Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Vibration Limit Switch
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C
ATEX:
II 1/2G Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb
II 1/2G Ex ia IIB T6...T3 Ga/Gb
II 1/2D Ex ia IIIC T80°C Da/Db
IECEx:
Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb
Ex ia IIB T6...T3 Ga/Gb
Ex ia IIIC T80°C Da/Db
SI00063O-H/98/A3/15.16
71300095
SI00063O-H
DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5
EN – Safety instructions for electrical apparatus for explosion-
hazardous areas, see page 15
FR – Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles, regardez à la page 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M Serie
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction Manual Manuel d'instructions Vibration Limit Switch Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C ATEX: II 1/2G Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb II 1/2G Ex ia IIB T6...T3 Ga/Gb II 1/2D Ex ia IIIC T80°C Da/Db IECEx: Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb Ex ia IIB T6...T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T80°C Da/Db SI00063O-H DE –...
- Seite 2 Declaración UE de conformidad oświadcza, że produkt ten jest zgodny z obowiązującą Europejską Dyrektywą. Por la presente declaración y la inclusión de la marca CE, el fabricante Pepperl+Fuchs, Zastosowane wytyczne, normy oraz dukumenty podane są w deklaracji zgodności. declara que el producto cumple con las directivas europeas pertinentes. Las directivas, normas y documentos de aplicación se indican en la declaración de conformidad.
- Seite 3 Notified Body QM-System / Notifizierte Stelle des QM-Systems: Physikalisch Technische Bundesanstalt (0102) We, Pepperl+Fuchs GmbH declare under our sole responsibility that the Bundesallee 100 products listed below are in conformity with the listed European Direc- 38116 Braunschweig tives and standards.
- Seite 4 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H ANNEX TYPE CODE can be replaced by the following code: Schlüssel ersetzt werden: LVL-MX-XXXXX-XXXXXX-XX LVL-MX- Product Process Probe version, Length Housing Electrical output Additional option Certificate Family Connection A1, A2, A3, A4, A5, AC, WA E2, EB, E1,EA C2, C4, C6 E1, E2, E3, E4, E5 LVL-MXH-XXXXX-XXXXXX-XX...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H Vibrations-Grenzwertschalter Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ........... . . Ergänzende Dokumentation. -
Seite 6: Zugehörige Dokumentation
(abhängig von der Geräteausführung). • IEC 60079-0:2011 • IEC 60079-11:2011 • IEC 60079-26:2014 Herstelleradresse Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Deutschland Internet: www.pepperl-fuchs.com Weitere Normen Folgende Normen sind für die fachgerechte Installation unter anderem zu beachten: • IEC/EN 60079-14:2012: "Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 14: Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen"... - Seite 7 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H Optionale Spezifikationen In den optionalen Spezifikationen werden zusätzliche Merkmale für das Gerät festgelegt (Kann- Merkmale). Die Anzahl der Positionen ist abhängig von der Anzahl der verfügbaren Merkmale. Nähere Informationen zum Gerät können Sie den folgenden Tabellen entnehmen. Sie beschreiben die einzelnen Ex-relevanten Positionen und Kennungen innerhalb des erweiterten Bestellcodes.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise: Allgemein
• Den Zusammenhang zwischen zulässiger Umgebungstemperatur für den Messaufnehmer und/ oder Messumformer in Abhängigkeit des Einsatzbereiches und der Temperaturklasse den Temperaturtabellen entnehmen. • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Pepperl+Fuchs autorisiertem Personal durchgeführt werden. Sicherheitshinweise: Zulässiger Umgebungstemperaturbereich am Elektronikgehäuse: Angaben aus den Besondere Bedingungen Temperaturtabellen beachten. -
Seite 9: Sicherheitshinweise: Installation
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H Sicherheitshinweise: Grundspezifikation, Merkmal elektrischer Anschluss, Optionen SI, N1, N2 Installation – Abbildung 1 Zone 1, Zone 21 Behälter; Zone 0, Zone 20 Elektronikeinsatz Gehäuse Grundspezifikation, Merkmal elektrischer Anschluss, Optionen SI, N1, N2: zugehörige eigensichere Speisegeräte Grundspezifikation, Merkmal elektrischer Anschluss, Option PA –... -
Seite 10: Eigensicherheit
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H • Gerät über geeignete Kabel- und Leitungseinführungen anschließen, die der Zündschutzart "Eigensicherheit (Ex i)" entsprechen. Es muss mindestens die Schutzart IP54 erreicht werden. • Beim Zusammenschalten des Geräts mit bescheinigten eigensicheren Ex ib-Stromkreisen mit Explosionsgruppe IIC oder IIB: Zündschutzart ändert sich in Ex ib IIC oder Ex ib IIB. •... -
Seite 11: Sicherheitshinweise: Zone
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H Grundspezifikation, Merkmal elektrischer Anschluss, Option PA Abbildung 3 Version 1 Kleine Kondensatoren verwenden (z. B. 1 nF, 1500 V, Spannungsfestigkeit, Keramik). Die gesamte Kapazität, die am Schirm angeschlossen ist, darf 10 nF nicht überschreiten. Version 2 Abschlusswiederstand Verteiler/Klemmenbox Schirm isoliert... -
Seite 12: Temperaturtabellen
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H Temperaturtabellen Gerätetypen LVL-M1, LVL-M1H, LVL-M2, LVL-M2H Zündschutzart Temperaturklasse Prozesstemperatur T Umgebungstemperatur T (process): Sensor (ambient): Elektronik Ex ia IIC T6 Ga/Gb -50 °C ... +80 °C -50 °C ... +55 °C Ex ia IIB T6 Ga/Gb -50 °C ... -
Seite 13: Anschlusswerte
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H Anschlusswerte Anschluss Spannungsversorgung Grundspezifikation, Merkmal Elektrischer Anschluss, Optionen SI, N1, N2 • zugehörige eigensichere Speisegeräte mit max. Anschlusswerten unterhalb der Kennwerte der Elektronikeinsätze Elektrischer Anschluss Elektronikeinsatz Versorgung FEL55 = 36 V = 1 W = 100 mA FEL56 = 16 V = 170 mW... - Seite 14 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00063O-H...
- Seite 15 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V." including the supplementary clause: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Seite 16 PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 71300095 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 SI00063O-H/98/A3/15.16 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com FM7.2 For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-0559B 114179 Subject to modifications 10/2018 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...