Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Zehntner GmbH
Testing Instruments
Gewerbestrasse 4
CH-4450 Sissach
Schweiz
Tel +41 (0)61 953 05 50
Fax +41 (0)61 953 05 51
zehntner@zehntner.com
www.zehntner.com
Bedienungsanleitung
letzte Änderung: 25.02.2016
Version 1.6 vom 25.02.2016
GlossTools
Ab Softwareversion 1.0.0036
für folgende Geräteserien:
ZGM 1110
ZGM 1120
ZGM 1130
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zehntner ZGM 1110
Inhaltszusammenfassung für Zehntner ZGM 1110
- Seite 1 CH-4450 Sissach Schweiz Tel +41 (0)61 953 05 50 Fax +41 (0)61 953 05 51 zehntner@zehntner.com www.zehntner.com Bedienungsanleitung Version 1.6 vom 25.02.2016 GlossTools Ab Softwareversion 1.0.0036 für folgende Geräteserien: ZGM 1110 ZGM 1120 ZGM 1130 letzte Änderung: 25.02.2016 Seite 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.8 Kalibrieren ..................10 5.8.1 ZGM 1110 und ZGM 1120 Schnell-Kalibrierung ......11 5.8.2 ZGM 1110 und ZGM 1120 Erweiterte Kalibrierung ....11 5.8.3 ZGM 1130 Kalibrieirung ............13 Komponenten des Hauptbildschirms ............14 6.1 Übersicht über den Hauptbildschirm ..........14 6.2 Legende: ..................... - Seite 3 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Einführung Menü ......................20 7.1 Menü Datei ..................20 7.1.1 Neues Projekt ................20 7.1.2 Projekt öffnen ................20 7.1.3 Letzte Projekte ................. 20 7.1.4 Projekt schliessen ..............20 7.2 Beenden ....................21 7.3 Menü Bearbeiten ................21 7.3.1 Messung anzeigen ..............
-
Seite 4: Haftungsausschluss
Die Abbildungen und Beschreibungen sowie die technischen Daten entsprechen den Gegebenheiten zum Zeitpunkt der Erstellung oder des Druckes der vorliegenden Bedienungsanleitung. Auf der anderen Seite verfolgt Zehntner GmbH Testing Instruments eine Politik der ständigen Produktentwicklung. Änderungen jeglicher Art, die sich aus technischem Fortschritt, geänderter Ausführung oder Ähnlichem ergeben, bleiben vorbehalten, ohne verpflichtet zu... -
Seite 5: Einführung
GlossTools Bedienungsanleitung Allgemeines Einführung Zusammenfassung Die ZGM 1110, ZGM 1120 und ZGM 1130 Glanzmessgeräte von Zehntner sind Präzisions-Geräten zum Ermitteln sämtlicher Glanzgrade von den verschiedensten Oberflächen. Für weitere produktspezifische Informationen zum ZGM 1110, ZGM 1120 und ZGM 1130 Glanzmessgerät wie z.B. Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise, Bedienung, Wartung und Reinigung, Technische Spezifikationen etc. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes verhindert werden. Gerätelieferung Lieferumfang Die „GlossTools“ Software ist im Lieferumfang der ZGM 1110, ZGM 1120 und ZGM 1130 Zehntner-Glanzmessgeräte inbegriffen. Zehntner GmbH Testing Instruments lehnt jegliche Haftungs- und Garantieansprüche für Schäden die durch den Gebrauch der „GlossTools“... -
Seite 7: Installation Von „Glosstools
Bevor Sie ein Glanzmessgerät erstmals an Ihren PC / Laptop anschliessen, installieren Sie bitte zuerst die „GlossTools” Software auf Ihren PC / Laptop gemäss separater Bedienungsanleitung. Die aktuellste Version kann von der Webseite www.zehntner.com kostenlos heruntergeladen werden. Entpacken Sie die heruntergeladene ZIP-Datei und starten Sie die setup.exe- Datei. -
Seite 8: Deinstallation Von „Glosstools
, um das Programm zu deinstallieren. Erste Schritte Inbetriebnahme Verbinden Sie den ZGM 1110 , ZGM 1120 oder ZGM 1130 mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem PC und starten Sie die „GlossTools“ Mess- und Auswertungssoftware. Bei Benutzung des ZGM 1110 muss gewährleistet sein, dass der Hauptbildschirm angezeigt wird, wenn mit der „GlossTools“... -
Seite 9: Einstellen Der Sprache
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Bedienung Messanzeige Kabel verbunden Measure Einstellen der Sprache Tools->Optionen- Nach Aufstarten von „GlossTools“ können Sie unter >Sprache Ihre bevorzugte Sprache einstellen. Erstellen oder Laden eines Projektes Die „GlossTools“ Mess- und Auswertungssoftware arbeitet ausschliesslich projektorientiert. Für jedes Projekt wird eine eigene Datenbank angelegt, in welcher die Messungen abgespeichert werden. -
Seite 10: Messen
Von Zeit zu Zeit ist es erforderlich, das Gerät neu zu kalibrieren. Wir empfehlen das Gerät alle 2 Tage zu kalibrieren. Der ZGM 1110 / ZGM 1120 / ZGM 1130 kann nebst dem mitgelieferten Arbeitsstandard auch auf weitere Standards kalibriert werden. In der vorliegenden Bedienungsanleitung, sowie in der „GlossTools“... -
Seite 11: Zgm 1110 Und Zgm 1120 Schnell-Kalibrierung
Kalibrierung erfolgreich, so schliesst der Kalibrier-Assistent automatisch. Falls eine oder mehrere Kalibrierungen fehlgeschlagen sind, so erhalten Sie weitere „Details“ Informationen durch Klick auf 5.8.2 ZGM 1110 und ZGM 1120 Erweiterte Kalibrierung Um eine erweiterte Kalibrierung auf den Arbeitsstandard vorzunehmen, gehen Sie folgendermassen vor: „Aktionen“... - Seite 12 Sie Nun kalibriert „GlossTools“ alle ausgewählten Geometrien und informiert Sie darüber, ob die Kalibrierung erfolgreich war oder nicht. Zusätzlich wird jeweils die Abweichung der Kalibrierung zur ursprünglichen Zehntner Werkskalibrierung angezeigt. Alternativ bietet der Kalibrier-Assistent die Möglichkeit, Ihr Gerät auf einen 2.
-
Seite 13: Zgm 1130 Kalibrieirung
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Bedienung Die aktuellen Kalibrierinformationen werden jeweils auf der linken Seite des „Messgeometrie-Informationen“ Hauptbildschirms in den angezeigt 5.8.3 ZGM 1130 Kalibrierung Für die ZGM 1130 Kalibrierung, gehen Sie folgendermassen vor: Wählen Sie im Menü „Aktionen“ den Eintrag „Kalibrieren“. •... -
Seite 14: Komponenten Des Hauptbildschirms
Hauptbildschirm GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Komponenten des Hauptbildschirms Übersicht über den Hauptbildschirm (10) (11) (12) Legende: Hauptanzeigefenster (vgl. Abschnitt 6.3) Graphische Anzeige (vgl. Abschnitt 6.4) Statistikwerte Messwert-Tabelle (vgl. Abschnitt 6.5) Messkopf Auswahl (vgl. Abschnitt 6.6) Informationen zum aktiven Messkopf (vgl. Abschnitt 6.7) Informationen zur Messgeometrie (vgl. -
Seite 15: Hauptanzeigefenster
Hilfe Sie die Messungen weiter bearbeiten können (vgl. auch Abschnitt 7.3). Messkopf Auswahl „GlossTools“ bietet die Möglichkeit mehrere ZGM 1110 / ZGM 1120 / ZGM 1130 zu verwalten. Es kann jeweils immer nur mit einem Gerät gleichzeitig gemessen werden. Im Messkopf Auswahlfenster werden bereits erkannte Geräte mit Angabe der unterstützen Messgeometrie angezeigt. -
Seite 16: Informationen Zum Aktiven Messkopf
Informationen zum aktiven Messkopf In diesem Fenster werden folgende Informationen zum momentan aktiven Glanzmesskopf angezeigt: Name: Name des Messkopfes Winkeldetails: Unterstütze Messgeometrien Seriennummer: Zehntner Seriennummer Typ: Bezeichnung des Messkopfes Version: Versionsnummer Firmware: Software Version der Elektronik Ablaufdatum: Ablaufdatum – nur bei Leihgeräten... -
Seite 17: Statusmeldungen
Sie beispielsweise zu einer Kalibrierung auf, falls die letzte Kalibrierung bereits mehrere Tage zurückliegt oder sich die Umgebungsbedingungen (Temperatur) seit der letzten Kalibrierung stark geändert haben. Zudem erinnert Sie „GlossTools“ an eine fällige Werkskalibrierung durch Zehntner. 6.10 Messgeometrie Auswahl Messgeometrie Wählen Sie hier die gewünschte... -
Seite 18: Sequenzen
Hauptbildschirm GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 6.13 Sequenzen Zusätzlich zur Gruppen Funktionalität bietet „GlossTools“ die Möglichkeit, Gruppen in Sequenzen zu unterteilen. Definieren Sie hier die Anzahl Messungen innerhalb einer Sequenz und wählen Sie, ob Sie alle Messungen der übergeordneten Gruppe in der Messwert-Tabelle anzeigen wollen oder nur diejenigen der aktuellen Sequenz (siehe auch Abschnitt 8.2). -
Seite 19: Referenzen
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Hauptbildschirm 6.15 Referenzen „Referenzen“ Unter dem Tab auf der rechten Seite des Hauptbildschirms können Sie Referenz-Messwerte definieren und verwalten. Es existieren zwei unterschiedliche Typen von Referenzen: Globale Referenzen Diese Referenzen sind in allen „GlossTools“ Projekten verfügbar. Projekt Referenzen Diese Referenzen sind nur im aktuellen „GlossTools“... -
Seite 20: Menü
Menü GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Menü Menü Datei 7.1.1 Neues Projekt Unter diesem Menüeintrag können Sie ein neues „GlossTools“ Projekt erstellen. Geben Sie einen Projektnamen ein und wählen Sie den Ort, wo das Projekt erstellt werden soll. Fügen Sie ggf. eine optionale Projektbeschreibung hinzu. Hinweis: Die „GlossTools“... -
Seite 21: Beenden
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Menü Beenden Schliesst die „GlossTools“ Mess- und Auswertungssoftware. ACHTUNG: Nach dem Beenden von „GlossTools“ gehen alle nicht unwiderruflich gespeicherten Messungen verloren. „Speichern“ Die Kolonne in der Messwert-Tabelle gibt jeweils an, ob eine Messung in der Datenbank gespeichert wird oder nicht. Menü... -
Seite 22: Messung(En) Nicht In Datenbank Speichern
Menü GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 7.3.4 Messung(en) nicht in Datenbank speichern Mit dieser Funktion können Sie für jede Messung aus der Messwert-Tabelle einzeln wählen, ob sie in der „GlossTools“ Datenbank abgespeichert werden soll oder nicht. Den momentanen Status jeder Messung erkennen Sie am Häkchen „Speichern“... -
Seite 23: Vollbild
Messdaten anzufertigen und somit den Dokumentationsaufwand auf ein Minimum zu reduzieren (siehe auch Abschnitt 8.4). 7.5.1 Datenimport Dieses Menü bietet dem Benutzer eines ZGM 1110 oder eines ZGM 1130 Glanzmessgerätes leistungsstarke Möglichkeiten zum direkten Datenimport von Messungen in die „GlossTools“ Datenbank. - Seite 24 Menü GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Datenimport vom ZGM 1110 Es gibt zwei Möglichkeiten für den Datenimport: Import von Datenträger Aufgrund höherer Geschwindigkeit sollte diese Methode bei hoher Datenmenge bevorzugt werden. Mögliche Datenquellen sind beispielsweise Festplatten Laufwerke, USB-Speichermedium und Speicherkarten. Um den Datenimport von einem Speichermedium auszuführen, müssen folgende Schritte ausgeführt werden:...
-
Seite 25: Bericht
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Menü Alle vorhandenen Gruppennamen werden in der Liste der „Gruppen“ aufgeführt. Der Datenimportvorgang hat die gleiche Vorgehensweise wie beim Import von Datenträger. Datenimport vom ZGM 1130 Der Import von ZGM 1130 Daten vom Datenträger oder einem Verzeichnis ist im Grunde gleich wie der Import in dem Abschnitt “Import vom Datenträger”... -
Seite 26: Daten In Xml Datei Exportieren
Menü GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 7.5.4 Daten in XML Datei exportieren Mit dieser Funktion exportieren Sie Ihre Messdaten in eine XML Datei (Extensible Markup Language). Menü Aktionen 7.6.1 Messen Über diesen Menüpunkt können Sie eine Einzel- oder Mehrfachmessung auslösen. Alternativ ist diese Funktion auch über die beiden Schaltflächen auf dem Hauptbildschirm oder über die Messtaste am Glanzmessgerät zugänglich. - Seite 27 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Menü Hier können Sie dem Glanzmesskopf einen treffenden Namen zuordnen (z.B. „Labor 1“ o.ä.). Kundenname: • Geben Sie hier Ihren Firmennamen ein. Automatische Kalibrierung, wenn Messkopf auf Standard: • Hier können Sie die automatische Standarderkennung aktivieren und deaktivieren.
- Seite 28 Synchronisation der internen Uhr des ZGM 1110 auf das aktuelle Datum und Uhrzeit durch klicken auf die „Sync“ Schaltfläche Um das aktuelle Datum und Uhrzeit der internen Uhr des ZGM 1110 anzusehen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Auslesen“...
-
Seite 29: Referenzen Verwalten
Messeinheit: Messen in %: • Hier können Sie die Messeinheit auswählen GU oder %. Diese Einstellung ist nur für die ZGM 1110 oder ZGM 1120 Glanzmessgeräte anwendbar. 7.7.2 Referenzen verwalten Unter diesem Menüpunkt können Sie Referenz-Messwerte definieren, bearbeiten und verwalten. -
Seite 30: Programm Sperren / Programmsperrung Aufheben
Verstellen von wichtigen Projekteinstellungen verhindert wird. Grundlegende Funktionen wie Messen, Kalibrieren oder Erstellen von Berichten können weiterhin benutzt werden. 7.7.4 Benutzer Die Benutzerverwaltung wird von den Anwender der ZGM 1110, ZGM 1120 und ZGM 1130 nicht benötigt. Menü Hilfe 7.8.1 Bedienungsanleitungen Über diesen Menüpunkt finden Sie diese Bedienungsanleitungen für die... -
Seite 31: Praktisches Arbeiten Mit „Glosstools
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis Praktisches Arbeiten mit „GlossTools“ Arbeiten mit Gruppen Oftmals ist es hilfreich, mehrere Messungen an einer Probe in Gruppen zu unterteilen. Wenn Sie beispielsweise den Einfluss der Alterung einer Oberfläche auf ihren Glanzwert untersuchen und dokumentieren möchten, so können Sie Messungen in regelmässigen Zeitabständen (z.B. -
Seite 32: Arbeiten Mit Sequenzen
Messpraxis GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Arbeiten mit Sequenzen Sie können innerhalb einer Gruppe mehrere Sequenzen mit einer bestimmten Anzahl Messungen anlegen. Sequenzen können beispielsweise hilfreich sein, wenn Sie an einer Vielzahl gleicher Proben immer dieselbe Anzahl Messungen vornehmen müssen. 8.2.1 Anlegen einer neuen Sequenz Um eine neue Sequenz in Ihrer Gruppe anzulegen, gehen Sie wie folgt vor: Aktivieren Sie im Panel auf der rechten Bildschirmseite das Tab „Gruppierung“. -
Seite 33: Anzeigen Einer Sequenz
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis 8.2.2 Anzeigen einer Sequenz Um eine Sequenz aus einer Gruppe anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Aktivieren Sie im Panel auf der rechten Bildschirmseite das Tab „Gruppierung“. „Gruppen“ Wählen Sie unter die gewünschte Gruppe aus, in welcher sich die anzuzeigende Sequenz befindet. -
Seite 34: Anlegen Einer Referenz
Messpraxis GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 8.3.1 Anlegen einer Referenz Um eine neue Referenz anzulegen, gehen Sie wie folgt vor: Aktivieren Sie im Panel auf der rechten Bildschirmseite das Tab „Referenzen“. „Referenzen verwalten…“ Klicken Sie auf Wählen Sie den Referenztyp (Global oder Projekt) „Neu“. -
Seite 35: Auswählen Einer Referenz
Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis 8.3.2 Auswählen einer Referenz Um eine bereits angelegte Referenz auszuwählen, wählen Sie diese im „Referenzen“ Auswahlfenster unter aus. Die zugehörigen Werte für Referenzwert, obere und untere Limite werden dann im darunter liegenden Fenster angezeigt. 8.3.3 Bearbeiten einer Referenz Um eine bestehende Referenz zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor: Aktivieren Sie im Panel auf der rechten Bildschirmseite das Tab „Referenzen“. -
Seite 36: Importieren Einer Referenz
Messpraxis GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 8.3.5 Importieren einer Referenz „GlossTools“ bietet die Möglichkeit auch Referenzen in ein bestehendes Projekt zu importieren. Somit müssen Sie häufig verwendete Referenzen nicht für jedes Projekt neu eingeben sondern können diese einmal anlegen und danach in weitere Projekte importieren. - Seite 37 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis Um einen Bericht zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: „Bericht“ „Daten“ Wählen Sie den Menüpunkt im Menü Es öffnet sich folgendes Fenster: Hier haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten: Einfachen Bericht erstellen Fertigt einen simplen Bericht an. Informationen zum verwendeten Messkopf sowie Statistikwerte der aktuellen Gruppe werden angezeigt.
-
Seite 38: Daten In Microsoft Excel Exportieren
Messpraxis GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Detaillierten Bericht erstellen (kompakt) Im Gegensatz zum detaillierten Bericht werden hier die Einzelmessungen der Sequenzen standardmässig nicht aufgeführt. Diese können jedoch durch Klick „Einzelmessungen anzeigen…“ sichtbar gemacht werden. Auswahl der Gruppe Wählen Sie hier die Gruppe, deren Daten Sie im Bericht darstellen möchten. Standardmässig wird die aktuelle Gruppe ausgewählt. - Seite 39 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis Um einen Excel Export zu machen, gehen Sie wie folgt vor: „Daten in Excel exportieren“ „Daten“ Wählen Sie den Menüpunkt im Menü Es öffnet sich folgendes Fenster: Hier haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten: Auswahl der Gruppe Wählen Sie hier die Gruppe, deren Daten Sie im Bericht darstellen möchten.
-
Seite 40: Daten In Xml Datei Exportieren
Messpraxis GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Exceldatei nach dem Export öffnen Öffnet nach dem Exportieren automatisch ein Microsoft Excel Arbeitsblatt mit ® Ihren exportierten Daten. Dateiname Wählen Sie hier Pfad und Namen der Microsoft Excel Export-Datei ® Zusätzlich können Sie durch Anklicken des Filter Symbols auf der rechten Seite der blau eingefärbten Felder Filter-Kriterien für den Export bestimmen. - Seite 41 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis Nun können oben rechts verschiedene Gruppen angelegt werden. Dazu wird der Gruppenname einfach unter ‚Gruppen‘ eingegeben. Nun werden alle zukünftigen Messungen dieser Gruppe hinzugefügt. Der Mittelwert erscheint jeweils für jeden Winkel separat neben dem Verlaufsdiagramm. letzte Änderung: 25.02.2016 Seite 41...
- Seite 42 Messpraxis GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Wird dasselbe Produkt nun erneut gemessen kann eine neue Gruppe erstellt werden (z.B. nach Bewitterung) Alle folgenden Messungen werden nun dieser Gruppe zugeordnet und es wird ein separater Mittelwert für diese Gruppe errechnet. Seite 42 letzte Änderung: 25.02.2016...
- Seite 43 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis Sollen die Messungen mit Mittelwert nun in Excel exportiert werden muss unter [Daten] [Daten in Excel exportieren] eine hierarchische Datenstruktur ausgewählt werden. Bitte beachten Sie auch das Kapitel 8.4.2 „Daten in Microsoft Excel exportieren“ auf der Seite 38 ®...
-
Seite 44: Messpraxis
Demzufolge muss eine Messreihe immer mit der gleichen Messgeometrie gemacht werden. Alle Geräte der ZGM 1110 und ZGM 1120 Serien verfügen über eine automatische Messbereichumschaltung für den erweiterten Messbereich zwischen 200 und 2’000 Glanzeinheiten und sind daher in der Lage auch hochglänzende Oberflächen wie beispielweise Spiegel oder metallische Proben... - Seite 45 Metallische Oberflächen und Spiegel usw. deren Glanzwert mehr als 199,9 Glanzeinheit (GU) beträgt, werden mit den neuen Generation Glanzmessgeräte ZGM 1110 und ZGM 1120 mit automatischer Glanzbereichumschaltung bis zu 2’000 GU. Wahlweise können auch die ZGM 1023 Serien benutzt werden.
-
Seite 46: Wahl Der Korrekten Messgeometrie Im Bereich Farben Und Lacke46
Messpraxis GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Wahl der korrekten Messgeometrie im Bereich Farben und Lacke Die hier getroffenen Aussagen können nicht in vollem Umfang angewendet werden für metallische und strukturierte Beschichtungen, bzw. für nicht plane Substrate. Gemäss den Normen ISO 2813 und ASTM D 523 sollte die korrekte Messgeometrie durch eine Vormessung mit 60°... - Seite 47 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Messpraxis Abbildung über Wahl der korrekten Messgeometrie im Bereich Farben und Lacke Um die korrekte Messgeometrie zu bestimmen, führen Sie immer eine Vormessung mit der 60° Geometrie durch. Wenn das Muster 1 (grüne Linie) mit der Messgeometrie 60° gemessen wird, erhalten Sie einen Messwert von ca.
-
Seite 48: Index
Index GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Index Aktiver Messkopf ......25 Geometrie Auswahl ........16, 42 Anzeigemodus Bevorzugte ........25 Einstellen ....... 10, 18 Einstellen ........9 Informationen ......15 GlossTools Deinstallation ........ 8 Inbetriebnahme ......8 Bedienungsanleitungen ....28 Installation ........ - Seite 49 Version 1.6 GlossTools Bedienungsanleitung Index Lieferumfang ........6 Optionen........... 25 Menü Praktisches Arbeiten ....... 29 Aktionen ........24 Programmsperrung Ansicht ......... 21 Aufheben ........28 Bearbeiten ........20 Programm sperren ....... 28 Datei ..........19 Projekt Daten ..........22 Letzte Projekte ......
- Seite 50 Index GlossTools Bedienungsanleitung Version 1.6 Vollbild ..........22 Winkel Auswahl ........16, 42 Bevorzugte ........25 Einstellen ........9 Informationen ......15 Seite 50 letzte Änderung: 25.02.2016...