HERKULES SHZ 125/250 Bedienungsanleitung Seite 4

Anleitung SHZ 125-250 Herkules
Abb. 3
falsch
Wrong
incorrect
incorrecto
fel
väärin
Forkert
sbagliato
špatně
pogrešno
nepravilno
yanl∂µ
Abb. 4
1
2
3
Beschädigte Seile, Bild 1, 2, und 3 sind umgehend auszuwechseln
Damaged cables, as illustrated in 1, 2 and 3 here, must be replaced immediately.
Câbles endommagés. Les câbles 1, 2 et 3 doivent immédiatement être remplacés.
Skadade delar, se bild 1, 2 och 3, måste bytas ut omedelbart.
Los cables deteriorados, fig. 1, 2 y 3, han de ser sustituidos inmediatamente
Beskadigede tove, fig. 1, 2, og 3, skal skiftes ud med det samm
Vioittuneet köydet, kuvat 1, 2, ja 3, on vaihdettava uusiin viipymättä!
Sostituite subito le funi danneggiate, Fig. 1, 2 e 3
Poškozená lana, obr. 1, 2 a 3 musí být ihned vyměněna
Károsult kötelek, 1-ô, 2-ik és a 3-ik ábrát azonnal ki kell cserélni
Poškodovane dvigalne vrvi. Prikaz pod 1, 2 in 3 : Vrv je treba takoj zamenjati
Hasarl∂ halatlar, Ωekil 1, 2 ve 3 en k∂sa zamanda de(c)iµtirilmelidir.
4
12.02.2004 11:16 Uhr
falsch richtig
Wrong Right
incorrect correct
incorrecto correcto
fel rätt
väärin oikein
Forkert Rigtigt
sbagliato giusto
špatně správně
pogrešno ispravno
nepravilno pravilno
yanl∂µ do(c)ru
Seite 4