Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH .................................................................................................... 7
1
ANWENDERSICHERHEIT ............................................................ 7
1.1
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) .......................... 7
1.1.1
AUGENSCHUTZ ............................................................................ 7
1.1.2
GESICHTSSCHUTZ ...................................................................... 7
1.1.3
KOPFSCHUTZ ............................................................................... 7
1.1.4
GEHÖRSCHUTZ ........................................................................... 7
1.1.5
FUSSSCHUTZ ............................................................................... 7
1.1.6
HANDSCHUTZ .............................................................................. 7
1.1.7
KÖRPERSCHUTZ ......................................................................... 7
1.2
MIT DEN SCHWEISSARBEITEN VERBUNDENE RISIKEN ......... 7
1.2.1
RISIKEN DURCH RAUCH UND GASE ......................................... 7
1.2.2
RISIKEN DURCH STRAHLUNG ................................................... 8
1.2.3
RISIKEN DURCH LÄRM ................................................................ 8
1.2.4
STOLPERGEFAHR ....................................................................... 8
1.2.5
STURZGEFAHR ............................................................................ 8
1.2.6
1.2.7
STROMSCHLAGGEFAHR ............................................................ 8
1.2.8
VERBRENNUNGSGEFAHR .......................................................... 9
1.2.9
MECHANISCHE RISIKEN ............................................................. 9
1.2.10 GEFAHR DURCH HERABFALLENDE GEGENSTÄNDE ............. 9
2
MASCHINENSICHERHEIT ........................................................... 11
2.1
INSTALLATION ............................................................................. 11
2.1.1
EMVGeräte-Klassifizierungen ........................................................ 11
2.1.2
STÖRUNGEN ................................................................................ 11
2.1.3
VERRINGERUNG DER EMISSIONEN ......................................... 12
2.2
ANHEBEN ...................................................................................... 12
2.3
AUFSTELLEN ................................................................................ 13
2.4
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .................................................... 13
2.5
SCHUTZART DES GEHÄUSES (IP).............................................. 13
3
WARTUNG .................................................................................... 14
3.1
PLANMÄSSIGE WARTUNG .......................................................... 14
3.2
AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG ........................................... 15
4
ENTSORGUNG ............................................................................. 15
5
SYMBOLE UND KÜRZEL ............................................................. 16
6
EINLEITUNG ................................................................................. 17
7
ANSCHLUSS ................................................................................. 17
8
RÜCKWAND ................................................................................. 17
9
FRONTSEITIGE ANSCHLÜSSE .................................................. 17
10
BEDIENEINHEIT ........................................................................... 18
10.1
RESET DER BEDIENEINHEIT. ..................................................... 18
10.2
BETRIEBSART WIG ...................................................................... 19
10.2.1 2t-Lift-Arc-Schweißen .................................................................... 19
10.2.2 4t-Lift-Arc-Schweißen .................................................................... 19
10.2.3 2t-Hf-Schweißen ............................................................................ 19
10.2.4 4t-Hf-Schweißen ............................................................................ 19
10.2.5 Punktschweissen ........................................................................... 19
11
SCHWEIßART ............................................................................... 20
11.1
E-HANDSCHWEISSEN ................................................................. 20
11.1.1 Anschluss ....................................................................................... 20
11.1.2 E-Handschweißen .......................................................................... 20
11.2
WIG-SCHWEISSEN ...................................................................... 20
11.2.1 Anschlüsse ..................................................................................... 20
11.2.2 WIG-Schweißen ............................................................................. 20
11.2.3 WIG-DC (Gleichstrom) - Schweißen ............................................. 20
11.2.4 WIG-DC Pulsschweißen ................................................................ 20
11.2.5 Invertierte Polarität ......................................................................... 20
ENGLISH ..................................................................................................... 21
12
OPERATOR PROTECTION .......................................................... 21
12.1
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) ........................... 21
12.1.1 EYE PROTECTION ....................................................................... 21
12.1.2 FACE PROTECTION ..................................................................... 21
12.1.3 HEAD PROTECTION .................................................................... 21
12.1.4 HEARING PROTECTION .............................................................. 21
12.1.5 FEET PROTECTION ..................................................................... 21
12.1.6 HAND PROTECTION .................................................................... 21
12.1.7 BODY PROTECTION .................................................................... 21
12.2
RISKS RELATED TO WELDING OPERATIONS ........................... 21
12.2.1 FUMES AND GAS HAZARD ......................................................... 21
12.2.2 RADIATION HAZARD .................................................................... 21
CastoTIG 1611DC
12.2.3 NOISE HAZARD .............................................................................22
12.2.4 RISK OF TRIPPING .......................................................................22
12.2.5 RISK OF OPERATOR FALLING ....................................................22
12.2.6 RISK OF ARTIFICIAL OPTICAL RADIATION (AOR) ....................22
12.2.7 ELECTRIC SHOCK HAZARD ........................................................22
12.2.8 FIRE AND EXPLOSION HAZARD .................................................22
12.2.9 BURNS HAZARD ...........................................................................22
12.2.10 MECHANICAL HAZARDS ..............................................................23
12.2.11 RISK OF FALLING OBJECTS........................................................23
12.2.12 RISK OF WORKING IN ENCLOSED SPACES .............................23
12.2.13 ELECTROMAGNETIC FIELDS HAZARD (EMF) ...........................23
13
13.1
13.1.1 EMC CLASSIFICATION OF THE EQUIPMENT ............................24
13.1.2 INTERFERENCE ............................................................................24
13.1.3 EMISSIONS REDUCTION .............................................................25
13.2
13.3
13.4
13.5
14
14.1
14.2
15
16
17
18
19
20
21
21.1
21.2
21.2.1 2t Lift-Arc Welding ..........................................................................32
21.2.2 4t Lift-Arc Welding ..........................................................................32
21.2.3 2t Hf Welding ..................................................................................32
21.2.4 4t Hf Welding ..................................................................................32
21.2.5 Spot Welding ..................................................................................32
22
22.1
22.1.1 Installation ......................................................................................33
22.1.2 MMA-welding ..................................................................................33
22.2
22.2.1 Installation ......................................................................................33
22.2.2 Tig Welding .....................................................................................33
22.2.3 Direct Polarity .................................................................................33
22.2.4 Direct Polarity With Pulsed Current ................................................33
22.2.5 Inverse Polarity ...............................................................................33
FRANÇAIS ...................................................................................................35
23
23.1
23.1.1 PROTECTION DES YEUX .............................................................35
23.1.2 PROTECTION DU VISAGE ...........................................................35
23.1.3 PROTECTION DE LA TÊTE ..........................................................35
23.1.4 PROTECTIONS AUDITIVES..........................................................35
23.1.5 PROTECTION DES PIEDS ............................................................35
23.1.6 PROTECTION DES MAINS ...........................................................35
23.1.7 PROTECTION DU CORPS ............................................................35
23.2
23.2.1 RISQUES LIÉS AUX FUMÉES ET AUX GAZ ................................35
23.2.2 RISQUES DUS AUX RADIATIONS ...............................................36
23.2.3 RISQUES LIÉS AU BRUIT .............................................................36
23.2.4 RISQUE DE CHUTE CAUSEE PAR LES TREBUCHEMENTS .....36
23.2.5 RISQUE DE CHUTE DE L'OPÉRATEUR ......................................36
23.2.6 RISQUES LIÉS AUX RAYONNEMENTS OPTIQUES ARTIFICIELS
23.2.7 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ................................................36
23.2.8 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION .....................................37
23.2.9 RISQUES DE BRÛLURES .............................................................37
23.2.10 RISQUES MÉCANIQUES ..............................................................37
23.2.11 RISQUE DE CHUTE D'OBJETS ....................................................37
23.2.12 RISQUES LIÉS AUX TRAVAUX DANS DES ESPACES FERMÉS 37
23.2.13 RISQUES DUS AUX CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES .........37
MACHINE PROTECTION ..............................................................24
INSTALLATION ..............................................................................24
LIFTING ..........................................................................................25
POSITIONING ................................................................................26
ELECTRICAL HOOK-UP ................................................................26
PROTECTION RATING OF THE ENCLOSURE (IP) ......................26
MAINTENANCE .............................................................................27
ROUTINE MAINTENANCE ............................................................27
SUPPLEMENTARY MAINTENANCE .............................................28
DISPOSAL .....................................................................................28
EXPLANATION OF SYMBOLS AND ACRONYMS ......................29
INTRODUCTION ............................................................................30
INSTALLATION .............................................................................30
REAR PANEL ................................................................................30
FRONT OUTLETS .........................................................................30
CONTROL PANEL .........................................................................31
PANEL RESET. ..............................................................................31
TIG OPERATING MODE ................................................................32
WELDING MODE ...........................................................................33
MMA WELDED WITH COATED ELECTRODE ..............................33
TIG WELDING ................................................................................33
PROTECTION DE L'OPÉRATEUR ...............................................35
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) .............35
RISQUES CORRÉLÉS AUX OPÉRATIONS DE SOUDAGE .........35
........................................................................................................36
-
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
