Werbung
OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L, OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L
Информация по монтажу и использованию (Пускатель БСНН
(безопасное сверхнизкое напряжение)): Подключайте только све-
тодиодные устройства. Светодиодный модуль отключается, когда
выходное напряжение падает ниже 15 В или поднимается выше
54 В. Информация о проводке (см. рис. A): Ответственность за
правильное подсоединение PE несет производитель светильника.
Не подсоединяйте канал 1 и канал 2 выхода, иначе драйвер свето-
диода или светодиодный модуль могут быть повреждены. Между
каналом 1 и каналом 2 нет гальванической развязки. Настройка
выходного тока = с помощью программного обеспечения с ис-
пользованием интерфейса DALI или через NFC (беспроводная связь
ближнего радиуса действия). Подключите устройство к програм-
матору DALI (т. е. DALI magic) и запустите на ПК программу
Tuner4TRONIC, после чего следуйте указаниям. www. osram. com /
dali. Для связи через NFC войдите в Tuner4TRONIC, затем следуйте
инструкциям. www. osram. com /dali. Настройка DALI DT8 или
DALI DT6 (двухканальный режим) с помощью программного обе-
спечения Tuner4TRONIC. Устройство будет необратимо поврежде-
но, если сетевое питание будет подано к клеммам 21-24. Линии 21/24
(21/22-23/24) макс. 2 м общая длина, искл. модули. Аварийное
освещение: Данный источник электропитания LED соответствует
стандарту EN 61347-2-13, дополнение J, и подходит для установки
аварийного освещения по стандарту EN 60598-2-22. Настоящим
OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OTi DALI 35/220-
240/700 NFC TW L и OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L соответствует
Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС
доступен по следующему интернет-адресу: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Диапазон частот: 13 553–13 567 кГц. Техническая под-
держка: www. osram. ru, +7 495 935 7070. 1) Питание светодиодов
постоянным током; 2) датчик контроля теплового режима; 3) Соеди-
нение PE с корпусом или КОНТ. 3; подготовка провода; вставка
нажатием; 4) Разработано и спроектировано в Германии/Италии;
Сделано в Болгарии компанией OSRAM; 5) изображение использу-
ется только в качестве примера, действительная печать на про-
дукте; 6) Питание (КОНТ. 1, КОНТ. 2); 7) Вход; 8) Выход; 9) Год;
10) Неделя
KZ
Ақпаратты орнату және қолдану (SELV драйвері) туралы
ақпарат: Тек LED қуат түрін қосыңыз. Шығыс кернеу 15 В-тан төмен
түссе немесе 54 В-тан асып кетсе, жарық диодының модулі өшіп
қалады. Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз):
Жарық беретін құрал өндірушісі дұрыс PE байланысы үшін басты
жауапкер. Шығыстың 1-ші мен 2-ші арнасын қоспаңыз, әйтпесе
жарық диодының жетегі немесе жарық диодының модулі
зақымдалуы мүмкін. CH1 және CH2 арасында гальваникалық
бөлініс жоқ. Шығыс ток реттелімі = DALI интерфейсін қолданатын
бағдарламалық жасақтама арқылы немесе NFC (жақын өрістегі
байланыс) арқылы. Құрылғыны DALI бағдарламалаушысына
жалғаңыз (яғни, DALI magic) және Tuner4TRONIC бағдарламалық
құралын компьютерде қосыңыз, сосын нұсқауларды орындаңыз.
www. osram. com /dali. Жақын өрістегі байланыс туралы мәліметтерді
Tuner4TRONIC бумасынан қараңыз, нұсқауларды орындаңыз.
www. osram. com /dali. DALI DT8 немесе DALI DT6 интерфейсін
(2 арналы режим) Tuner4TRONIC бағдарламалық жасақтамасы
арқылы орнату. Егер электр желісі 21-24 терминалдарына, 21/24
(21/22-23/24) желілеріне, барынша ұзындығы 2 м модульдеріне
қатысты қолданылса, қондырғы тұрақты түрде істен шығады.
Апаттық жағдайда жарықтандыру: Бұл жарықдиодты қуат көзі
EN 61347-2-13 стандартының J қосымшасындағы талаптарға сәйкес
келеді және EN 60598-2-22 стандартына сәйкес апаттық жағдайда
жарықтандыру жабдықтары үшін жарамды. Осы құжат арқылы
OSRAM GmbH компаниясы OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L
және OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L радиожабдық түрлерінің
2014/53/EО директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабар-
лайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның толық
мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.com/ot-indoor-
ce. Жиілік ауқымы: 13 553 – 13 567 кГц. Техникалық қолдау:
www. osram. ru, +7 495 935 7070. 1) Тұрақты LED ток көзі; 2) Т Б
нүктесі; 3) PE байланысын корпусқа немесе PIN 3 кодына қосыңыз;
сым дайындау; итеру; 4) Германияда/Италияда жасалған және
жетілдірілген; Болгарияда OSRAM жасаған; 5) Сурет тек мысал
ретінде берілген, жарамды басылым өнімде; 6) Электр желісі (PIN 1,
PIN 2); 7) Кіріс қуат; 8) Шығыс қуат; 9) Жыл; 10) Апта
5
Beépítési és működtetési információk (SELV meghajtó): Csak
LED jellegű terhelést csatlakoztasson. A LED-modul kikapcsol, ha a
kimeneti feszültség 15V alá csökken, illetve 54V fölé nő. Vezetékezési
információ (lásd A rajz): A megfelelő földelésért a lámpatest gyártója
felelős. Ne csatlakoztassa a kimenet 1. és 2. csatornáját, mert ezzel
károsíthatja a LED-transzformátort vagy a LED-modult. Nincs
galvanikus elválasztás a CH1 és a CH2 között. Kimeneti áram
szabályozása = szoftveresen programozható a DALI interfészen vagy
NFC-n (Near Field Communication) keresztül. Csatlakoztassa az
egységet a DALI programozóhoz (azaz DALI magic), futtassa a
számítógépen a Tuner4TRONIC alkalmazást, majd kövesse az
utasításokat. www. osram. com /dali. A Near Field Communication
használatához lásd a Tuner4TRONIC szoftvert, és kövesse a
megjelenő utasításokat. www. osram. com /dali. A DALI DT8 vagy a
DALI DT6 (kétcsatornás mód) beállítható a Tuner4TRONIC szoftverrel.
A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21-24 terminálra
kerül. A 21/22 -23/24 reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2
m. Vészvilágítás: Ez a LED-tápegység megfelel az EN 61347-2-13
szabvány J mellékletének, és az EN 60598-2-22 szabvány értelmében
alkalmas vészvilágító lámpákkal való használatra. Az OSRAM GmbH
ezúton kijelenti, hogy az OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L és az
OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az európai uniós
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen
tekinthető meg: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvenciatartomány:
13 553 – 13 567 kHz. Technikai támogatás: www. osram. com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) hővédelmi
egység; 3) Ctlakoztassa a PE terminált a készülékházhoz, vagy a
3. terminálhot; 4) Németroszágban/Olaszországban tervezve; Gyártja
Bulgáriában az OSRAM; 5) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat
a terméken; 6) Hálózat (1. terminálhot, 2. terminálhot); 7) Bemenet;
8) Kimenet; 9) Év; 10) Hét
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (sterownik SELV):
Podłączać wyłącznie diodowe źródła światła. Moduł LED zostanie
wyłączony, gdy napięcie wyjściowe spadnie poniżej 15V lub wzrośnie
powyżej 54V. Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A):
Producent oświetlenia musi zapewnić ostatecznie prawidłowe pod-
łączenie przewodu PE. Nie łączyć kanału 1 i kanału 2 wyjścia. W
przeciwnym przypadku sterownik LED lub moduł LED może ulec
uszkodzeniu. Brak izolacji galwanicznej między kanałami 1 i 2.
Nastawienie prądu wyjściowego = zaprogramowanie przy użyciu
interfejsu DALI lub poprzez komunikację bliskiego zasięgu (NFC).
Podłączyć moduł do programatora DALI (tj. DALI magic) i uruchomić
na komputerze PC oprogramowanie Tuner4TRONIC, a następnie
postępować zgodnie z instrukcjami. www. osram. com /dali. Aby sko-
rzystać z komunikacji w standardzie NFC, użyć oprogramowania
Tuner4TRONIC, a następnie postępować zgodnie z instrukcją.
www. osram. com /dali. Ustawianie trybu DALI DT8 lub DALI DT6 (tryb
2-kanałowy) przy użyciu oprogramowania Tuner4TRONIC. Dopro-
wadzenie napięcia do zacisków 21-24 spowoduje nieodwracalne
uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów
21/24 (21/22-23/24) wynosi 2 m bez modułów. Oświetlenie awaryjne:
Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J do normy
EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego
zgodnie z normą EN 60598-2-22. Niniejszym firma OSRAM GmbH
oświadcza, że urządzenia radiowe typu OTi DALI 35/220-240/700
NFC TW L i OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L spełniają wyma-
gania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Zakres częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz.
Wsparcie techniczne: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Zasilacz prądowy do LED; 2) punkt pomiaru temperatury T c ;
3) Podłącz przewód PE do obudowy lub do PIN3; przygotowanie
przewodu; naciśnij; 4) Zaprojektowano i skonstruowano w Niemczech
oraz Włoszech; Wyprodukowano w Bułgarii przez OSRAM; 5) Obraz
służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produk-
cie.; 6) Zasilanie (PIN 1, PIN 2); 7) Wejście; 8) Wyjście; 9) Rok; 10) Tydzień
Werbung
