Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Introduction
Vous venez d'acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.
Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour
mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur.
Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.
Sommaire
Installation
Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Les touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Classement des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nom de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Autres réglages du menu Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilisation
Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Réglages de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Réglage des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fonction réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Verrouillage du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connexions latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pour sélectionner les appareils connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Informations pratiques
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Philips 14pt1686

  • Seite 21: Einleitung

    Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen.Wir hoffen, daß unsere Technologie Ihren Erwartungen gerecht wird.
  • Seite 22: Installation Des Fernsehgerätes

    Installation des Fernsehgerätes schlecht ist, muss eine Außenantenne verwendet werden. & Aufstellen des Fernsehgerätes • Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken. 5 cm “ Fernbedienung 5 cm 5 cm Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage.
  • Seite 23: Die Tasten Der Fernbedienung

    Die Tasten der Fernbedienung Bildschirminfos/Permanente Radio-/TV-Modus Zum Umschalten des Fernsehgeräts Programmanzeige in den Radio- oder TV-Modus (bei Zum Anzeigen bzw.Ausblenden der Programmnummer, des Modellen mit Radio). Programmnamens (falls vorhanden), Bereitschaftsmodus der Uhrzeit und der noch Zum Umschalten des Fernsehgeräts verbleibenden Einschaltdauer (bei in den Bereitschaftsmodus.
  • Seite 24: Schnellinstallation Der Programme

    Schnellinstallation der Programme Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal “ Die Suche wird automatisch gestartet.Alle einschalten, wird ein Menü am Bildschirm empfangbaren Fernseh- und Radiosender* angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein werden gespeichert. Dieser Vorgang dauert Land sowie die Menüsprache auswählen: einige Minuten.
  • Seite 25: Manuelles Speichern

    Manuelles Speichern Mit Hilfe dieses Menüs können die Programme ¬ ‘ Suchen: Drücken Sie die Taste . Die Suche einzeln gespeichert werden. beginnt. Sobald ein Programm gefunden wird, & Drücken Sie die Taste wird der Suchlauf unterbrochen, und der Name é...
  • Seite 26: Bildeinstellungen

    Bildeinstellungen ¬ wählen Sie den Menüpunkt Speichern und drücken & Drücken Sie die Taste und dann die Taste ¬ die Taste , um die Einstellungen zu speichern. Das Menü Bild wird angezeigt: Drücken Sie , um die Menüs zu verlassen. Beschreibung der Einstellungen: Bild Menüe...
  • Seite 27: Weckfunktion

    Weckfunktion (nicht bei allen Modellen verfügbar) Mit dieser Funktion können Sie Ihr Fernsehgeräts ein. § Ende: Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der das Fernsehgerät als Wecker verwenden. & Drücken Sie die Taste Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü umschalten soll.
  • Seite 28: Videotext

    Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. Taste: Funktion: Aufruf...
  • Seite 29: Anschluß Von Anderen Geräten

    Anschluß von anderen Geräten Die Buchse EXT1 verfügt über Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie über RGB-Eingänge. Videorecorder Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Benutzen Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur die Verbindung über ein Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen EXT 1 Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe Manuelle Programmierung, S.
  • Seite 30: Tips

    Tips richtige Fernsehsystem. Ändern Sie es in der Schlechter Empfang Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden Einstellung System (S. 5). kann die Ursache von Schattenbildern, Echo Videotext oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Werden einige Zeichen nicht korrekt Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder angezeigt ? Stellen Sie sicher, dass die nehmen Sie eine manuelle Einstellung der...
  • Seite 41 ......... . .2 .
  • Seite 42 & “ 5 cm 5 cm 5 cm ). E é • S ‘ ANT. • °È· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ: ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ (ON/OFF). S Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÛÙËÓ Ú›˙· FM ANT Ì ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· (·ÓÙ¿ÙÔÚ). •...
  • Seite 43  teletext ( . 8), ı . 5) qorxpij y. , Pokml P orxpij . 16:9 teletext ( . 8) îÏ EXT1 °...
  • Seite 44 Select Country Country Language Español Svenska . 120 English Dansk ‘ Nederlands Æ ” ” îÏ & ¬ ...). îÏ “...”. é ¬ îÏ ¬ § “ é & “ îÏ ¬ ‘ K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e PÓıÌÈÛË. îÏ • EÈÎoÓ· • °ÏˆÛÛ· •...
  • Seite 45 ¬ ‘ – & é K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e XÂÈÚ. MÓËÌË • EÈÎoÓ· E˘ÚˆËÛ Æ ∏ÓÛÙËÌ· • H¯oÛ • XÛÚ·Î/PÈÛÙÈη • AÓ·˙ËÙËÛË $ PÓıÌÈÛË. • AÚÈıÌ. ¶ÚÔÁÚ. . 10). • MÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓ. • AÔıËÎÂ˘Û È¬ 0 § Ȭ ¬ è “ BG), ‘ DK), LL’).
  • Seite 46 ¬ & ¬ EÈÎoÓ· K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e • $ EÈÎoÓ· ºˆÙÂÈÓÔÙËÛ --I------ 39 • H¯oÛ • Xڈ̷ • XÛÚ·Î/PÈÛÙÈη • PÓıÌÈÛË. • AÓÙÈıÂÛË • • EÓÎÚÈÓÂÈ· • • ıÂÚÌ/™È· XÚˆÌ • AÔıËÎÂÓÛË • • îÏ é Ȭ • îÏ “ Ï &...
  • Seite 47 § & è é Ȭ K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e XÛÚÓÔ‰/KÔÙËÛ • EÈÎoÓ· • AÓ KÔÈÌËıËÙ • H¯oÛ $ XÛÚ·Î/PÈÛÙÈη øÚ· 10:56 • PÓıÌÈÛË. • øÚ· EÓ·ÚÍËÛ • øÚ· ¢È·ÎÔËÛ • AÚÈıÌ. ¶ÚÔÁÚ. • EÓÂÚÁÔ/HÌÂÓÔ • • “ • ç ‘ teletext teletext, “...
  • Seite 48 Teletext teletext ,...). teletext, ¤ teletext teletext, ı Ë › Ó Ÿ teletext SMART RADIO SMART ª îÏ 120, ¤ MENU 1 2 0 ” Ë 100). › Ó Ÿ teletext MENU Ë & é teletext “ ‘ teletext,...
  • Seite 49 EXT1 audio video EXT 1 . 6). J , DVD, EXT 1 @ ” # 600 ohms. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EXT1 Î·È ÁÈ· ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ (·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘).
  • Seite 50 .5). TV. G “L ” ( (UHF VHF). . 6). J EI (standby) . 7). A J EI . 5) A 3 W). ). E (PAL, SECAM, NTSC) T SGLA ( . 5). > Teletext RGB: BG, DK, I, LL'. G T SGLA ( .

Inhaltsverzeichnis