Siemens TW86 Serie Gebrauchsanleitung Seite 88

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio
Técnico Autorizado por Siemens, significa la pérdida
de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE
COMPRA.
Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente
carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de
Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como
Servicio Autorizado de Siemens.
Reservado el derecho a cambios y modificaciones sin
previo aviso.
pt Garantia
Para este aparelho vigoram as condições de garantia
publicadas pelo nosso representante no país em que o
mesmo for adquirido. O representante onde comprou
o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este
assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro
da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do
documento de compra do aparelho.
Salvo alterações técnicas.
tr Garanti
Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş
olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı
bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz.
Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek
için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı
göstermeniz şarttır.
Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:
■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel
(sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.
■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde
elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız.
■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp
kaldırınız.
Değişiklik hakları mahfuzdur.
pl Gwarancja
Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej
przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu.
Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili
w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu
urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych
konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia.
Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami
Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady
Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych
warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy
ruchomych z udziałem konsumentów".
Zmiany zastrzeżone.
hu Garanciális feltételek
A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) számú
kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli
meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli.
Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb
időn belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a
vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel
lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális
feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A
2/1984. (111.10) BkM-IpM számú rendelete alapján,
mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási
tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.
A változtatások jogát fenntartjuk.
86
ro Condiţii de garanţie
Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garanţie
care au fost publicate de către reprezentanţa competentă
a ţării din care a fost cumpărat aparatul. Puteţi solicita
oricând condiţiile de garanţie de la comerciantul dvs. de la
care aţi cumpărat aparatul, sau le puteţi cere direct de la
reprezentanţa noastră din ţară.
Firma îşi rezervă dreptul de a efectua modificări.
uk Умови гарантії
Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були
опубліковані нашим компетентним представництвом в
країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-
який час одержати умови гарантії у спеціалізованому
магазині, в якому Ви придбали прилад, або
безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні.
Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете
на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім
того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за
зазначеною адресою. Для користування гарантійними
послугами необхідно в будь-якому випадку показати
квитанцію про оплату.
Можливі зміни.
bg Гаранция
За тоэи уред са валидни условията за гаранция,
които са издадени от нашите представителства в
съответната страна. Подробности ще Ви даде Вашия
тьрговец, откъдето сте эакупили уреда, по всяко време
при запитване то Ваша страна. При използване на
гаранцията на уреда е необходимо във всеки случай
да представите бележката за покупкта.
Запазваме си правото на промени.
ru У словия гарантийного обслуживания
Получить исчерпывающую информацию об условиях
гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем
ближайшем авторизованном сервисном центре,
или в сервисном центре от производителя ООО
«БСХ Бытовые Приборы», или в сопроводительной
документации.
Мы оставляем за собой право на внесение изменений.
kk Кепілдік
Осы құрылғының кепілдік шарттары біздің өкіл арқылы
құрылғы сатылатын елде анықталады. Осы шарттарға
қатысты толық мәліметтерді құрылғыны сатып алған
делдалдан білуге болады. Есеп-шот немесе түбіртек
осы кепілдік шарттары бойынша шағымданғанда
көрсетіледі.
Өзгерістер сақталды.
ar
‫يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل ممثلنا في الدولة‬
‫يمكنك الحصول على تفاصيل هذه الشروط من قبل الموزع الذي‬
‫اشتريت منه الجهاز. يرجى إحضار فاتورة أو إيصال الشراء في‬
.‫حال أصاب جهازك أي طارئ يغطيه الضمان‬
‫شروط الضما ن‬
.‫التي يتم فيها بيع الجهاز‬
.‫نحتفظ بحقنا في إجراء أية تعديالت‬