Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zehntner ZGM 1130
Inhaltszusammenfassung für Zehntner ZGM 1130
- Seite 1 ZGM 1130 Glanzmessgerät Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5 Handhabung ...................... 21 5.1 Kalibrierung ....................21 5.2 Messvorgang ....................22 5.2.1 Verwendung des ZGM 1130 als Einzelgerät ........22 5.2.2 Verwendung des ZGM 1130 mit “GlossTools” ........22 6 Messdatei ......................23 7 Wahl der korrekten Messgeometrie im Bereich Farben und Lacke ....24... - Seite 4 8 Wartung und Reinigung ..................25 8.1 Reinigung des Gerätes ................25 8.2 Reinigung des Standards ................25 9 Technische Daten ..................... 26 Index ........................27 Seite 2...
-
Seite 5: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Der Inhalt dieses Dokumentes ist das geistige Eigentum von Proceq SA. Alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ausstattungen repräsentieren die gesamte Technologie dieses Gerätes. Diese Ausstattungen sind serienmässig vorhanden oder als aufpreispflichtige Sonderausstattung erhältlich. Die Abbildungen und Beschreibungen sowie die technischen Daten entsprechen den Gegebenheiten zum Zeitpunkt der Erstellung oder des Druckes der vorliegenden Bedienungsanleitung. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Das ZGM 1130 Glanzmessgerät dient zum Ermitteln sämtlicher Glanzgrade von matt bis hochglänzend bis 2’000 GU. Folgende Eigenschaften zeichnen dieses Gerät speziell aus: • 20°, 60° und 85° Messgeometrien in einem Gerät • Farbiger 2.4“ LCD Touchscreen, umschaltbar für Rechts- und Linkshänder •... -
Seite 7: Sicherheitsinformation Und Hinweise
Proceq SA oder einen autorisierten Proceq-Händler vorgenommen werden, ansonsten verfallen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche. Bei Schäden, die durch die Verwendung des ZGM 1130 in Kombination mit nicht originalen Zubehörteilen oder Zubehörteilen von Drittanbietern entstehen, lehnt Proceq SA jegliche Haftungs- und Garantieansprüche ab. -
Seite 8: Gerätelieferung
Das ZGM 1130 darf nicht für längere Zeit der Sonne ausgesetzt sein, es muss immer in seinem Koffer aufbewahrt werden. . Für den Betrieb des ZGM 1130 gelten alle örtlichen Sicherheitsvorschriften. Gerätelieferung 3.1 Transportschäden Am Bestimmungsort das Gerät aus der Verpackung herausnehmen und umgehend auf eventuelle Transportschäden hin überprüfen. -
Seite 9: Lieferumfang
3.3 Lieferumfang Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten: ZGM 1130 Glanzmessgerät Kalibrierstandard Universal-Ladegerät (100V bis 240V, 50Hz bis 60Hz Mikrofaser-Reinigungstuch Handschlaufe GlossTools Software USB-Kabel Hersteller-Zertifikat Kalibrier-Zertifikat Koffer Seite 7... -
Seite 10: Optionen
3.4 Optionen • Zweiter Kalibrierstandard Bei Schäden, die durch die Verwendung des ZGM 1130 in Kombination mit nicht originalen Zubehörteilen oder Zubehörteilen von Drittanbietern entstehen, lehnt Proceq SA jegliche Haftungs- und Garantieansprüche ab. Seite 8... -
Seite 11: Geräteübersicht
Geräteübersicht Diese Anleitung bezieht sich auf alle Geräteausführungen der ZGM 1130-Serie. Sie enthält Ein-, Zwei- oder auch Dreiwinkelausführungen. Daher sind bei den Abbildungen oder der Beschreibung von Funktionen (z.B. Geometrieauswahl) Abweichungen zu Ihrem gekauften Gerät möglich. (1) Touchscreen (2) USB Schnittstelle... -
Seite 12: Anzeige
Starten / Stoppen von Intervall-Messungen 4.3 Energieversorgung Das ZGM 1130 verfügt über einen internen aufladbaren Akku und wird über den USB Anschluss geladen. Zum Aufladen das mitgelieferte Ladegerät und USB Kabel verwenden. Alternativ kann das Gerät über den Computer aufgeladen werden. -
Seite 13: Anschlussfähigkeit
Durch letzteres wird das ZGM 1130 schneller aufgeladen. Download In diesem Modus wird das ZGM 1130 als Flash Drive mit dem Computer verbunden. Messdateien können ohne zusätzliche Software direkt vom Gerät zum Computer heruntergeladen werden. Zusätzlich wird das Gerät in diesem Modus geladen. -
Seite 14: Messanzeige
4.6 Messanzeige Die Messanzeige ist das Hauptfenster. Es wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Zwei verschiedene Ansichten können im Menü eingestellt werden. Die detaillierte Ansicht zeigt mehr statistische Information an, die einfache Ansicht zeigt weniger Information, bietet dafür aber bessere Lesbarkeit. Einfache Ansicht Detaillierte Ansicht Die Statusleiste oben auf der Anzeige liefert Information über den Akkuzustand,... -
Seite 15: Menüstruktur
4.8 Menüstruktur Neue Datei Datei öffnen Archiv Datei ansehen Datei löschen 20° 60° 85° Kalibrieren Kalibrieren Kalibrierwert Einstellungen Schlicht Einfach Detailliert Rechte Hand Orientierung Linke Hand Ansicht Pass / Fail 20° Limit hoch Pass / Fail 60° Limit tief 85° Menü... -
Seite 16: Archiv
4.8.1 Archiv Jede Messung wird in einer Messdatei gespeichert. Diese Dateien können im Archiv angelegt, geöffnet, angesehen oder gelöscht werden. Die Messdateien sind auch über USB zugänglich Neue Datei Hier kann eine neue Messdatei mit eigenem Name angelegt werden. Der Dateiname darf nicht länger als acht Zeichen sein. -
Seite 17: Kalibrieren
Datei löschen Diese Funktion ermöglicht ganze Messdateien vom ZGM 1130 zu löschen. Die gewünschte Messdatei aus der Liste wählen und das Löschen bestätigen oder verwerfen. Wenn die aktuelle Messdatei gelöscht wird, wird automatisch eine neue Datei mit dem Name DEFAULT erstellt. -
Seite 18: Menü
4.8.3 Menü Die Menüpunkte ermöglichen den Zugang zu den Gerät-Einstellungen. Die Taste “Aus” – schaltet das Gerät aus. Ansicht Für die Ansicht der Anzeige stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: die “Einfache Ansicht” für bessere Lesbarkeit aber weniger detaillierte Information des Messfensters oder die “Detailansicht” die mehr statistische Information anzeigt, aber in kleinerer Schriftart. - Seite 19 Orientierung Die Anzeige wird für Links- oder Rechtshänder gedreht. Pass / Fail Schaltet die Pass / Fail Funktion für alle unterstützen Winkel an oder aus. 20 ° 60 ° 85° & H Untere und obere Grenzwerte können für alle unterstützen Winkel individuell festgelegt werden.
- Seite 20 Einstellungen Sprache Eine der aufgeführten Sprachen auswählen. Die gewählte Sprache wird sofort angewendet. Intervall “Intervall” stellt die zweite Funktion des Messknopfs ein. Wenn “Intervall” ausgewählt wurde, führt das Gerät Messungen in den eingestellten Zeitabständen solange durch, wie der Messknopf gedrückt wird. Wenn die Option “Ausschalten”...
-
Seite 21: Modi
Modus geändert wird oder wenn der gleiche Modus erneut ausgewählt wurde. Im Scan-Modus misst das ZGM 1130 mit hoher Geschwindigkeit, solange der Messknopf gedrückt wird. Aus allen Einzelmessungen, die während dieser Zeit ausgelöst wurden, wird ein Durchschnittwert gebildet, der zu der statistischen Anzeige hinzugefügt wird. -
Seite 22: Zurücksetzen
4.8.5 Zurücksetzen Um das Gerät zurückzusetzen, den Reset-Knopf mit einer Büroklammer o.ä. durch das Loch drücken. Der Reset-Knopf befindet sich ganz unten am Gerät. Seite 20... -
Seite 23: Handhabung
– vergleichen. Wenn sie übereinstimmen, mit “Kalibrieren” fortfahren oder die korrekten Werte im Menüpunkt “Einstellungen” festlegen. • Nun führt das ZGM 1130 die Kalibrierung für jeden Winkel durch und zeigt die Kalibrierergebnisse an. • Die Kalibrierung akzeptieren oder verwerfen. -
Seite 24: Messvorgang
5.2 Messvorgang Das ZGM 1130 kann als Einzelgerät oder zusammen mit der “GlossTools“ Software und einem Computer benutzt werden. Unabhängig davon, ob das ZGM 1130 als Einzelgerät oder zusammen mit “GlossTools“ verwendet wird, muss der Prüfling grösser sein als die Messfläche des Gerätes. -
Seite 25: Messdatei
Messdatei Alle Messdateien sind im internen Speicher abgelegt und können über USB heruntergeladen werden. Wenn das ZGM 1130 über USB mit einem Computer verbunden ist, “Download” wählen und das Gerät erscheint als Speicherstick auf dem Computer. Die Messdateien sind kommagetrennt (CSV) und können mit jedem Texteditor oder Tabellenkalkulationsprogramm angesehen werden. -
Seite 26: Wahl Der Korrekten Messgeometrie Im Bereich Farben Und Lacke
Wahl der korrekten Messgeometrie im Bereich Farben und Lacke Folgende Aussagen gelten für glatt beschichtete Oberflächen, sie können nicht in vollem Umfang für metallische und strukturierte Beschichtungen, bzw. für nicht plane Substrate angewendet werden. Sie gelten gar nicht für andere Oberflächen wie Folien, Metalle, Textilien und Papier. -
Seite 27: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung 8.1 Vom Benutzer ausführbare Wartungs- und Reinigungsarbeiten Vom Benutzer dürfen nur die folgenden Wartungs- und Reinigungsarbeiten selbst vorgenommen werden: • Äussere Reinigung des Gerätes (vgl. Abschnitt 8.2) • Reinigung des Standards (vgl. Abschnitt 8.3) Sämtliche anderen Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur durch die Proceq SA oder Ihren autorisierten Proceq-Händler vorgenommen werden, ansonsten verfallen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche. -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Version Geometrie Dimensionen Gewicht ZGM 1130.6 60° 150 x 52 x 71 mm 420 g ZGM 1130.26 20°, 60°, Reflection Haze H ZGM 1130.268 20°, 60°, 85°, Reflection Haze H Normen ASTM D523, ASTM D2457, EN ISO 2813, BS 3900-D6, DIN 67530, für Versionen 1130.26 und 1130.268 zusätzlich ASTM... -
Seite 29: Index
Index Anschlussfähigkeit ......11 Kalibrieren ........15 Ansicht .......... 16 Kalibrierung ........21 Anzeige ......... 10 Archiv ..........14 Aufbewahrung ......... 6 Lieferumfang ........7 Ausschalten ........16 Automatische Systemüberprüfung 10 Menü ..........16 Menüstruktur ........13 Datei ansehen ....... 14 Messanzeige ......... - Seite 30 Standard ........25 Transportschäden ......6 Reset ..........20 Versand .......... 6 Scan Modus ........19 Sequenz Modus ......19 Sicherheitsinformation und Hinweise Wartung ............. 5 Reinigung des Gerätes ....25 Sprache ......... 18 Reinigung des Standards ..25 Standard Modus ......19 Wartung und Reinigung ....
- Seite 32 Subject to change. Copyright © 2017 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved. www.proceq.com Version 1.0 vom 30.01.2017...