - Nicht belegt sec - min Gelbes LED - leuchtet fix auf = Kondensatorgebläse aktiv. DISPLAY Die elektronische Steuereinheit DMC15 führt folgende Funktionen aus: Das digitale Thermometer zeigt den Taupunkt (Drucktaupunkt ) an, der von der im Verdampfer installierten Sonde (T1) ermittelt wird, während eine zweite, im...
Technische Beschreibung 5.19. Elektronische Steuereinheit DMC20 (Air Dryer Controller) Display LCD von unten beleutet LED Trockner in Befehlserwartung LED Kompressor in Betrieb LED bestehende Alarm LED Ventilator in Betrieb Nicht benutzt Nicht benutzt Taste: Programmierungszugang Nicht benutzt Taste: Steigung Nicht benutzt Taste: Dekrement LED Ölgehäusewiderstand aktiv Taste: Trockner AN...
Seite 32
Technische Beschreibung 5.19.2 ALARMSIGNALE Jeglicher Alarmzustand wird durch das Leuchten des LED [9] “bestehender Alarm” gemeldet und das Gerät löst ein stoßweises Tonsignal aus, um die Aufmerksamkeit des Personals zu wecken. Unter Druck irgendeiner Taste setzt das Alarmtonsignal aus. Auf der oberen Displayzeile wird die Alarmursache angezeigt. Ansprech- Alarmmeldung Ursache...
Seite 33
Technische Beschreibung • Set Dew Point : nicht benutzt • Diff. Dew Point : nicht benutzt. • Abflusszeit E : nicht benutzt • Abflusspause E : nicht benutzt • Abflusszeit : hier wird die Kondensatabflusszeit des im Kondensatseparators positionierten Elektroventils eingestellt. •...
Technische Beschreibung TABELLE DER PROGRAMMIERUNGSPARAMETER Parameter Beschreibung Einstellfeld Std.-Wert Eintrittscode Passwort zum Eintritt von Niveau 2 0 - 255 Italienisch - Englisch Sprache Sprachenauswahl für Dialog- und Alarmmeldungen Deutsch - Französisch Set Dew Point Nicht benutzt N.A. -5.0 ºC Diff. Dew Point Nicht benutzt N.A.
Technische Beschreibung 5.19.5 FERNALARMMELDUNG s besteht ein Austauschkontakt, der dazu dient, jeglichen Alarmzustand des Trockners fernzumelden. 5.19.6 ZUGANGSCODE Als Anlage zu diesen Betriebsanweisungen wird der Zugangscode für Stufe 2 mitgeliefert. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für durch Veränderung der Funktionsparameter verursachte Schäden.
Technische Beschreibung DATABASE Hier nachstehend wird die Liste der Dialogparameter mit Beschreibung, Typ und Datenadressen auf dem DMC20 angegeben : Daten Beschreibung R. Adresse Dew Point Taupunkt – Temperatur - Sonde T1 Signed Integer 0000 - R Luft →O Eingangsluft-Temperatur - Sonde T2 Signed Integer 0001 - R Luft ←O...
Technische Beschreibung 5.20. Elektronisch niveaugeregelter Kondensatableiter BEKOMAT Der BEKOMAT hat ein spezielles Kondensatmanagement, welches dafür sorgt, dass anfallendes Kondensat sicher und ohne Druckluftverlust abgeleitet wird. Ein kapazitiver Sensor erfasst das im Kältetrockner anfallende Kondensat und löst nach einem entsprechenden Füllstand den Ableitvorgang ein. Dabei wird ein Magnetventil betätigt, welches über eine Pilotluftleitung eine Membrane steuert, die einen angemessenen Querschnitt für ein sicheres Kondensatableiten freigibt.
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau 6. Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau 6.1. Kontrolle und Wartung GEFAHR! Druckluft, Netzspannung, unqualifiziertes Personal! Die Störungsdiagnose und die Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich vor Ausführung gleich welcher Wartungsarbeiten, - dass die betroffene Einheit vom Stromkreis getrennt wurde und unter atmosphärischem Druck steht;...
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau 6.2. Fehlersuche 6.2.1. Fehlersuche BEKOBLIZZ LC 2C – 60 Die Störungsdiagnose und die Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich vor Ausführung gleich welcher Wartungsarbeiten • dass die betroffene Einheit vom Stromkreis getrennt wurde und unter atmosphärischem Druck steht; •...
Seite 40
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau Hoher Druckabfall im Trockner lässt kein Kondensat ab - siehe entsprechender Absatz. Trockner. Drucktaupunkt zu niedrig - Kondensat gefroren, daher kann keine Luft eindringen - siehe entsprechender Absatz Überprüfen, ob die Verbindungsschläuche abgeklemmt sind. Trockner lässt kein Ventil zum Kondensatablass geöffnet - Ventil öffnen.
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau 6.2.2. Fehlersuche BEKOBLIZZ LC 80 – 120 Die Störungsdiagnose und die Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich vor Ausführung gleich welcher Wartungsarbeiten • dass die betroffene Einheit vom Stromkreis getrennt wurde und unter atmosphärischem Druck steht; •...
Seite 42
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau Drucktaupunkt zu Lüfter ununterbrochen aktiv - Druckwächter PV defekt (Luftkühlung). niedrig. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrige - die Normalbedingungen wieder herstellen. Das Heissgas-Bypassventil muss neu eingestellt werden - einen Fachtechniker für Kühlanlagen hinzuziehen, um die Nenneichung wieder herzustellen. Hoher Druckabfall im Trockner lässt kein Kondensat ab - siehe entsprechender Absatz.
Seite 43
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau DMC20- Led Auf der ersten Zeile des DMC20-Displays erscheint eine der folgenden Meldungen: “Alarmzustand” “Schutz Verdichter” : Elektrischer Verdichterschutz (siehe Q1 Schaltplan) ausgelöst - Elektrischen leuchtet. Verdichterschutz ausschließen und Trockner auf korrekte Funktionsweise kontrollieren. “Schutz Verdichter” : Auslösung des Sicherheitsthermostats TS - siehe entsprechender Absatz. “Schutz Gebläse”...
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau 6.3. Empfohlene Ersatzteile Ein ausreichender Lagerbestand der nachstehend empfohlenen Ersatzteile ermöglicht Ihnen, im Falle von Fehlfunktionen rasch eingreifen zu können, ohne auf die zu ersetzenden Teile warten zu müssen. Hinsichtlich des Austauschs weiterer Komponenten die ausfallen könnten, wie z.B. im Kühlkreis, müssen Sie sich an einen Fachmann oder an den Hersteller zur Reparatur im Werk wenden.
Seite 45
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau BEKOBLIZZ LC Elektr. Steuereinheit Elektr. Steuereinheit DMC14 DMC20 BEZEICHNUNG DES ERSATZTEILS CODE Druckwächter Kühlgas PB XE RA 5655NNN085 Sicherheitsthermostat TS XE RA 56141NN005 Druckwächter Kühlgas PA XE RA 5655NNN087 Druckwächter Kühlgas PV XE RA 5655NNN170 Kältemittelkompressor XE RA 5015340003 Kältemittelkompressor...
Wartung, Störungsdiagnose, Ersatzteile und Abbau 6.4. Wartung des Kühlkreises ACHTUNG! Kältemittel! hier beschriebenen Vorgänge müssen (unter Beachtung einschlägigen nationalen Gesetzesbestimmungen) von einem offiziell anerkannten Fachtechniker für Kühlanlagen ausgeführt werden. Das gesamte im Kreis präsente Kältemittel muss aufgesammelt und an Stellen zur Aufbereitung, zum Recycling oder zur Entsorgung übergeben werden.
Seite 65
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Zugangscode zum Niveau 2 lautet : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 68
BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss Tel. +49 / (0) 21 31 / 988-0 Fax. +49 / (0) 21 31 / 988-900 http://www.beko.de BEKOBLIZZ LC 2C-120_manual_de_2009-11 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Original instructions are in ENGLISH. DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...