Werbung
WARNING!
Do not open cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel
Do not place the product in a location near a heat source such as a radiator, or in an
area subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock
The product must not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the product
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product
Allow adequate air circulation and avoid obstructing vents (if present) to prevent
internal heat build-up. The ventillation must not be impeded by covering the
appliance with items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.
The mains plug is used to disconnect the appliance from the mains supply. Ensure that
the mains outlet is easily-accessible and remove the plug from the mains outlet if you
notice any abnormality with the appliance.
This equipment is not suitable for use with alarm systems.
IMPORTANT NOTES
When drilling into walls always check that there are no hidden wires or pipes etc.
The correct type of fixing must be used for your wall. The supplied wall plugs are for
solid walls only.
Solid walls faced with plasterboard may require different fixings to ensure that the
product is securely fixed to the solid wall.
Cavity-fixing wall plugs may be used for plasterboard partition walls. Check that the
quoted maximum load for the fixings will not be exceeded.
Seek professional advice if you are in any doubt about the correct fixing method for
your wall
From time to time, check the fitting to ensure that the screws have not become loose.
VAROVÁNÍ!
Nezakrývejte. Uvnitř nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem. S požadavkem na
servis se odkažte na kvalifikované servisní oddělení.
Neumisťujte produkt v blízkosti zdroje tepla, jako je radiátor, nebo na místo s přímým
slunečním světlem, nadměrným prášení, mechanickými vibracemi nebo šokem.
Produkt nesmí přijít do kontaktu s vodou a žádné objekty naplněné tekutinami, jako
například vázy, by neměly být umístěny na produkt.
Žádné zdroje otervřeného ohně, jako například svíčky, by neměly být umístěny na
produkt.
Umožněte dostatečnou cirkulaci vzduchu a vyhněte se obstrukci ventilátorů (pokud
jsou přítomné) pro předejití interního přehřívání. Ventilace nesmí být narušena
překrytím zařízení výrobky jako např. noviny, kuchyňské utěrky, záclony apod.
Hlavní kabel umožňuje odpojit zařízení od elektřiny. Ujistěte se, že hlavní napájecí
výstup je snadno dostupný a odpojte kabel pokud zaznamenáte jakoukoliv
abnormalitu na zařízení.
Toto vybavení není vhodné pro použití spolu s alarmovými systémy.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při vrtání do zdi se prosím vždy ujistěte, že v daném místě nevedou rozvody elektrické
sítě nebo potrubí, atd.
Pro vaši zeď musí být vždy použit správný typ upevnění.
Pevné stěny potažené sádrokartonem mohou vyžadovat odlišná upevnění, aby se
zajistilo, že je produkt pevně přimontován ke zdi.
Pro sádrokartonové příčky lze použít odpovídající hmoždinky. Zkontrolujte však, zda
jejich fixací nebude překročeno jejich maximální možné zatížení.
V případě pochybností ohledně správného způsobu upevnění do vaší zdi vyhledejte
odbornou pomoc.
Čas od času se prosím ujistěte, zda je vše správně upevněno, a zda nevypadly žádné
šrouby.
ADVARSEL!
Dækslet må ikke åbnes. Ingen bruger-udskiftelige dele indeni. Overlad service til
kvalificeret service personale
Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom en radiator eller i direkte
sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller stød
Produktet må ikke udsættes for vand eller stænk, og ingen genstande fyldt med
væsker, f.eks. vaser, må anbringes på produktet
Må ikke placeres nær åben ild, tændte stearinlys må ikke placeres på produktet
Vær sikker på at der er tilstrækkelig luftcirkulation og undgår at dække ventiler (hvis
der er nogen) for at undgå at produktet bliver varmt. Ventillationen må ikke blokeres
med overdækning af apparatet med genstande som aviser, dug, gardiner osv.
Stikket bruges til at afbryde apparatet fra strømmen. Sikre at stikkontakten er let
tilgængelige, og fjern stikket fra stikkontakten, hvis du bemærker noget unormalt med
apparatet.
Dette udstyr er ikke egnet til brug med alarmsystemer
VIGTIG INFORMATION
Sørg for, at der ikke er nogen elkabler eller vandrør i væggen, før du borer i den.
Brug fastgørelsesskruer, som passer til din væg.
Massive vægge, der er beklædt med gipsplader, kræver muligvis en anden type
fastgørelsesskruer, for at sikre at produktet sidder godt fast på den massive væg.
Skruedybler kan bruges til vægge med gipsplader. Kontrollér, at skruernes maksimale
belastning ikke overskrides.
Hvis du er i tvivl om, hvilken type fastgørelsesskrue du skal bruge til din væg, kan du
spørge en kvalificeret tekniker.
Kontrollér med jævne mellemrum, om skruerne sidder godt fast.
WAARSCHUWING!
Maak de behuizing niet open. Dit toestel bevat geen onderdelen die door
de gebruiker kunnen worden vervangen. Laat onderhoud over aan bevoegd
onderhoudspersoneel.
Plaats het produkt niet in de buurt van een hittebron zoals een radiator of in direkt
zonlicht of in een stofrijke omgeving, mechanische vibratie of schok.
Plaats het produkt niet in de buurt van spattende of lekkende voorwerpen gevuld met
een vloeistof zoals bijvoorbeeld een vaas.
Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur worden
geplaatst.
Zorg om overhitting te voorkomen voor voldoende ventilatie en bellemmer
ventilatieroosters niet. Bedek het produkt niet met dingen zoals kranten, tafellakens,
gordijnen etc.
EN
De stekker van dit apparaat wordt gebruikt om het apparaat aan en uit te zetten.
Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is en haal de stekker uit het
stopcontact als u enige onregelmatigheid ondervindt.
Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik met alarmsystemen.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Controleer bij het boren in muren altijd of er geen verborgen draden of leidingen
e.d. zijn.
Het juiste type bevestiging moet worden gebruikt voor uw muur.
Bij massieve muren met gipsplaten kunnen andere bevestigingen nodig zijn om
ervoor te zorgen dat het product stevig aan de massieve wand wordt bevestigd.
Hollewandpluggen kunnen worden gebruikt voor gipskartonnen scheidingswanden.
Controleer of de aangegeven maximale belansting voor de bevestigingen niet wordt
overschreden.
Vraag professioneel advies indien u twijfelt over de juiste bevestigingsmethode voor
uw muur.
Controleer de bevestiging van tijd tot tijd om er zeker van te zijn dat de schroeven
niet zijn losgeraakt.
VAROITUS!
Älä avaa kantta. Ei sisällä käyttäjä-huollettavia osia. Huollot saa suorittaa vain pätevä
huoltomies.
Älä säilytä tuotetta minkään kuuman lähellä kuten patteri tai suorassa
auringonpaisteessa, pölyisessä, mekaanisessa värinässä tai iskussa
Tuotetta ei saa altistaa tippuvalle tai loiskeelle tai nesteitä sisältäviä tuotteita kuten
maljakko eivät saa olla tuotteen lähettyvillä
Avotulia kuten sytytetty kynttilä ei saa olla tuotteen päällä.
Salli riittävä ilmankierto ja vältä tuuletusaukkojen tukkiminen (jos sellaisia on olemassa)
CZ
estämään sisäisen lämmön muodostuminen. Tuuletusta ei saa estää peittämällä laite
esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.
Verkkovirtapistoketta käytetään irrottamaan laite verkkovirrasta. Varmista, että
pistorasia on helposti saatavilla ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos havaitset jotain
epänormaalia laitteessa.
Nämä varusteet eivät sovellu käyttöön hälytysjärjestelmien kanssa
TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA
Kun poraat seiniin, varmista aina, että et esim. koske mahdollisesti piilossa oleviin
putkiin tai johtoihin.
Käytä oikean tyyppistä kiinnitintä seinääsi varten.
Kipsilevyllä päällystetyt seinät vaativat mahdol. erilaiset kiinnikkeet, jotta tuote istuu
tukevasti seinälläsi.
Väliseinäkiinnikkeitä voidaan käyttää kipsiväliseinillä. Varmista, ettet ylitä kiinnikkeiden
tukemaa enimmäispainolastia.
Hae apua ammattilaiselta, mikäli et ole varma, minkälaisen kiinnikkeen seinäsi vaatii.
Tarkista kiinnikkeet aika ajoin varmistaaksesi, että ruuvit eivät ole löystyneet.
ATTENTION!
Ne pas ouvrir le couvercle. Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Confier la
réparation a du personnel de réparation qualifié
Ne pas laisser l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur,
dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, trop poussiéreux, ou
pouvant subir des chocs mécaniques
L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau et aux éclaboussures, et aucun
objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus
Ne placer aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil
Assurer une circulation d'air suffisante et éviter d'obstruer les fentes (le cas échéant)
afin d'éviter une surchauffe interne. La ventilation ne doit pas être bloquée en
couvrant l'appareil avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux,
DK
etc.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement. La prise murale doit
être facile d'accès, et en cas d'anomalie de l'appareil, débrancher la prise de courant
au niveau de la prise murale.
Cet équipement ne doit pas être utilisé avec des systèmes d'alarme.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Avant de percer le mur, veuillez vous assurer qu'il n'y ait pas de câbles ou tuyaux
dissimulés.
Veuillez utiliser des vis et fixations adaptées à votre mur.
Les murs pleins avec façade en plâtre peuvent requérir différents types de vis pour
assurer au produit une fixation sûre au mur plein.
Vous pouvez utiliser des chevilles pour corps creux sur les cloisons en plaque de
plâtre. Veuillez vous assurer que la capacité de charge maximale des fixations ne soit
pas dépassée.
En cas de doute sur la méthode de fixation adaptée à votre mur, veuillez consulter un
technicien qualifié.
Veuillez inspecter occasionnellement vos fixations pour vous assurer que les vis ne se
desserrent pas.
WARNUNG!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle wie etwa
eines Heizkörpers oder in einem Bereich mit direktem Sonnenlicht, übermäßigem
Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen.
Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen
NL
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Produkt.
Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation und vermeiden Sie, dass
die Lüftungsschlitze (falls vorhanden) abgedeckt werden, um einen internen
Wärmestau zu verhindern. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit
Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. blockiert werden.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerätes vom Netz. Vergewissern Sie sich, dass
die Steckdose leicht zugänglich ist, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
wenn Sie eine Anomalie mit dem Gerät bemerken.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit Alarmsystemen geeignet.
WICHTIGE HINWEISE
Achten Sie beim Bohren in Wände immer darauf, dass keine versteckten Drähte oder
Rohre usw. vorhanden sind.
Für Ihre Wand muss die richtige Befestigungsart verwendet werden.
2
FI
FR
DE
Werbung
