Verwandte Anleitungen für Beko RCSA210K30W
Inhaltszusammenfassung für Beko RCSA210K30W
- Seite 1 Šaldytuvas-Saldiklis I tipo Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I Külmik-Sügavkülmik I tüüpi RCSA210K30W Kühl-Gefrier-Typ I Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rodyklė Inhalt Svarbiausia - saugumas /1 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /18 Elektros reikalavimai /2 Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /19 Gabenimo nurodymai /2 Aufstellung des Gerätes /19 Instaliavimo instrukcijos /2 Geräteübersicht /20 Susipažinkite su buitiniu prietaisu /3 Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /20 Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas Temperaturregelung. - Seite 4 DĖMESIO! Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisyklėmis: Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą. Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių priemonių. ...
- Seite 5 Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams. Attēli, kas ietverti šajā instrukciju rokasgrāmatā, ir shēmveidīgi un var tieši neatbilst jūsu modelim. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas komplektācijā, tad tās attiecas uz citiem modeļiem.
-
Seite 8: Svarbiausia - Saugumas
Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką BEKO buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Svarbiausia - saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 4 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų. -
Seite 9: Elektros Reikalavimai
Naudojimo instrukcija 4. Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus, Elektros reikalavimai drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio. Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros Dėmesio! lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje • Valant/prižiūrint buitinį prietaisą, reikia būti esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta atsargiems, kad nepaliestumėte įtampa ir dažnis atitinka jūsų... -
Seite 10: Susipažinkite Su Buitiniu Prietaisu
Naudojimo instrukcija 5. Norėdami paruošti buitinį prietaisą 9. Durelių lentynose nelaikykite augalinio naudojimui, vadovaukitės „Valymo ir aliejaus. Maisto produktus laikykite priežiūros“ skyriaus nurodymais. supakuotus, suvyniotus arba uždengtus. Prieš dėdami karštus maisto produktus ir gėrimus į Susipažinkite su buitiniu prietaisu šaldytuvą, leiskite jiems atvėsti. Skardinėse (1 pav.) likusio maisto nereikėtų... -
Seite 11: Šaldytų Maisto Produktų Laikymas
Naudojimo instrukcija 2. Šaldytuvo vidus yra sausas, o gale oras Užšaldant šviežius maisto produktus, termostato rankenėlė turi būti vidurinėje gali laisvai cirkuliuoti. 3. Vidus yra švarus, pagal „Valymo ir padėtyje. Maži maisto kiekiai iki 1/2 kg (1 lb), priežiūros“ skyriaus rekomendacijas. gali būti užšaldomi nereguliuojant 4. -
Seite 12: Vidinės Lemputės Pakeitimas
Naudojimo instrukcija Užšalusiems lašeliams pašalinti 8. Kartą per metus bet kokias ant buitinio nenaudokite smailių daiktų arba daiktų su prietaiso galinės sienos esančio aštriais galais, pvz., peilių arba šakučių. kondensatoriaus susikaupusias dulkes reikėtų Atšildymui niekada nenaudokite plaukų susiurbti siurbliu. džiovintuvų, elektrinių šildytuvų arba kitokių 9. -
Seite 13: Energijos Sąnaudos
Naudojimo instrukcija Reikia- Žuvį ir plaučkepenius dėti į Negalima- Leisti, kad atšildomas maistas polietileninius maišelius. arba jo sultys kristų/lašėtų ant kitų maisto produktų. Reikia- Stipraus kvapo maisto produktus arba tuos produktus, kurie gali išdžiūti, dėti Negalima- Palikti ilgai atidarytų durelių, nes į... -
Seite 14: Gedimų Šalinimas
Naudojimo instrukcija Atšildyti rekomenduojame pradėti bent 24 - Kitas triukšmo ir vibracijos šaltinis gali būti valandas prieš panaudojant šaldytus maisto ant prietaiso padėti daiktai. Šiuos daiktus produktus. reikia nuimti nuo prietaiso. 4. Rekomenduojame kuo rečiau darinėti - Šaldytuve sudėti buteliai ir indai liečia vienas kitą. -
Seite 15: Drošības Norādījumi
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis BEKO ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 4 stundām, lai eļļā kompresorā notecētu leju, iekārta... -
Seite 16: Elektriskās Prasības
Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Uzstādīšana Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas • Neuzstādiet iekārtu telpās, kur pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst temperatūra var pazemināties līdz 10 iekārtas prasībām. grādiem vai zemāk. Mēs iesakām pieslegt ledusskipi pie rozetes, • Neuzstādiet iekārtu telpās, kur kura aprīkota ar drošintāju un kura atrodas temperatūra var pazemināties līdz vairāk viegli sasniedzamajā... -
Seite 17: Pirms Ekspluatācijas
Lietošanas instrukcija Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui Pirms ekspluatācijas saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į Pirms sākt iekārtas ekspluatāciju, pārbaudiet šaldytuvą ar šaldiklį. sekojošo: Šiame prietaise naudojamos lempos turi • Vai iekārta ir labi uzstādīta? atlaikyti ekstremalias sąlygas, pavyzdžiui, •... -
Seite 18: Tirīšana Un Apkalpošana
Lietošanas instrukcija - Šos trokšņus rada dzesēšanas šķidruma Ja iekārta netiks lietota ilgu laiku, atbrīvojiet to plūsma iekārtas ķēdē, un tas atbilst iekārtas no produktiem un atslēdziet no barošanas. darbības principam. Pēc tam iztīriet iekārtu un atstājiet durvis 3. Citi trokšņi un vibrācija atvērtas. -
Seite 19: Est
Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Uputstvo za upotrebu Palju õnne aruka valiku puhul, BEKO meie kvaliteetseade teenib teid kindlasti palju aastaid. Ohutus ennekõike! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne, kui pakendi ja transpordikaitsme kõik osad on eemaldatud. • Laske seadmel enne sisselülitamist vähemalt 4 tundi seista, et süsteemi tööseisund saaks pärast... -
Seite 20: Elektriohutus
Kasutusjuhend • Ärge istuge ega seiske seadme peal, sest Elektriohutus see ei ole selleks ette nähtud. Võite end Enne seadme vooluvõrku ühendamist vigastada või seadet kahjustada. kontrollige, kas seadme sees paiknevale • Et mitte vigastada toitejuhet, jälgige seadme andmesildile märgitud toitepinge ja sagedus teisaldamisel, et toitejuhe ei jääks seadme vastavad vooluvõrgu näitajatele. -
Seite 21: Toiduainete Soovituslik Paigutus Seadmes
Kasutusjuhend Toiduainete soovituslik paigutus Temperatuuri valik ja reguleerimine Töötemperatuuri seatakse termostaadinupuga seadmes (Joonis 5), mille võib seada asendisse 1–5 Juhised optimaalse säilivuse ja hügieeni (kõige külmem). tagamiseks: Keskmine temperatuur jahutuskambris peaks 1. Jahutuskamber on ette nähtud värskete olema umbes +5 °C (+41 °F). toiduainete ja jookide lühiajaliseks Reguleerige termostaati vastavalt soovitud hoidmiseks. -
Seite 22: Külmutatud Toiduainete Säilitamine
Kasutusjuhend Külmutatud toiduainete säilitamine Veenduge, et äravoolutoru ots asetseb kindlalt kogumiskünas kompressori peal, et vesi ei Sügavkülmik sobib kauplusest ostetud voolaks elektrisüsteemi või põrandale külmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ning (Joonis 7). seda võib kasutada ka värske toidu B) Külmutuskamber külmutamiseks ja säilitamiseks. Sulatamine on väga lihtne ja puhas tänu Voolukatkestuse ajal ärge avage seadme ust. -
Seite 23: Ukse Avanemissuuna Muutmine
Kasutusjuhend 5. Ärge kasutage seadme välispindade ja Tehke nii: mähkige juust kõigepealt kroomitud osade puhastamiseks kloori pärgamentpaberisse ja pakkige sisaldavat vett ega puhastusaineid. Kloor seejärel võimalikult õhukindlalt kilekotti. Parema tulemuse saamiseks põhjustab metallpindade korrodeerumist. võtke see jahutuskambrist välja tund 6. Vältige vee sattumist aega enne tarvitamist. -
Seite 24: Energiakulu
Kasutusjuhend 4. Soovitame ust avada nii harva kui vőimalik. Ei tohi: jätta ust pikemaks ajaks lahti, sest sel juhul suureneb elektrikulu ja seadmes 5. Seadme ust ei tohi liiga kauaks lahti jätta ning tekib rohkem jääd. iga kord tuleb see kindlalt sulgeda. Ei tohi: kasutada jää... -
Seite 25: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss; Transporthinweise
Gebrauchsanweisung 2. Wurde das Gerät waagerecht transportiert, Elektrischer Anschluss so muß es zur Beruhigung des Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig unbedingt, ob die auf dem Typenschild lassen, bevor der Inbetriebnahme. angegebene Wechselspannung mit der 3. -
Seite 27: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Lüftungsgitter auf der Gerätrückseite 8. Decken Sie die Ablagegitter nicht mit einsetzen (Abb.3). Papier ab , damit die Luft zirkulieren kann. 4. Das Gerät muss auf einem festen, ebenen 9. Kein Pflanzöl im Türafch aufbewahren. Untergrund stehen. Bodenunebenheiten Vergewissern Sie sich, daß die Lebensmittel durch Ein-oder Herausdrehen der beiden gut verpackt bzw. -
Seite 28: Lagern Von Tiefgefrorenen Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung 2. Der Innenraum gereinigt wurde und die Luft Die einzulegenden Lebensmittel nicht mit den frei zirkulieren kann bereits im Fach befindlichen in Berührung zu 3. Der Innenraum sauber ist ( gem. den kommen. Empfehlungen im Kap. ,,Reinigung “) Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, 4. -
Seite 29: Wechseln Des Türanschlags
Gebrauchsanweisung Wischen Sie das Tauwasser auf, das sich am 8. Staub, der sich auf dem Kondensator hinter Boden des Gefrierabteils angesammelt hat, und dem Gerät ansammelt, sollte einmal pro Jahr trocknen Sie den Innenraum nach dem Abtauen mit einem Staubsauger entfernt werden. gründlich ab (Abb. -
Seite 30: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung Käse schmeckt am besten, wenn er eine Stunde Falsch: Gekochte Speisen und frische vor dem Verzehr aus dem Kühlabteil Lebensmittel zusammen in einen Behälter genommen wird. tun. - Beides sollte getrennt verpackt und Richtig: Rohes Fleisch und Geflügel nicht zu fest gelagert werden. -
Seite 31: Hinweise Zu Geräuschen Und Vibrationen, Die Im Betrieb Auftreten Können
Gebrauchsanweisung Wir empfehlen, Kühltaschen zum Transport von 3. Sonstige Vibrationen und Geräusche. Lebensmitteln zu verwenden. - Geräusche und Vibrationen können je nach 3. Geben Sie Speisen zum Auftauen in den Typ und Neigung des Untergrundes, auf dem Kühlbereich. Vergessen Sie nicht, die Speisen das Gerät aufgestellt wurde, stärker oder in einen Behälter zu geben, damit kein schwächer ausfallen. -
Seite 32: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče BEKO, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální... -
Seite 33: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání Důležité upozornění! Elektrické požadavky • Při čištění/přenášení spotřebiče se Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, nedotýkejte spodní části kovových kabelů že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, spotřebiče) odpovídají vašemu zdroji. mohlo by dojít k poranění... -
Seite 34: Seznámení S Vaším Spotřebičem
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem Zbývající potraviny z konzerv by se neměly (Položka 1) skladovat v konzervách. 10. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a 1 - Umístění termostatu a světla 2 - Nastavitelné poličky výrobky jako ochucený led do vody by se neměly konzumovat příliš... -
Seite 35: Skladování Zmražených Potravin
Pokyny pro používání A nezapomeňte, že: Tvorba ledových kostek 5. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy mohou dělat další hluk, ať je kompresor uvolněte koncem lžičky nebo podobným v chodu, nebo není. -
Seite 36: Výměna Vnitřní Žárovky
Pokyny pro používání Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna 10. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, prostoru mrazničky. Po odmražení pečlivě abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení vnitřek vysušte (Položky 8 a 9). Zasuňte částečkami potravin. zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické 11. -
Seite 37: Co Dělat A Co Nedělat
Pokyny pro používání Ne- skladujte banány v chladničce. Co dělat a co nedělat Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte spotřebič (viz „Odmrazování“) zchladit na krátkou dobu, dokud jsou Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým vařenými potravinami a mléčnými aroma jiné... -
Seite 38: Spotřeba Energie
Pokyny pro používání 3. Další vibrace a zvuky. Spotřeba energie - Intenzita zvuku a vibrací může být ovlivněna Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu typem a stavem podlahy, na které je spotřebič umístěn. Zkontrolujte, zda na horní... -
Seite 39: Bezpečnosť Nadovšetko
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu BEKO kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Seite 40: Elektrické Požiadavky
Návod na použitie Elektrické požiadavky 4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Dôležité! sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na • Klaďte dôraz na opatrnosť počas výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa elektrickou energiou. -
Seite 41: Poznávanie Spotrebiča
Návod na použitie 8. Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné Správne nastavenie nôh bráni nadmernej vibrácii a hluku (Položka 4). poličky nemali byť pokryté papierom, či iným 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, materiálom, aby sa umožnila voľná cirkulácia kde nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na chladného vzduchu. -
Seite 42: Pred Prevádzkou
Návod na použitie Neprekračujte zmrazovací výkon vášho Pred prevádzkou spotrebiča v 24 h. Záverečná kontrola Vloženie teplých potravín do priestoru Pred začatím používania spotrebiča mrazničky spôsobuje, že chladiaci stroj skontrolujte, či: funguje neustále, až kým potraviny nie sú 1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania. pevne zmrazené. -
Seite 43: Výmena Žiarovky Vnútorného Svetla
Návod na použitie B) Priestor mrazničky 5. Na čistenie vonkajších povrchov a Rozmrazovanie je veľmi priamočiare a bez chrómovaných dielov produktu nikdy zmätkov vďaka špeciálnej rozmrazovacej nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu s zbernej miske. obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo keď sa takýchto kovových povrchov. -
Seite 44: Premiestňovanie Dverí
Návod na použitie Urobte- Potraviny rozmrazujte v priestore Premiestnenie dvier chladničky. Vysvetlené v poradí (Položka 10). Nerobte- Neskladujte banány v priestore Čo sa má a čo sa nesmie robiť chladničky. Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš Nerobte- V chladničke neskladujte melón. spotrebič... -
Seite 45: Spotreba Energie
Návod na použitie 2. Zvuky podobné prúdiacim alebo Spotreba energie Maximálny úložný objem mrazených potravín rozstrekovaným kvapalinám - Tieto zvuky sú spôsobené prúdením chladiacej dosiahnete ak vyberiete strednú a hornú zmesi v obvode spotrebiča a sú v súlade s zásuvku nachádzajúcu sa v priečinku prevádzkovým princípom spotrebiča. - Seite 46 4578336428/AF LT,LV,EST,D,CZ,SK...
- Seite 48 4578336428/AF LT,LV,EST,D,CZ,SK...