Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko EFE7030W
Inhaltszusammenfassung für Beko EFE7030W
- Seite 1 Air cooler User Manual EFE7030W...
-
Seite 2: Please Read This User Manual First
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1 Safety instructions 2 Installation instructions 2.1 Name of components ................5 3 Instructions for use 3.1 Instructions for key of remote controller . -
Seite 4: Safety Instructions
Safety instructions Warning Read rules for safe operation and instructions carefully. •If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. •Household Indoor use only. •This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been... -
Seite 5: Installation Instructions
Installation instructions 2.1 Name of components 1. Honeycomb filter frame 2. Pre-filter 3. Ice box 4. Water tank 5. Wheel Foot-wheel installation Front foot-wheel Rear foot-wheel 5 / 12 EN Air cooler / User Manual... -
Seite 6: Instructions For Use
Instructions for use 3.1 Instructions for key of remote controller AUTO Battery installation Pull notch Locking latch Considerate hint: 1. Install the battery with positive side facing up. 2. Effective range of remote control: within 5m distance and 30-degree deflection in front of product. -
Seite 7: Instructions For Operation Of Body
Instructions for use 3.2 Instructions for operation of body Press a key on the unit to activate a corresponding function. For instance: • P ress [OSC] key to activate or deactivate swing function. • P ress [Speed] key to adjust 3 speeds of air flow. • P ress [Style] key to switch between normal, natural and sleep functions. -
Seite 8: Other
Other Power supply: 220V-240V, 50Hz Symbol Value 0.08 Fan sound power level dB(A) 27.00 meters/sec ISO 5801: 1997 Beyoglu Istanbul Turkey 8 / 12 EN... - Seite 10 www.beko.com...
- Seite 11 Rafraîchisseur d’air Manuel de l’utilisateur EFE7030W...
-
Seite 12: Signification Des Symboles
! Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que notre produit, fabriqué avec une technologie de qualité supérieure et de dernière génération, satisfera vos attentes. Par conséquent, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que tous les autres documents y afférents avant l’utilisation du produit. - Seite 13 Tables des matières 1 Consignes de sécurité 2 Instructions d’installation 2.1 Noms des composants ................6 3 Instructions d’utilisation 3.1 Instructions relatives aux touches de la télécommande.
-
Seite 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité. •Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter toute mise en danger. •Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique en intérieur. - Seite 15 Consignes de sécurité durable des ressources matérielles. Pour rendre votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de récupération ou contactez le détaillant chez qui le produit a été acheté. Le magasin peut reprendre votre produit en vue de son recyclage en toute sécurité.
-
Seite 16: Instructions D'installation
Instructions d’installation 2.1 Noms des composants 1. Cadre alvéolé du filtre 2. Pré-filtre 3. Bloc réfrigérant 4. Réservoir d’eau 5. Roulette Installation des roulettes Roulette avant Roulette arrière 6 / 12 FR Rafraîchisseur d’air/Manuel de l’utilisateur... -
Seite 17: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation 3.1 Instructions relatives aux touches de la télécommande AUTO Installation de la pile Tirer la languette Loquet de verrouillage Remarque bienveillante : 1. Installez la pile en veillant à orienter le côté positif vers le haut. 2. Portée effective de la télécommande : jusqu’à 5 m de distance, dans un angle de 30 degrés en faisant face au ventilateur. -
Seite 18: Instructions Relatives Au Fonctionnement Du Rafraîchisseur D'air
Instructions d’utilisation 3.2 Instructions relatives au fonctionnement du rafraîchisseur d’air Appuyez sur une touche située sur l’unité pour activer la fonction correspondante. Par exemple : • A ppuyez sur la touche [OSC] (Oscillation) pour activer ou désactiver la fonction Oscillation. • A ppuyez sur la touche [Speed] (Vitesse) pour régler le flux d’air sur l’une des 3 vitesses disponibles. - Seite 19 Instructions d’utilisation Remarque bienveillante : Lorsque l’appareil est en mode d’humidification, le niveau d’eau dans le réservoir doit rester au-dessous du niveau maximal indiqué. Si le niveau d’eau est inférieur au niveau minimal indiqué, remplissez le réservoir. 9 / 12 FR Rafraîchisseur d’air/Manuel de l’utilisateur...
-
Seite 20: Nettoyage
4.2 Nettoyage : de 220 V à 240 D’information Symbole Valeur 0.08 dB(A) 9.00 mètres/sec ISO 5801: 1997 Coordonnées de contact pour tout 2, 34445 10 / 12 FR... - Seite 22 www.beko.com...
- Seite 23 Refrigeratore d’aria Manuale dell'utente EFE7030W...
-
Seite 24: Significato Dei Simboli
Leggere prima il presente manuale. Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che lei ottenga i migliori risultati dal suo prodotto, realizzato secondo elevati standard di qualità e con una tecnologia all' a vanguardia. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, legga attentamente tutto il manuale e tutti i documenti di accompagnamento e li conservi per riferimento futuro. - Seite 25 SOMMARIO 1 Istruzioni per la sicurezza 2 Istruzioni per l'installazione 2.1 Nome dei componenti ................5 3 Istruzioni per l'uso 3.1 Istruzioni per il telecomando.
-
Seite 26: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Attenzione Leggere attentamente le regole e le istruzioni per il funzionamento sicuro. •Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi. •Solo per uso interno. -
Seite 27: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione 2.1 Nome dei componenti 1. Filtro a nido d’ape 2. Prefiltro 3. Portaghiaccio 4. Contenitore dell'acqua 5. Ruote Installazione delle rotelle Rotelle anteriori Rotelle posteriori 5 / 12 IT Refrigeratore d’aria/Manuale dell’utente... -
Seite 28: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso 3.1 Istruzioni per il telecomando AUTO Installazione della batteria Tirare la tacca Fermo Suggerimenti: 1. Installare la batteria con il polo positivo rivolto verso l' a lto. 2. Portata utile del telecomando: entro 5 m di distanza e una deviazione di 30° davanti al prodotto. -
Seite 29: Istruzioni Per Il Funzionamento Del Ventilatore
Istruzioni per l'uso 3.2 Istruzioni per il funzionamento del ventilatore Premere un tasto sull'unità per attivare la funzione corrispondente. Ad esempio: • P remere il tasto [OSC] per attivare o disattivare la funzione di oscillazione. • P remere il tasto [Speed] (Velocità) per regolare le 3 velocità di ventilazione. • P remere il tasto [Style] (Modalità) per passare tra le modalità... - Seite 30 Istruzioni per l'uso Suggerimenti: Durante la modalità di umidificazione, il livello dell' a cqua nel relativo contenitore deve rimanere sotto il livello massimo; aggiungere acqua se viene raggiunto il livello minimo. 8 / 12 IT Refrigeratore d’aria/Manuale dell’utente...
- Seite 31 220V-240 V, 50 Hz Valore 0.08 dB(A) 27.00 ISO 5801: 1997 9 / 12 IT...
- Seite 33 www.beko.com...
- Seite 34 Luftkühler Bedienungsanleitung EFE7030W...
-
Seite 35: Erläuterung Der Symbole
Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch! Sehr geehrte Kunden und Kundinnen! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt optimalen Nutzen bringen wird. Dieses hochwertige Produkt wurde mit modernster Technologie hergestellt. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig durch, bevor Sie... - Seite 36 INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise 2 Installationsanleitungen 2.1 Teileübersicht..................6 3 Gebrauchsanleitungen 3.1 Tasten auf der Fernbedienung .
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie die Hinweise für einen sicheren Gebrauch sowie alle Anleitungen sorgfältig durch. •Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. •Nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen. •Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung... - Seite 38 Sicherheitshinweise unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Sie Ihr gebrauchtes Gerät an entsprechenden Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Dort kann das P rodukt für das umweltgerechte Recycling entgegengenommen werden.
-
Seite 39: Installationsanleitungen
Installationsanleitungen 2.1 Teileübersicht 1. Halterung Wabenfilter 2. Vorfilter 3. Kühlakku 4. Wassertank 5. Rad Installation der Vorderräder Vorderrad Hinterrad 6 / 12 DE Luftkühler / Bedienungsanleitung... -
Seite 40: Tasten Auf Der Fernbedienung
Gebrauchsanleitungen 3.1 Tasten auf der Fernbedienung AUTO Installation der Batterie An der Aussparung ziehen Verriegelung Hinweis: 1. Installieren Sie die Batterie mit der positiven Seite nach oben gerichtet. 2. Effektive Reichweite der Fernbedienung: 5m und 30 Grad an der Vorderseite des Geräts. -
Seite 41: Gebrauchsanleitungen
Gebrauchsanleitungen 3.2 Gebrauchsanleitungen für das Gerät Drücken Sie eine Taste am Gerät, um die jeweilige Funktion zu aktivieren. Beispiel: • D rücken Sie die Taste [OSC] (Oszillation), um die Schwenkfunktion zu aktivieren. • D rücken Sie die Taste [Speed] (Leistung), um eine der 3 Stufen für die Windleistung einzustellen. • D rücken Sie die Taste [Style] (Modus), um den normalen, den natürlichen oder den Schlafmodus auszuwählen. - Seite 42 Gebrauchsanleitungen Hinweis: Wenn Sie die Luft befeuchten, darf der Wasserstand im Tank nicht die Höchstmarkierung überschreiten. Füllen Sie Wasser nach, falls der Pegel unter die Mindestmarkierung fällt. 9 / 12 DE Luftkühler / Bedienungsanleitung...
-
Seite 43: Wartung
4.1 Wartung Stromversorgung: 220V-240V, 50Hz Symbol Wert 0.08 Geräuschpegel dB(A) 27.00 Meter/Sek. ISO 5801: 1997 10 / 12 DE... - Seite 45 www.beko.com...