Werbung
nt mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil.
l en lieu sûr pour référence ultérieure.
Sélection de la langue affichée
Le réglage d'usine est l'anglais. Vous pouvez choisir entre 14 langues différentes.
Référez-vous svp à la page 18 du manuel d'utilisation du KX-TCD706.
Enregistrement d'un combiné mobile optionnel
Il est impératif d'enregistrer le ou les combinés optionnels que vous
souhaitez utiliser. La station de base vous permet d'enregistrer jusqu'à 8
combinés mobiles. (Voir figure
préenregistré en usine et le numéro de combiné 1 lui est attribué. Le numéro
de combiné est utilisé comme numéro de station. Il est possible de
n'enregistrer qu'un seul combiné à la fois.
Assurez-vous que l'appareil est sous tension et que la station mobile est en
mode de veille. L'enregistrement doit se faire dans un délai d'une minute.
1
Station de base dans laquelle le combiné mobile doit être enregistré:
Pressez la touche
enfoncée pendant plus de 10 secondes, jusqu'à ce qu'une tonalité
de confirmation retentisse.
2
Combiné mobile: Pressez
3
Pressez
ou
"PROG.COMBINE", puis pressez
4
Pressez
ou
"INSCRIPTION", puis pressez
5
Pressez
ou
"INSCRIP.COMBINE", puis pressez
• Les numéros de stations de base disponibles s'affichent.
Ê Ê Á Á Ê Ê Á Á É É Ö Ö Õ Õ Ë Ë Á Á Î Î Ô Ô Å Å Á Á Õ Õ Ô Ô Å Å Ó Ó Ô Ô É É Ó Ó Ï Ï Ä Ä Ç Ç Ã Ã É É Å Å Ó Ó ⁄ ⁄ Ñ Ñ Ç Ç Ó Ó Ç Ç Ó Ó . .
Å Å ∞ ∞ é é ë ë ï ï ã ã ∏ ∏ ô ô ç ç ò ò å å ì ì ö ö á á í í é é æ æ ü ü ì ì å å í í ç ç ò ò ó ó ô ô ç ç í í ï ï è è ü ü í í ç ç ã ã ë ë π π ó ó ó ó á á ò ò
Ç åñãïóôáóéáê∏ ñ∑èìéóç åßíáé ÁããëéêÜ. Ì∞ïñåßôå íá å∞éë∂îåôå ìéá
á∞ü ôéò 14 åìöáíéæüìåíåò óôçí ïèüíç ãëπóóåò. ≠áñáêáëï∑ìå
áíáôñ∂îôå óôç óåëßäá 18 ôùí ïäçãéπí ÷ñ∏óçò ôïõ KX-TCD706.
Ê Ê á á ô ô á á ÷ ÷ π π ñ ñ ç ç ó ó ç ç ∞ ∞ ñ ñ ï ï á á é é ñ ñ å å ô ô é é ê ê ï ï ∑ ∑ á á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô é é ê ê ï ï ∑ ∑ ( ( á á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô é é ê ê π π í í ) )
Èá ∞ñ∂∞åé íá êáôá÷ùñåßôå êÜèå å∞é∞ë∂ïí áêïõóôéêü ∞ïõ áãïñÜæåôå, óôç
ìïíÜäá âÜóçò. Ì∞ïñåßôå íá êáôá÷ùñ∏óåôå ùò 8 áêïõóôéêÜ (äåßôå ôçí
åéêüíá
). Ôï áêïõóôéêü ∞ïõ óõíïäå∑åé ôç óõóêåõ∏ åßíáé
E
êáôá÷ùñçì∂íï á∞ü ôï åñãïóôÜóéï ìå áñéèìü áêïõóôéêï∑ 1. Ï áñéèìüò
áêïõóôéêï∑ ÷ñçóéìï∞ïéåßôáé ü∞ùò êáé ï áñéèìüò ôçò ìïíÜäáò âÜóçò.
ÊÜèå öïñÜ ì∞ïñåß íá êáôá÷ùñåßôáé ìüíï ∂íá áêïõóôéêü.
  å å â â á á é é ù ù è è å å ß ß ô ô å å ü ü ô ô é é ç ç ó ó õ õ ó ó ê ê å å õ õ ∏ ∏ å å ß ß í í á á é é å å í í å å ñ ñ ã ã ï ï ∞ ∞ ï ï é é ç ç ì ì ∂ ∂ í í ç ç ê ê é é ü ü ô ô é é â â ñ ñ ß ß ó ó ê ê å å ô ô á á é é ó ó å å
ê ê á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç á á í í á á ì ì ï ï í í ∏ ∏ ò ò . . Ç Ç ê ê á á ô ô á á ÷ ÷ π π ñ ñ ç ç ó ó ç ç ∞ ∞ ñ ñ ∂ ∂ ∞ ∞ å å é é í í á á ï ï ë ë ï ï ê ê ë ë ç ç ñ ñ ù ù è è å å ß ß ì ì ∂ ∂ ó ó á á ó ó å å 1 1
ë ë å å ∞ ∞ ô ô ü ü . .
1
Ì Ì ï ï í í Ü Ü ä ä á á â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò ó ó ô ô ç ç í í ï ï ∞ ∞ ï ï ß ß á á è è á á ê ê á á ô ô á á ÷ ÷ ù ù ñ ñ ç ç è è å å ß ß ô ô ï ï á á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô é é ê ê ü ü : :
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ó ó ô ô á á è è å å ñ ñ Ü Ü ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
∞ ∞ å å ñ ñ é é ó ó ó ó ü ü ô ô å å ñ ñ ï ï á á ∞ ∞ ü ü 1 1 0 0 ä ä å å õ õ ô ô å å ñ ñ ü ü ë ë å å ∞ ∞ ô ô á á ∂ ∂ ù ù ò ò ü ü ô ô ï ï õ õ á á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô å å ß ß ∂ ∂ í í á á ò ò ô ô ü ü í í ï ï ò ò
å å ∞ ∞ é é â â å å â â á á ß ß ù ù ó ó ç ç ò ò . .
2
Á Á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô é é ê ê ü ü : :
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
3
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
å å ∞ ∞ é é ë ë ï ï ã ã ∏ ∏ " " ƒ ƒ À À £ £ ª ª π π ™ ™ ∏ ∏ ∞ ∞ ∫ ∫ √ √ À À ™ ™ ∆ ∆ " " , , ê ê á á é é ∞ ∞ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
4
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
ô ô ç ç í í å å ∞ ∞ é é ë ë ï ï ã ã ∏ ∏ " " ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ Ã Ã ø ø ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ " " , , ê ê á á é é ∞ ∞ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
5
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
å å ∞ ∞ é é ë ë ï ï ã ã ∏ ∏ " " ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ Ã Ã ∞ ∞ ∫ ∫ √ √ À À ™ ™ ∆ ∆ " " , , ê ê á á é é ∞ ∞ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
• Åìöáíßæïíôáé ïé äéáè∂óéìïé áñéèìïß ìïíÜäùí âÜóçò.
All manuals and user guides at all-guides.com
.) Le combiné mobile inclus est
E
sur la station de base et maintenez-la
.
jusqu'à ce que la flèche pointe sur
.
jusqu'à ce que la flèche pointe sur
.
jusqu'à ce que la flèche pointe sur
.
ô ô ç ç ò ò ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä á á ò ò â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò ã ã é é á á
.
∏ ∏
∂ ∂ ù ù ò ò ü ü ô ô ï ï õ õ ô ô ï ï â â ∂ ∂ ë ë ï ï ò ò ä ä å å ß ß î î å å é é ô ô ç ç í í
∏ ∏
∂ ∂ ù ù ò ò ü ü ô ô ï ï õ õ ô ô ï ï â â ∂ ∂ ë ë ï ï ò ò ä ä å å ß ß î î å å é é
∏ ∏
∂ ∂ ù ù ò ò ü ü ô ô ï ï õ õ ô ô ï ï â â ∂ ∂ ë ë ï ï ò ò ä ä å å ß ß î î å å é é ô ô ç ç í í
6
Pressez
base souhaité 1 à 4, puis pressez
• Le numéro est attribué comme numéro de station de base au combiné mobile.
7
Entrez le PIN à quatre chiffres de la station de base.
8
Pressez
• Le message "ATTENDEZ SVP" s'affiche à l'écran, puis une tonalité retentit.
• Le combiné mobile revient en mode de veille. Le numéro de la station de base connectée
apparaît à l'écran.
• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en pressant
•
Pour enregistrer le combiné mobile dans plus d'une seule station de base,
recommencez les opérations à l'étape 1 avec la ou les autres stations de base.
Exploiter plusieurs stations de base
Vous pouvez enregistrer et faire fonctionner votre combiné mobile sur 4 stations
de base au maximum.
Chaque station de base constituant une cellule radio, il vous est possible
d'étendre la portée ou la zone dans laquelle vous appelez ou recevez des
appels avec le même combiné mobile en plaçant les stations de base dans des
endroits appropriés. Par exemple, vous pouvez utiliser un combiné mobile dans
différentes zones radio, telles que la maison ou le bureau. Toutefois, les appels
en cours sont annulés lorsque l'appareil passe dans une autre zone radio.
Annulation d'un combiné mobile
Chaque combiné mobile peut s'annuler lui-même ou annuler un autre
combiné mobile.
1
Pressez
2
Pressez
"PROG.BASE", puis pressez
6
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
á á ñ ñ é é è è ì ì ü ü ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä á á ò ò â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò 1 1 ù ù ò ò 4 4 , , ê ê á á é é ∞ ∞ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
• Ï áñéèìüò êáôá÷ùñåßôáé ùò áñéèìüò ôçò ìïíÜäáò âÜóçò ãéá ôï áêïõóôéêü.
7
Å Å é é ó ó Ü Ü ã ã å å ô ô å å ô ô ï ï í í 4 4 ø ø ∏ ∏ ö ö é é ï ï ê ê ù ù ä ä é é ê ê ü ü P P I I N N ô ô ç ç ò ò ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä á á ò ò â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò . .
8
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
• Å Å ì ì ö ö á á í í ß ß æ æ å å ô ô á á é é ó ó ô ô ç ç í í ï ï è è ü ü í í ç ç ô ô ï ï ì ì ∏ ∏ í í õ õ ì ì á á " " ¶ ¶ ∂ ∂ ƒ ƒ π π ª ª ∂ ∂ ¡ ¡ ∂ ∂ ∆ ∆ ∂ ∂ . . . . . . " " , , ê ê á á é é ó ó ô ô ç ç ó ó õ õ í í ∂ ∂ ÷ ÷ å å é é á á
á á ê ê ï ï ∑ ∑ ã ã å å ô ô á á é é ∂ ∂ í í á á ò ò ô ô ü ü í í ï ï ò ò " " ì ì ∞ ∞ é é ∞ ∞ " " . .
• Ô Ô ï ï á á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô é é ê ê ü ü è è á á å å ∞ ∞ é é ó ó ô ô ñ ñ ∂ ∂ ø ø å å é é ó ó å å ê ê á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç á á í í á á ì ì ï ï í í ∏ ∏ ò ò . . È È á á å å ì ì ö ö á á í í é é ó ó ô ô å å ß ß ó ó ô ô ç ç í í ï ï è è ü ü í í ç ç
ï ï á á ñ ñ é é è è ì ì ü ü ò ò ô ô ç ç ò ò ô ô ñ ñ ∂ ∂ ÷ ÷ ï ï õ õ ó ó á á ò ò ó ó õ õ í í ä ä å å ä ä å å ì ì ∂ ∂ í í ç ç ò ò ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä á á ò ò â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò . .
• Ì Ì ∞ ∞ ï ï ñ ñ å å ß ß ô ô å å í í á á â â ã ã å å ß ß ô ô å å á á ∞ ∞ ü ü ô ô ï ï í í ∞ ∞ ñ ñ ï ï ã ã ñ ñ á á ì ì ì ì á á ô ô é é ó ó ì ì ü ü ï ï ∞ ∞ ï ï é é á á ä ä ∏ ∏ ∞ ∞ ï ï ô ô å å ó ó ô ô é é ã ã ì ì ∏ ∏ , , ∞ ∞ é é ∂ ∂ æ æ ï ï í í ô ô á á ò ò ô ô ï ï
∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
. .
• Ã Ã é é á á í í á á ê ê á á ô ô á á ÷ ÷ ù ù ñ ñ ∏ ∏ ó ó å å ô ô å å ô ô ï ï á á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô é é ê ê ü ü ó ó å å ∞ ∞ á á ñ ñ á á ∞ ∞ Ü Ü í í ù ù á á ∞ ∞ ü ü ì ì é é á á ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä å å ò ò â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò , ,
å å ∞ ∞ á á í í á á ë ë Ü Ü â â å å ô ô å å ô ô ç ç í í ß ß ä ä é é á á ä ä é é á á ä ä é é ê ê á á ó ó ß ß á á á á ∞ ∞ ü ü ô ô ï ï â â ∏ ∏ ì ì á á 1 1 , , ì ì å å ü ü ë ë å å ò ò ô ô é é ò ò Ü Ü ë ë ë ë å å ò ò ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä å å ò ò â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò . .
Ë Ë å å é é ô ô ï ï õ õ ñ ñ ã ã ß ß á á ∞ ∞ å å ñ ñ é é ó ó ó ó ï ï ô ô ∂ ∂ ñ ñ ù ù í í ô ô ç ç ò ò ì ì é é á á ò ò ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä ù ù í í â â Ü Ü ó ó ç ç ò ò
Ì∞ïñåßôå íá êáôá÷ùñ∏óåôå êáé íá ëåéôïõñã∏óåôå ôï áêïõóôéêü óáò óå
ì∂÷ñé êáé ô∂óóåñéò ìïíÜäåò âÜóçò.
Åöüóïí êÜèå ìïíÜäá âÜóçò äçìéïõñãåß ã∑ñù ôçò ìéá êõêëéê∏ ∞åñéï÷∏
åìâ∂ëåéáò, ì∞ïñåßôå íá áõî∏óåôå ôçí åìâ∂ëåéá óôçí ï∞ïßá ì∞ïñåßôå íá
êÜíåôå ∏ íá á∞áíô∏óåôå óôéò êë∏óåéò ìå ôï ßäéï áêïõóôéêü, ôï∞ïèåôπíôáò
∞ïëë∂ò ìïíÜäåò âÜóåéò óå êáôÜëëçëåò è∂óåéò. Ãéá ∞áñÜäåéãìá, ì∞ïñåßôå íá
÷ñçóéìï∞ïé∏óåôå ï ßäéï áêïõóôéêü óå äéáöïñåôéê∂ò âÜóåéò, óôï ó∞ßôé ∏ óôï
ãñáöåßï. Ùóôüóï, üôáí ìåôáêéí∏óôå á∞ü ôç ìßá ∞åñéï÷∏ óôçí Üëëç, ïé
êë∏óåéò áêõñπíïíôáé.
. .
Á Á ê ê ∑ ∑ ñ ñ ù ù ó ó ç ç å å í í ü ü ò ò á á ê ê ï ï õ õ ó ó ô ô é é ê ê ï ï ∑ ∑
ÊÜèå áêïõóôéêü ì∞ïñåß íá áêõñπóåé ôïí ßäéï ôïõ ôïí åáõôü ∏ êÜ∞ïéï
Üëëï áêïõóôéêü.
. .
1
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
2
. .
≠ ≠ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
å å ∞ ∞ é é ë ë ï ï ã ã ∏ ∏ " " ƒ ƒ À À £ £ ª ª π π ™ ™ ∏ ∏ µ µ ∞ ∞ ™ ™ ∏ ∏ ™ ™ " " , , ê ê á á é é ì ì å å ô ô Ü Ü ∞ ∞ é é ∂ ∂ ó ó ô ô å å ô ô ï ï ∞ ∞ ë ë ∏ ∏ ê ê ô ô ñ ñ ï ï
ou
pour sélectionner le numéro de station de
.
.
.
ou
jusqu'à ce que la flèche pointe sur
.
≠ ≠ á á ñ ñ å å ë ë ê ê ü ü ì ì å å í í á á : :
Öïñôéóô∏ò..................∂íáò
∏ ∏
ã ã é é á á í í á á å å ∞ ∞ é é ë ë ∂ ∂ î î å å ô ô å å ô ô ï ï í í å å ∞ ∞ é é è è õ õ ì ì ç ç ô ô ü ü
.
. .
∏ ∏
∂ ∂ ù ù ò ò ü ü ô ô ï ï õ õ ô ô ï ï â â ∂ ∂ ë ë ï ï ò ò ä ä å å ß ß î î å å é é ô ô ç ç í í
Accessoires:
Station de charge ...........
.
Ìåôáó÷çìáôéóô∏ò
ñå∑ìáôïò....................∂í
. .
. .
Werbung
