Seite 2
D E F A B C G H I M N O J K L P Q R S W X Y Z T U V PhoneEasy 105wr...
Seite 3
Nähre Informationen dazu ein-/ausschalten im Abschnitt über den 9. Zurück/Löschen/Interner Anrufbeantworter. Anruf 16. Anzeige von Sprachnachrichten/Display 105wr 100w +1, +2,... Doro Modell: S004 Modell: S004 Modell: S004 LV0600045 LV0600030 LV0600030 Nur in GB: Nur in GB: Nur in GB: S004...
Seite 4
Türkçe 1. Ses yükseltme 11. Sesi artır/Sesi azalt 2. Direk hafıza (hızlı arama) 12. Yukarı/cevapsız çağrı 3. Menü tuşu/Tamam 13. LED gösterge. 4. Cevap verme tuşu/Hoparlör Yalnız PhoneEasy 105wr 5. Aşağı/Tekrar Ara için: 6. * ve tuş takımı kilidi 14. Çağrı 7.
Deutsch Installation Anschluss Schließen Sie das Telefonkabel an eine Telefon-Buchse und an die mit K gekennzeichneten Buchse an der Basisstation an. Verbinden Sie den Netzadapter mit der Netzsteckdose und der Buchse an der Basisstation. Legen Sie die Akkus (1,2 V Ni-MH AAA) entsprechend den Markierungen in das Mobilteil ein.
Deutsch Beachten Sie: Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel, da das vorhandene Telefonkabel des Vorgängertelefons unter Umständen nicht passt. Die Anschlussdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein. Wenn im Display der Basisstation des PhoneEasy 105wr angezeigt wird, ist der Anrufbeantworter deaktiviert oder Zeit und Datum sind nicht eingestellt.
Deutsch Reichweite Die Reichweite des Telefons hängt davon ab, ob die Funkwellen, durch Hindernisse abgeschwächt werden. In der Regel beträgt die Reichweite zwischen 50 und 300 Meter. Eine Verbesserung der Reichweite kann erreicht werden, indem Sie den Kopf so drehen, dass das Mobilteil zur Basisstation ausgerichtet ist. Wenn Sie sich der Grenze des Empfangsbereichs nähern, nimmt zunächst die Verständigungsqualität ab, bis das Gespräch schließlich unterbrochen wird.
Deutsch Akku Wenn die Akkus relativ neu (nicht älter als sechs Monate) und vollständig aufgeladen (zehn Stunden) sind, reichen sie für etwa 100 Stunden Standby-Betrieb oder etwa 10 Stunden Gesprächszeit. Die volle Akkuleistung wird erst erreicht, wenn die Akkus 4–5 Mal aufgeladen wurden. Eine Überladung oder Schädigung der Akkus durch zu lange Ladezeiten ist nicht möglich.
Deutsch Akku-Anzeige (LED) Wenn die Akkus fast leer sind, blinkt die Anzeige . Wird gerade ein Gespräch geführt, gibt das Telefon ein Warnsignal aus. Das akustische Warnsignal ist optional, siehe Einstellungen – Mobilteil, Töne. Beachten Sie, dass die Akkuanzeige im Display während des gesamten Ladevorgangs blinkt.
Seite 12
Deutsch Display Symbol Funktion Symbol Funktion Anzeige für Akkuladestand. Neue AB-Nachricht/ neuer Anruf. Wird in Reichweite der Rufton ist ausgeschaltet. Basisstation angezeigt. Bei Anrufen. Blinkt bei Alarmfunktion ist eingehendem Anruf. aktiviert. Bei internem Anruf. Blinkt Tastensperre ist bei eingehendem internem eingeschaltet.
Deutsch Betrieb Anrufen Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Löschen Sie die Zahlen bei Bedarf mit Drücken Sie , um den Anruf zu tätigen. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie Beachten Sie: Drücken Sie , um zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb umzuschalten.
Deutsch Ist die automatische Annahmefunktion aktiviert, brauchen Sie nur das Mobilteil aus der Basisstation zu nehmen, um den Anruf anzunehmen. Siehe Einstellungen/Auto Ant. Anrufdauer Während eines Anrufs wird die Anrufdauer im Format angezeigt. Rufton während Anruf ausschalten Bei einem eingehenden Anruf drücken Sie , um den Rufton des Mobilteils für diesen Anruf auszuschalten.
Deutsch Mobilteil suchen Drücken Sie an der Basisstation die Taste , um das Mobilteil zu suchen. Wenn am Mobilteil der Rufton ertönt, wird im MT SUCH. Display der Eintrag angezeigt. Möchten Sie diesen Vorgang abbrechen, drücken Sie erneut , oder drücken Sie die Taste oder des Mobilteils.
Deutsch Beachten Sie: Die Notrufnummern 999, 112 und 911 können auch gewählt werden, wenn die Tastensperre eingeschaltet ist. Lautstärkeregelung Bei Hörer- oder Freisprechbetrieb können Sie an der Seite des Mobilteils drücken, um die Lautstärke anzupassen. Alternativ können Sie dazu auch die Tasten verwenden.
Deutsch Telefonbuch (Rufnummern) Sie können bis zu 20 Rufnummern/Namen speichern. Ist die Rufnummernanzeige CLIP an Ihrem Telefonanschluss vom Anbieter eingestellt, wird der Name, den Sie dem Anrufer im Telefonbuch zugeordnet haben, angezeigt. Den im Telefonbuch gespeicherten Rufnummern können Sie unterschiedliche Ruftöne zuweisen. Die Telefonbucheinträge werden alphabetisch nach Namen sortiert.
Seite 18
Deutsch Telefonbuch verwalten . Blättern Sie zu TEL.BUCH. Drücken Sie Drücken Sie Blättern Sie mit durch die Einträge. Sie können das Telefonbuch durchsuchen, indem Sie die entsprechende Zifferntaste für den ersten Buchstaben des Namens drücken. Drücken Sie , um zu wählen. Drücken Sie um verfügbare Optionen aufzurufen.
Deutsch Rufnummer löschen . Blättern Sie zu TEL.BUCH. Drücken Sie Drücken Sie Blättern Sie zu dem Namen, den Sie löschen möchten, und drücken Sie Blättern Sie zu LOESCHEN/A.LOESCH, drücken Sie Speicherkapazität Hier können Sie überprüfen, wie viele Telefonbucheinträge gespeichert sind und wie viele Einträge noch Platz haben. Zielwahl Sobald eine Rufnummer als ZIELWAHL...
Seite 20
Deutsch Rufnummer als Zielwahl speichern . Blättern Sie zu TEL.BUCH. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie erneut Blättern Sie mit zu ZIELWAHL, und drücken Sie dann Wählen Sie mithilfe von eine Zifferntaste aus (TASTE 2 TASTE 9). Drücken Sie Wählen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch aus, und drücken Sie Die von Ihnen ausgewählte Zifferntaste wird erneut angezeigt.
Seite 21
Deutsch Zielwahlnummern ändern . Blättern Sie zu TEL.BUCH. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie erneut Blättern Sie mit zu ZIELWAHL, und drücken Sie dann Wählen Sie mithilfe von eine Zifferntaste aus (TASTE 2 TASTE 9). Drücken Sie Drücken Sie . Blättern Sie zu AENDERN. Drücken Sie Wählen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch aus, und drücken Sie...
Deutsch Anrufliste (eingehende Rufnummer-/ Anruferanzeige)* Ist der Dienst für die Rufnummeranzeige CLIP am Telefonanschluss aktiviert, erscheint bei eingehenden Anrufen die Telefonnummer im Display. Die jeweils letzten zehn eingehenden Anrufe (angenommene und nicht angenommene) werden zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Anrufs ...
Seite 23
Deutsch ANRUFART Sie können nur Informationen über Anrufe VERPASST der Kategorie (nicht angenommene Anrufe) in ALLE ANR der Anrufliste speichern, oder Sie speichern mit Informationen über alle eingehenden Anrufe (angenommene und Anrufe in Abwesenheit). Drücken Sie mehrmals die Taste oder , um das Menü...
Seite 24
Deutsch Liste neuer Anrufe/Rufnummern löschen Drücken Sie . Zum gewünschten Eintrag blättern Sie . Drücken Sie Blättern Sie mit zu LOESCHEN, drücken Sie dann Um alle Rufnummern der Liste zu löschen, blättern Sie zu A.LOESCH, dann drücken Sie BESTAE.? wird angezeigt, drücken Sie wieder Anzeigen der Anruferkennung Zusätzlich zur angezeigten Rufnummer können gelegentlich auch folgende Anzeigen im Display erscheinen:...
Deutsch Einstellungen Einstellungen – Basisstation (BS EINST) Bei der Auslieferung ist für das System die PIN 0000 vorgegeben. Drücken Sie . Blättern Sie zu EINST. Drücken Sie Blättern Sie zur gewünschten Funktion. Drücken Sie Geben Sie die erforderliche Einstellung ein. Drücken Sie RUFTON Die Ruftonmelodie der Basisstation kann ausgewählt werden.
Deutsch Einstellungen – Mobilteil (MT EINST) Drücken Sie . Blättern Sie zu EINST. Drücken Sie Blättern Sie zur gewünschten Funktion, z. B. SPRACHE. Drücken Sie Blättern Sie zur gewünschten Einstellung. Drücken Sie RUFTON Ruftonmelodie des Mobilteils INTERN = Interner Ruf (zehn Melodien auswählbar) EXTERN = Externer Ruf (zehn Melodien auswählbar) RT.LAUT.
Seite 27
Deutsch MT NAME Im Ruhezustand angezeigter Text/Name. DISPLAY Auswahl der Anzeige (Uhrzeit oder Mobilteilname) im Ruhezustand. AUTO ANT EIN = Anruf wird angenommen, sobald das Mobilteil aus der Basisstation genommen wird. = Anruf wird durch Drücken von angenommen. ZIELW.SP Blättern Sie zu M1. Drücken Sie Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein.
Deutsch Weitere Einstellungen D.& ZEIT D.& ZEIT, und drücken Drücken Sie , blättern Sie zu Wählen Sie DAT.FORM, und drücken Sie . Wählen Sie TTMMJJ oder MMTTJJ aus, und drücken Sie Wählen Sie ZEITFORM, und drücken Sie . Wählen Sie 24 STD.
Seite 29
Deutsch Beachten Sie: Wird der Alarmton ausgelöst, ertönt für 45 Sekunden ein Signalton. Diesen können Sie durch Drücken einer beliebigen SNOOZE Taste ausschalten. Ist die Funktion eingeschaltet, wird der Alarmton etwa sieben Minuten später erneut ausgelöst. Schalten Sie die Alarmfunktion über das Menü aus, oder halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt.
Seite 30
Deutsch Beachten Sie: Dieses Modell ist GAP-kompatibel (GAP: Generic Access Profile). Das heißt, sowohl Mobilteil als auch Basisstation können mit den meisten anderen GAP-kompatiblen Geräten anderer Hersteller verwendet werden. Das GAP-Protokoll kann jedoch nicht sicherstellen, dass alle Funktionen verfügbar sind. Drücken Sie (Basisstation) so lange, bis die Anzeige blinkt.
Deutsch Erweitertes System (zwei oder mehr Mobilteile) Im Ruhezustand wird die Rufnummer für interne Anrufe im Display angezeigt. Die Basisstation sollte an einem zentralen Ort aufgestellt werden, sodass die Reichweite alle Mobilteile umfasst. Interne Anrufe Drücken Sie (rechte Menütaste). Bei mehr als zwei Mobilteilen: Geben Sie die Rufnummer für das entsprechende Mobilteil ein, oder drücken für alle.
Deutsch Anrufbeantworter (nur PhoneEasy 105wr) Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, werden Anrufe nach einer festgelegten Anzahl Rufzeichen angenommen. Der Anrufer hört eine Ansage und kann eine Nachricht hinterlassen. Die Gesamtspeicherkapazität beträgt je nach eingestellter Tonqualität 15 Minuten. Auf die meisten Funktionen kann sowohl von der Basisstation als auch vom Mobilteil zugegriffen werden.
Deutsch Beachten Sie: Auch wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, werden Anrufe nach zehn Rufzeichen angenommen, siehe Aktivierung der Fernabfrage. *AB = Anrufbeantworter Ansage vom Mobilteil ANSAGEN Die unter aufgezeichnete Ansage (max. 3 Min.) wird für den Anrufer wiedergegeben. Zwei verschiedene Ansagen OHNE A.
Deutsch Wichtig! Drücken Sie während der Wiedergabe nicht oder Die Ansage wird erst gespeichert, nachdem sie wiedergegeben wurde. Wenn Sie die Ansage ändern möchten, wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Beachten Sie: Bis zur Aufzeichnung einer persönlichen Ansage wird eine werkseitig aufgezeichnete Ansage verwendet, die ggf.
Deutsch Alle alten Nachrichten löschen Nach der Wiedergabe: Halten Sie X gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Mithören Eingehende Nachrichten werden während des Empfangs über den Lautsprecher an der Basisstation wiedergegeben. Wenn Sie keinen Ton hören, überprüfen Sie, ob die Lautstärke hoch genug ist und die Funktion aktiviert wurde, siehe Einstellungen des Anrufbeantworters,...
Seite 36
Deutsch Symbol Funktion ( X ) Aktuelle Wiedergabe löschen Zurück zur vorherigen Wiedergabe stoppen Weiter zur nächsten Lautsprecher AUS/EIN (Seitentasten) Lautstärkeregelung Alle alten Nachrichten löschen Drücken Sie . Blättern Sie zu AB. Drücken Sie Blättern Sie zu A.LOESCH. Drücken Sie Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken von Persönliche Nachricht (Memo) .
Seite 37
Deutsch Wichtig! Drücken Sie während der Wiedergabe nicht oder Die Ansage wird erst gespeichert, nachdem sie wiedergegeben wurde. Nicht genügend Speicherplatz Im Speicher können bis zu 59 Nachrichten (einschließlich der Ansage), je nach eingestellter Kompression mit einer Dauer von max. 30 Minuten, gespeichert werden. Wenn AB VOLL angezeigt wird oder auf der Basisstation blinkt,...
Deutsch Einstellungen des Anrufbeantworters (Mobilteil) Drücken Sie . Blättern Sie zu AB. Drücken Sie Blättern Sie zu EINST. Drücken Sie Blättern Sie zur gewünschten Funktion. Drücken Sie Blättern Sie zur gewünschten Einstellung. Drücken Sie ANTW.MOD Auswahl zwischen MIT A. OHNE A. (der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen).
Seite 39
Deutsch PIN AEN. Änderung des PIN-Codes für die Fernabfrage (werkseitig ist 0000 eingestellt). Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, den PIN-Code zu ändern. Beachten Sie: Bei der Funktion zum Sparen von Gebühren (GEB. SP.) werden Anrufe zunächst nach sechs Rufzeichen angenommen. Sobald jedoch die erste neue Nachricht aufgezeichnet wurde, nimmt der Anrufbeantworter die Anrufe nach ungefähr zwei Rufzeichen an.
Deutsch Aktivierung der Fernabfrage Der Anrufbeantworter kann über die Funktionen der Fernabfrage aktiviert werden. Rufen Sie den Anrufbeantworter an (die Nummer der Telefonleitung, an der Ihr Gerät angeschlossen ist; in der Regel Ihre Telefonnummer). Er nimmt den Anruf nach ungefähr zehn Rufzeichen entgegen. Drücken Sie , wenn die Ansage wiedergegeben wird.
Deutsch Fernabfrage Auf das Gerät kann aus der Ferne mit einem gewöhnlichen Telefon mit Tonwahlverfahren zugegriffen werden. Rufen Sie den Anrufbeantworter an. Drücken Sie , wenn die Ansage wiedergegeben wird. Geben Sie den PIN-Code ein (werkseitig ist 0000 eingestellt). Wählen Sie die gewünschten Fernabfragebefehle (siehe Tabelle weiter unten).
Deutsch Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel unbeschädigt und ordnungsgemäß eingesteckt ist. Entfernen Sie alle weiteren Ausrüstungsteile, Verlängerungskabel sowie andere Telefone. Wenn das Problem dadurch behoben wird, liegt der Fehler bei einem anderen Ausrüstungsteil. Testen Sie das Ausrüstungsteil in einer funktionierenden Umgebung (zum Beispiel bei Ihrem Nachbarn).
Seite 43
Deutsch Telefon klingelt weiter • Das Klingelsignal wird bei einigen Ruftönen des Telefons verzögert verfolgt, das heißt, der Rufton kann noch bis zu acht Sekunden nach Ende des Rufsignales vom Amt andauern. Anrufbeantworter reagiert nicht auf Fernabfrage • Prüfen Sie, ob Sie ein Telefon mit Tonwahlverfahren verwenden. •...
Marken. ENERGY STAR ist eine registrierte Marke im Besitz der US-Regierung. Konformitätserklärung Doro erklärt hiermit, dass das Produkt Doro PhoneEasy 100w/105wr die wesentlichen Anforderungen und die sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EU (R&TTE) und 2002/95/ EU (ROHS) erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter www.doro.com/dofc...
Seite 45
Sie gilt ferner nicht bei Störungen, die durch Gewitter oder andere Spannungsschwankungen verursacht werden. Zur Vorsicht empfehlen wir, das Gerät während eines Gewitters abzuschalten. Akkus sind Verbrauchsteile und als solche nicht in der Gewährleistung enthalten. Diese Garantie gilt nicht, wenn andere Akkus als die Original Doro-Akkus verwendet wurden.