Werbung
OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L, OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L
Informação de instalação e funcionamento (Driver SELV): Ligue
apenas a LEDs. O desligamento do módulo LED ocorre com tensão
de saída inferior a 15V ou superior a 54V. Informação sobre ligação
dos cabos (consultar fig. A): O fabricante de luminárias é o último
responsável pela ligação PE adequada. Não ligue o canal 1 e o
canal 2 da saída; isso pode danificar o condutor LED ou o módulo
LED. Sem isolamento galvânico entre CH1 e CH2. Ajuste da cor-
rente de saída = via programação de software utilizando a interface
DALI ou via NFC (Near Field Communication). Conecte a unidade a
um programador DALI (ex. DALI magic) e execute o software
Tuner4TRONIC num PC – e siga as instruções. www. osram. com /
dali. Para informações acerca de NFC, consulte Tuner4TRONIC e
siga as instruções aí encontradas. www. osram. com /dali.
Configuração de DALI DT8 ou DALI DT6 (modo 2 canais) com o
software Tuner4TRONIC. O transformador ficará permanentemente
danificado se for aplicada alimentação aos terminais 21-24. Linhas
21/24 (21/22 - 23/24) máx. 2 m de comprimento total excluindo
os módulos. Iluminação de emergência: Esta fonte de alimentação
LED cumpre os requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e
é adequada para a instalação em sistemas de iluminação de emergên-
cia conforme EN 60598-2-22. Pelo presente, OSRAM GmbH declara
que os tipos de equipamento de rádio OTi DALI 35/220-240/700 NFC
TW L e OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L cumprem com a Diretiva
2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da declaração de con-
formidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz. Apoio Técnico:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Alimentação elétrica
do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ; 3) Ligar o PE à caixa ou
PIN 3; preparação dos fios; enfiar; 4) Design e engenharia alemães/
italianos; Fabricado na Bulgária pela OSRAM; 5) imagem apenas para
referência, estampa válida no produto; 6) Linha de alimentação elé-
trica (PIN 1, PIN 2); 7) Entrada; 8) Saída; 9) Ano; 10) Semana
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού (Οδηγός SELV): Συν-
δέετε μόνο τύπο φορτίου LED. Η μονάδα LED απενεργοποιείται
όταν η τάση εξόδου είναι κάτω από 15V ή πάνω από 54V. Πληρο-
φορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Ο κατασκευαστής του φωτιστικού
ευθύνεται για την κατάλληλη σύνδεση αγωγού προστασίας. Μην
συνδέετε το κανάλι 1 και το κανάλι 2 της εξόδου, διαφορετικά εν-
δέχεται να προκληθεί ζημιά στον οδηγό LED ή στη μονάδα LED.
Απουσία γαλβανικού διαχωρισμού μεταξύ CH1 και CH2. Διαμόρφω-
ση εξόδου ρεύματος = μέσω προγραμματισμού λογισμικού, με χρή-
ση της διεπαφής DALI ή μέσω NFC (Επικοινωνία Κοντινού Πεδίου).
Συνδέστε τη μονάδα σε μονάδα προγραμματισμού DALI (π.χ. DALI
magic) και τρέξτε σε ένα υπολογιστή το λογισμικό Tuner4TRONIC
– και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες. www. osram. com /dali.
Για την Επικοινωνία Κοντινού Πεδίου, απευθυνθείτε στην
Tuner4TRONIC και ακολουθήστε τις οδηγίες. www. osram. com /dali.
Ρύθμιση λογισμικού DALI DT8 ή DALI DT6 (λειτουργία 2 καναλιών)
από την Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη βλάβη εάν οι
ακροδέκτες 21-24 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές
21/24 (21/22-23/24) 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες.
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι
σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για
προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-
2-22. Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφω-
νικοί εξοπλισμοί τύπου OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L και
OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L είναι σύμφωνοι με την οδηγία
2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz Τεχνική
υποστήριξη: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Ηλεκτρική
τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED; 2) Σημείο δοκιμής t c ; 3) Συν-
δέστε το σωλήνα PE στη θήκη ή στο PIN 3, προετοιμασία καλωδίου,
ωθήσατε; 4) Σχεδιασμός και τεχνική μελέτη στη Γερμανία/Ιταλία.
Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία από την OSRAM; 5) Η εικόνα είναι
ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 6) Δίκτυο (PIN 1,
PIN 2); 7) Είσοδος; 8) Έξοδος; 9) Έτος; 10) Εβδομάδα
3
Installatie- en gebruiksinstructies (SELV-driver): Sluit alleen het
type voor LED-vermogen aan. De ledmodule wordt uitgeschakeld
als de uitgangsspanning onder de 15 V of boven de 54 V komt.
Informatie over bedrading (zie fig. A): De fabrikant van het verlich-
tingsornament is uiteindelijk verantwoordelijk voor de juiste PE-
aansluiting. Sluit kanaal 1 en kanaal 2 van de uitgang niet op elkaar
aan, anders kan de leddriver of de ledmodule beschadigd raken.
Geen galvanische scheiding tussen CH1 en CH2. Output huidige
aanpassing = via programmeren van software via de DALI-interface
of via NFC (Near Field Communication). Sluit het apparaat aan op
een DALI-programmeur (dwz DALI magic) en gebruik een PC met
de software Tuner4TRONIC – volg de instructies. www. osram. com /
dali. Raadpleeg voor Near Field Communication Tuner4TRONIC en
volg de instructies. www. osram. com /dali. Instellen van DALI DT8 of
DALI DT6 (2-kanaals modus) via Tuner4TRONIC-software. De een-
heid wordt permanent beschadigd als de netstroom wordt aange-
sloten op de aansluitpunten 21-24. Leidingen 21/24 (21/22-23/24)
max. 2 m totale lengte excl. modules. Noodverlichting: Deze LED-
stroomvoorziening is in overeenstemming met EN 61347-2-13 ad-
dendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen volgens
EN 60598-2-22. OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioap-
paratuur OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L en OTi DALI 75/220-
240/1A4 NFC TW L aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het vol-
gende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frequentiebereik;
13 553 – 13 567 kHz. Technische ondersteuning: www. osram. com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt;
3) PE met behuizing of PIN 3 verbinden; draadvoorbereiding; inste-
ken; 4) Ontworpen en geconstrueerd in Duitsland/Italië; Geprodu-
ceerd in Bulgarije door OSRAM; 5) afbeelding slechts ter informatie,
zie geldig stempel op product; 6) Net (PIN 1, PIN 2); 7) Ingang;
8) Uitgang; 9) Jaar; 10) Week
Installations- och bruksinformation (SELV-driver): Anslut endast
laster av LED-typ. LED-modulen släcks när utspänningen sjunker
till under 15 V eller överstiger 54V. Inkopplingsinformation (se fig.
A): Sist oxh slutligen ansvarar armaturtillverkaren för en korrekt PE-
anslutning. Anslut inte kanal 1 och kanal 2 på utgången, eftersom
LED-drivdonet eller LED-modulen då kan skadas. Ingen galvanisk
isolering mellan CH1 och CH2. Justering av utgångsström = via
programvaruprogrammering med DALI-gränssnitt eller via NFC
(närfältskommunikation). Anslut enheten till en DALI-programmera-
re (dvs. DALI magic) och kör programmet Tuner4TRONIC på datorn
– följ sedan instruktionerna. www. osram. com /dali. Om du vill an-
vända närfältskommunikation går du till Tuner4TRONIC och följer
anvisningarna. www. osram. com /dali. Ställa in DALI DT8 eller DALI
DT6 (tvåkanalsläge) med Tuner4TRONIC-programvara. Enheten går
sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21-24. Den maximal
totala längden på ledningarna 21/24 (21/22-23/24) är 2 m utan
moduler. Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-
EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer
enligt SS-EN 60598-2-22. Härmed intygar OSRAM GmbH att radio-
utrustningen av typen OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L och OTi
DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överens-
stämmelse finns på följande internetadress: www.osram.com/ot-
indoor-ce. Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz. Tekniskt stöd:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Konstantström LED-
strömförsörjning; 2) t c -punkt; 3) Anslut PE till höljet eller PIN 3;
kabelförberedelse; stick in; 4) Formgiven och konstruerad i Tyskland/
Italien; Tillverkad i Bulgarien av OSRAM; 5) Bild endast avsedd som
referens, giltigt tryck på produkten; 6) Nätspänning (PIN 1, PIN 2);
7) Ingång; 8) Utgång; 9) År; 10) Vecka
Werbung
