Deutsch Installation Dieses Gerät ist für den Betrieb in den analogen Netzen in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK und SE vorgesehen. Anschluss Verbinden Sie den Netzadapter mit der Netzsteckdose und y an der Basisstation.
Deutsch Verwenden Sie / um zu MT-EINSTEL.zu gelangen. Drücken Sie OK. Wählen Sie DATUM & ZEIT. Drücken Sie OK. Wählen Sie ZEIT EINST. . Drücken Sie OK. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Drücken Sie OK. Wählen Sie DATUM EINST.. Drücken Sie OK. Geben Sie das aktuelle Datum ein.
Deutsch Lautstärkeregelung Die Lautstärke kann während des Gesprächs durch / gere- gelt werden. Die Lautstärke wird im Display angezeigt. Die Ein- stellung wird nach Beendigung des Gesprächs beibehalten. Lautsprecher Drücken Sie , um zwischen Mobilteil/Lautsprecher umzu- schalten. Ist der Lautsprecher eingeschaltet, wird angezeigt. Hinweis! Im Freisprechbetrieb können nicht beide Gesprächsteilnehmer gleichzeitig sprechen.
Deutsch löschen. Drücken Sie mehrmals L, um das Menü zu verlassen Tastensperre Halten Sie * gedrückt, um die Einstellung zu aktivieren/deak- tivieren. Bei eingeschalteter Tastensperre wird angezeigt. Auch bei eingeschalteter Tastensperre können Sie eingehende Anrufe annehmen, wenn Sie dazu die Taste q drücken. Für die Dauer des Gesprächs ist die Tastensperre dann ausge- schaltet.
Deutsch Telefonbuch Sie können 50 Nummern oder Namen speichern. Ist die Ruf- nummernanzeige CLIP an Ihrem Telefonanschluss vom Anbie- ter eingestellt, wird der Name, den Sie dem Anrufer im Telefonbuch zugeordnet haben, angezeigt. Den im Telefon- buch gespeicherten Rufnummern können Sie unterschiedliche Ruftöne zuweisen (ist nur möglich, wenn die Rufnummernan- zeige eingestellt wurde).
Deutsch Geben Sie einen Namen ein. Löschen können Sie mit C. Drücken Sie OK. Geben Sie eine Rufnummer ein. Löschen können Sie mit C. Drücken Sie OK. Wählen Sie MELODIE. Drücken Sie OK. Löschen von Einträgen Drücken Sie Wählen Sie den Eintrag, den Sie ändern wollen. Drücken Wählen Sie LOESCHEN.
Seite 12
Deutsch Aufrufen und Wählen Drücken Sie . Wählen Sie mit einen Kontakt aus. oder drücken Sie und wählen Sie ANRUFLISTE. Drücken Sie q zum Wählen der Telefonnummer oder drücken Sie , um in ein Untermenü zu gelangen. NR.SPEI- Eine Nummer im Telefonbuch speichern. CHERN DETAILS Details für den Anruf ansehen.
Deutsch Einstellungen Einstellungen des Mobilteils (MT-EINSTEL.) Drücken Sie . Wählen Sie MT-EINSTEL.. Drücken Sie OK. Wählen Sie die gewünschte Funktion, z.B. WECKER. Drük- ken Sie OK. Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Drücken Sie OK. Wenn der Alarmton eingeschaltet ist, wird im WECKER Standby-Modus im Display angezeigt.
Deutsch AUTO- Der Anruf wird angenommen, sobald das Mobilteil ANTWORT aus der Basisstation genommen wird. DATUM & Uhrzeit und Datum einstellen. Das Format für Uhr- ZEIT zeit und Datum kann angepasst werden. Einstellungen der Basisstation (BS-EINSTEL.) Drücken Sie . Wählen Sie BS-EINSTEL.. Drücken Sie OK. Die Funktion auswählen, z.B.
Deutsch Erweitertes System (zwei oder mehr Mobilteile) Im Standby-Modus wird die Rufnummer für interne Anrufe an- gezeigt. Die Basisstation sollte an einem zentralen Ort aufge- stellt werden, sodass die Reichweite alle Mobilteile umfasst. Anmelden eines weiteren Mobilteils Alle im Lieferumfang enthaltenen Mobilteile sind bereits an der Basisstation angemeldet.
Deutsch Wenn ein externer Anruf während eines internen Ge- sprächs eingeht, ertönt ein Signalton. Sie können dann den internen Anruf mit L beenden und den eingehen- den externen Anruf mit q annehmen. Anrufe weiterleiten/Konferenzschaltung mit Mobilteilen Ein eingehender externer Anruf wurde angenommen; Drücken Sie Wählen Sie INTERN.
Seite 17
Deutsch ANTWORT- Auswahl von MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ. (Anrufer MODUS kann keine Nachricht hinterlassen). AB-SPRACHE Auswahl der Sprache für die werkseitig aufge- zeichnete Ansage. ANSAGEN Aufzeichnen/Wiedergabe der Ansagen. ANTW.VERZ. Auswahl, nach wie vielen Rufzeichen (2 RUFE – 8 RUFE oder SPARMODUS) der Anruf angenommen wird.
Seite 18
Deutsch Verwendung des Mobilteils Wenn neue Nachrichten vorliegen, blinkt im Standby-Modus das Symbol im Display. Die Wiedergabe startet immer mit neuen Nachrichten. Drücken Sie . Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drücken Sie Wählen Sie NACHR.HOEREN. Drücken Sie OK. Während der Wiedergabe stehen die folgenden Befehle zur Verfügung: Aktuelle Nachricht löschen.
Deutsch Verwendung von der Basisstation aus Die Ziffern auf der Basisstation blinken, wenn neue Nachrich- ten vorhanden sind. Ein/Ausschalten des Anrufbeantworters. Abspielen starten/stoppen Zurück zur vorherigen/Weiter zur nächsten. Aktuelle Nachricht löschen. Um alle alten Nachrichten nach der Wiedergabe zu löschen: Drücken und halten Sie X bis Sie einen Piepton hören.
Deutsch Drücken Sie . Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drücken Sie Wählen Sie AB EINST.. Drücken Sie OK. Wählen Sie ANSAGEN. Drücken Sie OK. Wählen Sie MIT AUFZ./OHNE AUFZ.. Drücken Sie OK. Wählen Sie NACHR.AUFZ.. Drücken Sie OK. Nach einem langen Piepton können Sie Ihre Ansage auf- zeichnen (Sprechen Sie dazu aus 20 cm Abstand zur Ta- statur).
Deutsch Sie keinen Ton hören, überprüfen Sie, ob die Lautstärke hoch genug ist und die Funktion aktiviert wurde, siehe Einstellun- gen vom Mobilteil aus, S.11. Sie können während der Auf- zeichnung auch OK auf dem Mobilteil drücken. Durch Drücken von q oder Abheben des Hörers eines weiteren Telefons, das an derselben Telefonleitung angeschlossen ist, kann der Anruf abgefangen werden.
Deutsch Aktuelle Nachricht löschen Einmal drücken, um die aktuelle Nachricht zu wie- derholen. Zweimal drücken, um zur vorherigen Nachricht zu wechseln. Wiedergabe der Nachrichten. Weiter zur nächsten Anrufbeantworter einschalten (EIN) Stop Anrufbeantworter ausschalten (AUS) Hinweis! Mithilfe eines PIN-Codes vermeiden Sie den unerlaubten Zugriff anderer Personen auf Ihren Anrufbeantworter.
Deutsch Wenn die Akkus fast leer sind, blinkt die Anzeige und ein Warnton ist im Telefon zu hören, wenn gerade ein Gespräch geführt wird. Der Warnton ist optional, siehe Einstellungen des Mobilteils (MT-EINSTEL.), S.8. Beach- ten Sie, dass die Akkuanzeige im Display während des gesamten Lade- vorgangs blinkt.
Seite 24
Deutsch Testen Sie das Ausrüstungsteil in einer funktionierenden Umgebung (zum Beispiel bei Ihrem Nachbarn). Wenn das Ausrüstungsteil dort fehlerfrei ar- beitet, besteht möglicherweise ein Problem mit Ihrer Telefonverbindung. In- formieren Sie Ihren Netzbetreiber über dieses Problem. Eingehender Anruf ohne Anzeige der Rufnummer •...
Deutsch Pflege und Wartung VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus, Netzadapter und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss.
Ladegerät während eines Gewitters vom Netz zu trennen. Akkus sind Verbrauchsmaterialien und als solche nicht im Garantieumfang enthalten. Diese Garantie gilt nicht, wenn andere Akkus als die Original DORO-Akkus verwendet wurden. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Doro, dass der Funkanlagentyp Comfort 1015 der folgen- den Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und 2011/65/EU.
Seite 27
Deutsch Batterie: Ni-MH (RECHARGEABLE BATTERY) 2 x 1.2V AAA, GPI, xxHC043Cxxx Umgebungstem- Min: 0° C (32° F) peratur für den Max: 40° C (104° F) Betrieb: Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwellenbelastung.