Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG FSE63716P
Inhaltszusammenfassung für AEG FSE63716P
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG FSE63716P o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lavastoviglie FSE63716P User Manual Dishwasher Benutzerinformation Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14. ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION............24 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Seite 4: Safety Instructions
If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp •... -
Seite 5: Water Connection
ENGLISH • Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the disconnect the appliance. Always pull mains socket. Contact the Authorised the mains plug. Service Centre to replace the water • This appliance complies with the inlet hose. -
Seite 6: Product Description
3. PRODUCT DESCRIPTION Top spray arm Rinse aid dispenser Upper spray arm Detergent dispenser Lower spray arm Lower basket Filters Upper basket Rating plate Cutlery drawer Salt container Air vent 3.1 Beam-on-Floor The Beam-on-Floor is off when the appliance is The Beam-on-Floor is a light that is deactivated. -
Seite 7: Control Panel
ENGLISH 4. CONTROL PANEL On/off button TimeSaver button Display SprayZone button Delay button RESET button Program button Indicators XtraHygiene button 4.1 Indicators Indicator Description Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refilling. End indicator. - Seite 8 Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • Mixed soil • Prewash • TimeSaver • Crockery, cutlery, • Wash 50 °C and • SprayZone pots and pans 65 °C • Rinses • Dry • Heavy soil •...
-
Seite 9: Consumption Values
ENGLISH 5.1 Consumption values Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 0.857 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12.9 1.14 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92... - Seite 10 • Activation or deactivation of the indicators flash acoustic signal for the end of a and the display is blank. programme. • Activation or deactivation of the 6.2 The water softener AirDry. The water softener removes minerals As the appliance stores the saved...
-
Seite 11: Acoustic Signals
ENGLISH Regardless of the type of detergent • The indicator still flashes. used, set the proper water hardness • The display shows the current level to keep the salt refill indicator setting. active. – = the rinse aid empty Multi-tabs containing salt notification is deactivated. -
Seite 12: Options
How to activate the acoustic CAUTION! signal for the end of Do not try to close the programme appliance door within 2 minutes after automatic Make sure the appliance is in user mode. opening. This can cause damage to the appliance. -
Seite 13: Before First Use
ENGLISH The washing results are the same as with If an option is not applicable the normal programme duration. The to a programme, the related drying results can decrease. indicator is off or it flashes This option increases the pressure and quickly for a few seconds the temperature of the water. -
Seite 14: Daily Use
8.2 How to fill the rinse aid The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good dispenser washing results in daily use. How to fill the salt container 1. Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it. -
Seite 15: Setting And Starting A Programme
ENGLISH • If the salt indicator is on, fill the programme number for salt container. approximately 3 seconds and then • If the rinse aid indicator is on, fill shows the programme duration. the rinse aid dispenser. 4. Set the applicable options. 3. -
Seite 16: Hints And Tips
If the door is opened for appliance. more than 30 seconds If you open the door before the during the drying phase, the activation of Auto Off, the appliance running programme ends. It is automatically deactivated. -
Seite 17: Loading The Baskets
ENGLISH 10.5 Before starting a 5. Adjust the released quantity of rinse aid. programme 6. Activate the rinse aid empty notification. Before you start the selected programme, make sure that: 10.4 Loading the baskets • The filters are clean and correctly installed. -
Seite 18: Cleaning The Filters
• Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. 11.3 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts. 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. -
Seite 19: Troubleshooting
ENGLISH 11.4 Cleaning the upper spray 4. To install the spray arm back, press the spray arm upwards and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into We recommend to clean the upper spray place. arm regularly to prevent soil from clogging the holes. - Seite 20 Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the ap- • Make sure that the mains plug is connected to the pliance. mains socket. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.
- Seite 21 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance door is diffi- • The appliance is not levelled. Loosen or tighten the ad- cult to close. justable feet (if applicable). • Parts of the tableware are protruding from the baskets. Rattling or knocking sounds •...
- Seite 22 Problem Possible cause and solution The dishes are wet. • For the best drying performance activate AirDry. • The programme does not have a drying phase or has a drying phase with low temperature. • The rinse aid dispenser is empty.
-
Seite 23: Product Information Sheet
13. PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Model FSE63716P 911434498 Rated capacity (standard place settings) Energy efficiency class A+++ Energy consumption in kWh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. -
Seite 24: Additional Technical Information
Sound power level (db(A) re 1pW) Built in appliance Y/N 14. ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Voltage (V) 200 - 240 Electrical connection Frequency (Hz) 50 - 60... -
Seite 25: Reparatur- Und Kundendienst
14. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN..............50 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. - Seite 27 DEUTSCH Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken •...
-
Seite 28: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Die Montage des Geräts Netzstecker nach der Montage noch darf nur von einer zugänglich ist. qualifizierten Fachkraft •... -
Seite 29: Entsorgung
DEUTSCH • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu • Setzen oder stellen Sie sich niemals und ziehen Sie den Netzstecker aus auf die geöffnete Gerätetür. der Steckdose, wenn der • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. austreten, wenn Sie die Tür während Wenden Sie sich für den Austausch des Ablaufs eines Programms öffnen. -
Seite 30: Bedienfeld
Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Entlüftung Besteckschublade Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittelfach 3.1 Beam-on-Floor Nach dem Abschalten des Gerätes erlischt der Beam- Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der on-Floor. unterhalb der Gerätetür auf den Boden projiziert wird. Wird AirDry während der • Nach dem Start des Programms... -
Seite 31: Programme
DEUTSCH Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe Programmende. Leuchtet nach dem Ende des Spülpro- gramms. 5. PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in nicht ihrer Reihenfolge auf dem der Tabelle (P1, P2 usw.) entspricht ihrer Bedienfeld.. Reihenfolge auf dem Bedienfeld. Die Nummerierung der Programme in der Tabelle entspricht möglicherweise Programm Verschmutzungs-... - Seite 32 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Leichter Ver- • Hauptspülgang 60 • XtraHygiene schmutzungsgrad °C • Geschirr und Be- • Spülen steck • Normaler oder • Hauptspülgang 45 leichter Ver- °C schmutzungsgrad • Spülen • Empfindliches • Trocknen Geschirr und Glä-...
-
Seite 33: Einstellungen
DEUTSCH 5.1 Verbrauchswerte Wasser Energie Dauer Programm (kWh) (Min.) 0.857 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12.9 1.14 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 12 - 13... -
Seite 34: Einstellen Des Programmwahlmodus
• Klarspülmittelstufe gemäß der blinken und das Display erforderlichen Dosierung. nichts anzeigt. • Ein- und Ausschalten des Signaltons für das Programmende. 6.2 Wasserenthärter • Ein- und Ausschalten von AirDry. Der Wasserenthärter entfernt Mineralien Da das Gerät die Einstellungen aus dem Spülwasser, die sich nachteilig speichert, müssen sie nicht vor jedem... -
Seite 35: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Deutsche Was- Französische mmol / l Clarke Was- Einstellung des serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärters (°dH) grade (°fH) 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Stellen Sie unabhängig vom Wenn Sie Multi-Reinigungstabletten verwendeten Reinigungsmittel den... -
Seite 36: Einstellen Der Klarspülmittelstufe
6.4 Klarspülmittelmenge • Die Kontrolllampen erlöschen. Die Zugabemenge für das Klarspülmittel kann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) • Die Kontrolllampe blinkt und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestellt weiterhin. werden. Bei Stufe 0 wird der • Im Display wird die aktuelle Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet Einstellung angezeigt. -
Seite 37: Ausschalten Von Airdry
DEUTSCH AirDry wird bei allen Programmen mit • Die Kontrolllampen Ausnahme von (falls vorhanden) erlöschen. automatisch eingeschaltet. • Die Kontrolllampe blinkt VORSICHT! weiterhin. Haben Kinder Zugang zum • Im Display wird die aktuelle Gerät, wird empfohlen Einstellung angezeigt. AirDry auszuschalten, da das –... -
Seite 38: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Wassertemperatur. Die Spül- und Temperatur im letzten Spülgang für Trockenphasen verkürzen sich. mindestens 10 Minuten auf 70 °C gehalten wird. Standardmäßig ist der TimeSaver ausgeschaltet, es ist jedoch möglich, ihn So schalten Sie XtraHygiene manuell einzuschalten. So schalten Sie TimeSaver ein Drücken Sie... -
Seite 39: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX„. 3. Wischen Sie verschüttetes 6. Drehen Sie den Deckel des Klarspülmittel mit einem saugfähigen Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um Tuch auf, um eine übermäßige den Salzbehälter zu schließen. -
Seite 40: Einstellen Und Starten Eines Programms
9.1 Verwenden des 4. Stellen Sie die verfügbaren Optionen ein. Reinigungsmittels 5. Schließen Sie die Gerätetür, um das Programm zu starten. Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie wiederholt, bis im Display die gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). -
Seite 41: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Funktion Auto Off automatisch Wird die Tür länger als 30 ausgeschaltet wird. Sekunden während der Wenn Sie die Tür öffnen, bevor die Trockenphase geöffnet, wird Funktion Auto Off eingeschaltet wird, das laufende Programm wird das Gerät automatisch beendet. Dies geschieht ausgeschaltet. -
Seite 42: Beladen Der Körbe
10.3 Was tun, wenn Sie keine • Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht berühren. Multi-Reinigungstabletten • Ordnen Sie leichte Gegenstände im mehr verwenden möchten Oberkorb an. Achten Sie darauf, dass diese sich nicht frei bewegen können. Vorgehensweise, um zurück zur •... -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 11. REINIGUNG UND PFLEGE 11.3 Reinigen der Filter WARNUNG! Schalten Sie das Gerät Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Siebe und verstopfte Sprüharme wirken sich negativ auf das Spülergebnis aus. - Seite 44 VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.4 Reinigen des oberer Sprüharms Wir empfehlen den oberer Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache 5.
-
Seite 45: Fehlersuche
DEUTSCH 4. Drücken Sie zum Einsetzen des Sprüharms diesen nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. 12. FEHLERSUCHE Die meisten Störungen, die auftreten, WARNUNG! können behoben werden, ohne dass Eine unsachgemäße der autorisierte Kundendienst gerufen Reparatur des Geräts kann werden muss. - Seite 46 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Was- • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Ablaufschlauch nicht verstopft ist. Im Display erscheint •...
-
Seite 47: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH Problem erneut auf, wenden Sie sich an Siehe „Vor der ersten einen autorisierten Kundendienst. Inbetriebnahme“, Wenden Sie sich an einen autorisierten „Täglicher Gebrauch“ oder Kundendienst, wenn Alarmcodes „Tipps und Hinweise“ angezeigt werden, die nicht in der bezüglich anderer möglicher Tabelle angegeben sind. - Seite 48 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleis- tung zu erzielen. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen.
-
Seite 49: Produktdatenblatt
„Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. 13. PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Modellkennung FSE63716P 911434498 Nennleistung (Standard-Einstellungen) Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch in kWh pro Jahr, basierend auf 280 Stanard-Reinigungszyklen bei Verwendung von kaltem Wasser und der Modi mit wenig Energiebedarf. Der tat- sächliche Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät ver-... -
Seite 50: Zusätzliche Technische Daten
Energieverbauch im nicht-ausgeschalteten Zustand in Wasserverbrauch in Liter/Jahr, auf der Grundlage von 3080 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasser- verbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts Trocknungseffizienzklasse auf einer Skala von G (ge- ringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) Das „Standardprogramm“... - Seite 51 DEUTSCH...
- Seite 52 www.aeg.com/shop...