Inhaltsverzeichnis
Werbung
Massivwände, die mit Gipskartonplatten verkleidet sind, können unterschiedliche
Befestigungen erfordern, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher an der
Massivwand befestigt ist.
Für Gipskarton-Trennwände können Hohlraumdübel verwendet werden. Prüfen Sie,
dass die angegebene Höchstlast für die Befestigungen nicht überschritten wird.
Lassen Sie sich von Fachpersonal beraten, wenn Sie Zweifel an der richtigen
Befestigungsmethode für Ihre Wand haben.
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Montage, um sicherzustellen, dass sich die
Schrauben nicht gelockert haben.
AVVERTIMENTO!
Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un esperto.
Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta, polvere, vibrazioni
meccaniche o altri possibili shock.
Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non appoggiare nessun
oggetto contenente acqua sul prodotto.
Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.
Assicurarsi la circolazione dell'aria e non ostruire le ventole, se presenti, per evitare
il surriscaldamento. La ventilazione non deve subire impedimenti dovuti a giornali,
tovaglie, tende, ecc.
La spina principale viene utilizzata per disconnettere il prodotto dalla principale fonte
di energia. Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile e disconnettere l'unità
nel caso si notassero dei difetti di funzionamento.
Questo apparecchio non è adatto all'uso con sistemi di allarme.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Quando si forano i muri, controllare sempre che non ci siano fili o tubi nascosti.
Ogni parete necessita un sistema di fissaggio specifico.
Le pareti portanti rivestite in cartongesso potrebbero richiedere un sistema di
fissaggio differente affinché il prodotto sia assicurato saldamente alla parete portante.
Per le pareti divisorie in cartongesso possono essere utilizzati tasselli per il fissaggio a
cavità. Controllare che il carico massimo indicato per il fissaggio non venga superato.
Rivolgersi a un professionista in caso di dubbi sul metodo di fissaggio appropriato per
la propria parete.
Di tanto in tanto, controllare il fissaggio per assicurarsi che le viti non si siano allentate.
ADVARSEL!
Ikke åpne dekselet. Inneholder ingen deler som kan brukes. Overlat reperasjon til
kvalifisert servicepersonell.
Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder som f.eks. en radiator, eller i
områder som er utsatt for direkte sollys, mye støv, mekanisk vibrasjon eller støt.
Produktet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og gjenstander som er fylt med
væsker, som f.eks. vaser, skal ikke plasseres på produktet.
Åpne flammer, som f.eks. tente lys, bør ikke plasseres på produktet.
Tillat tilstrekkelig luftsirkulasjon og unngå å blokkere ventiler (hvis tilstede) for å
forhindre intern varmeoppsamling. Pass på at ventilasjon ikke hindres ved å unngå å
dekke apparatet med ting som aviser, bordduker, gardiner osv.
Stikkontakten brukes til å koble apparatet fra strømforsyningen. Forsikre deg om at
stikkontakten er lett tilgjengelig og ta støpselet ut av stikkontakten hvis du oppdager
uregelmessigheter under bruk av apparatet.
Dette utstyret er ikke egnet for å brukes med alarmsystemer.
VIKTIG INFORMASJON
Kontroller alltid at det ikke finnes noen gjemte ledninger eller rør i veggen før du
borer i den.
Bruk de riktige festeskruene for veggen din.
"Solide vegger kledd med gipsplater kan trenge andre festeskruer for å forsikre at
produktet er sikkert festet på veggen."
"Expandere kan brukes for skilllevegger av gips. Kontroller at den maksimale
vektkvoten til festeskruene ikke overskrides."
"Søk profesjonell rådgivning hvis du er i tvil om den korrekte festemetoden for
veggen din."
"Kontroller festeskruene med jevne mellomrom for å forsikre at skruene ikke har
løsnet."
OSTRZEŻENIE!
Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do naprawy przez
użytkownika. Prosimy pozostawić serwis dla wyszkolonego personelu.
Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np. grzejnika, lub w bezpośrednim
świetle słonecznym, kurzu, czy mechanicznym wibracjom.
Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub chlapanie, a przedmioty
wypełnione płynami, takie jak wazy, nie powinny być na nim umieszczane.
Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być umiejscowiane na
produkcie.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację i unikać blokowania otworów
wentylacyjnych, aby uniknąć wewnętrznego wzrostu temperatury. Wentylacja nie
powinna być utrudniana poprzez nakrywanie urządzenia gazetami, obrusami czy
zasłonami.
Wtyczka sieciowa służy do odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego. Należy
upewnić się, że gniazdo sieciowe jest łatwo dostępne, a w razie wystąpienia
nieprawidłości w funkcjonowaniu urządzenia odłączyć je od zasialania sieciowego.
Ten sprzęt nie nadaje się do użytku wraz z systemami alarmowymi.
WAŻNE UWAGI
Przed wierceniem w ścianie zawsze upewnij się, że nie ma w niej żadnych ukrytych
przewodów lub rur.
Należy użyć odpowiedniego mocowania dla twojego typu ściany.
Pełne ściany pokryte płytą gipsowo-kartonową mogą wymagać innego rodzaju
mocowań, aby zapewnić poprawne przymocowanie produktu do pełnej ściany.
Kołki do mocowania w szczelinach mogą zostać użyte przy ścianach działowych z płyt
gipsowo-kartonowych. Upewnij się, że maksymalne obciążenie na mocowanie nie jest
przekroczone.
Skonsultuj się z profesjonalistą, jeśli masz wątpliwości co do poprawnej metody
mocowania do twojej ściany.
Od czasu do czasu, sprawdź stan mocowania, aby upewnić się, że wkręty nie uległy
poluzowaniu.
ATENÇÃO!
Não abra a tampa. Não tente a reparação do instrumento por si. Dirija-se a pessoal
qualificado
Não aproxime a uma fonte de calor excessivo ou exponha o produto à luz solar,
poeira, vibração ou choque
Não mantenha o produto num local húmido ou perto líquidos como vasos, etc.
Não aproxime o produto a fontes de fogo vivo, como velas
Mantenha o produto num espaço suficientemente arejado de forma a evitar sobre-
aquecimento. Não bloqueie a ventilação do instrumento, cobrindo-o com artigos
IT
como cortinas, toalhas de mesa ou jornais
O transformador é utilizado para conectar e desconectar o artigo da principal fonte
de energia. Certifique-se que a ficha é facilmente acessível e que o artigo está
devidamente ligado à corrente se detectar alguma anomalia com o funcionamento
Este equipamento não é adequado para uso com sistemas de alarme.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
"Antes de efetuar os furos na parede, deve assegurar-se da inexistência de cabos ou
tubos ocultos."
Deve usar o tipo de fixações e acessórios adequados à sua parede.
As paredes maciças revestidas a estuque podem requerer fixações distintas para
assegurar que o produto seja fixado de forma segura.
Pode usar buchas para paredes ocas em paredes de pladur. Certifique-se que a
capacidade máxima de carga dos fixadores não é excedida.
Em caso de dúvida sobre o método de fixação adequado para a sua parede, consulte
um técnico qualificado.
Verifique ocasionalmente a instalação para garantir que os parafusos não estão soltos.
VÝSTRAHA!
Neotvárajte kryt. Vo vnútri nie sú žiadne súčasti, ktoré sú opraviteľné užívateľom. S
požiadavkou na servis sa obráťte na kvalifikované servisné stredisko.
Nevystavujte produkt do blízkosti akéhokoľvek tepelného zdroja ako napr. radiátora,
alebo do kontaktu so slnečným žiarením, nadmerným prašným prostredím,
mechanickým vibráciám alebo šokom.
Produkt nesmie prísť do kontaktu s vodou a žiadny objekt naplnený vodou, ako napr.
váza, nesmie byť umiestnený na produkt.
NO
Žiadne výrobky s otvoreným ohňom, ako napr. sviečky, by nemali byť umiestnené na
produkt.
Umožnite dostatočnú cirkuláciu vzduchu a zabráňte obštrukcii ventilačných otvorov
(ak sú prítomné) kvôli prevencii vnútorného prehrievania. Ventilácia nesmie byť
narušená prekrytím zariadenia výrobkami ako napr. noviny, kuchynské utierky, záclony
a pod.
Hlavný kábel umožňuje odpojiť zariadenie od elektriny. Uistite sa, že hlavný napájací
výstup je ľahko dostupný a odpojte kábel ak zaznamenáte akúkoľvek abnormalitu na
zariadení.
Toto vybavenie je nevhodné na použitie s alarmovými systémami.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Skôr, než začnete vŕtať do stien, uistite sa, že v nich nie sú ukryté žiadne káble alebo
potrubné vedenia atď.
Na vašu stenu je potrebné použiť vhodný typ upevnenia.
Murované steny pokryté sadrokartónom môžu vyžadovať iné upevňovacie prvky, aby
sa zabezpečilo bezpečné ukotvenie výrobku do pevnej steny.
V prípade sadrokartónových priečok je možné použiť dutinové hmoždinky.
Skontrolujte, či nedôjde k prekročeniu maximálnej nosnosti použitých upevňovacích
prvkov.
Ak máte akékoľvek pochybnosti o správnom postupe ukotvenia produktu na vašu
stenu, vyhľadajte profesionálnu pomoc.
Ukotvenie pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že nedochádza k uvoľňovaniu
skrutiek.
OPOZORILO!
Ne odpirajte pokrova. V notranjosti ni nobenih delov, ki jih uporabnik lahko sam
popravlja. Popravilo prepustite usposobljenemu osobju
Ne postavljajte izdelka na lokacijo v bližini vira toplote, kot je radiator, ali na območje,
PL
ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, pretiranem prahu, mehanskim
tresljajem ali udarcem
Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali brizganju in nobeni predmeti, napolnjeni
z vodo, kot so vaze, se ne smejo postaviti na izdelek
Nobenega od virov odprtega ognja, kot so vžgane sveče, se ne sme postavljati na
izdelek
Zagotovite zadostno kroženje zraka in umaknite ovire na odprtinah (če obstajajo),
zaradi preprečevanja kopičenja notranje toplote. Ventilacijo se ne sme ovirati s
prekrivanjem naprave s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese itn.
Omrežni vtič se uporablja za izklop naprave iz električnega omrežja. Poskrbite, da je
omrežna vtičnica zlahka dostopna in izvlecite vtikač iz vtičnice, če opazite kakršno koli
nepravilnost pri napravi.
Ta oprema ni primerna za uporabo z alarmnimi sistemi.
POMEMBNE INFORMACIJE
Pri vrtanju v stene, vedno preverite, da na mestih kjer vrtate ni nobenih skritih kablov,
cevi itd.
Za vašo steno je potrebna pravilna vrsta pritrjevanja.
Da se izdelek varno pritrdi na trdne stene, ki so obložene z mavčno ploščo, se lahko
zahtevajo drugačne tehnike pritrjevanja.
Zidni vložki za votle stene se lahko uporabljajo za predelne stene iz mavčnih plošč.
Prepričajte se, da največja dovoljena obremenitev pritrdilnih elementov ne bo
presežena.
Če imate glede pritrjevanja na steno kakršnekoli pomisleke, poiščite strokovno
pomoč.
Da se vijaki ne bi zrahljali, pritrditev občasno preverite.
3
PT
SK
SI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
