Seite 1
USB-C METAL LOW PROFILE 3X DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 100W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31FL ATDOCKPDPRO...
Seite 2
ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
Seite 4
USB-C METAL LOW PROFILE 3X DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 100W ENGLISH........... 05–15 DEUTSCH..........16–27...
USB-C Metal Low Profile 3x Display Docking Station BEGRIFFSWÖRTERBUCH Schnittstelle / Port / Verbindungsstecker / Eingang / Slot – Stelle, wo zwei Geräte physisch miteinander verbunden werden. Steuerwerk – Halbleiterteil (sog. Chipset) im Notebook, Tablet, PC, durch welchen die Port-Funktionsfähigkeit gewährleistet wird. USB-C / USB Typ-C –...
Seite 18
Die Treiberinstallation erfolgt unter WINDOWS / macOS automatisch. Wenn Sie über LAN installieren müssen, laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "Download" dieses Produkts herunter. HINWEIS! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist.
Manual ANSCHLUSS VON HDMI / DISPLAY PORT / VGA-BILDSCHIRM Die Docking Station verfügt über 1x HDMI Port, 1x Display Port und 1x VGA port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI / DP / VGA Schnittstelle. Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD- Bildschirme und Fernseher nutzen.
Power Delivery nicht. Überprüfen Sie die Möglichkeiten von diesen Technologien in der Gerätedokumentation oder wenden Sie sich auf den Gerätehersteller. Lenovo Yoga 900 ist mit i-tec USB-C Docking Station nicht kompatibel. Keine Mobiltelefone und Tablet-PCs mit Android BS unterstützen zurzeit den Alt Mode Video Ausgang.
Seite 21
Manual Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen): a) für den Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK. b) Für den Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen →...
Seite 22
USB-C Metal Low Profile 3x Display Docking Station Bemerkungen zur Verwendung: Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- / Computermonitor als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.
Seite 23
Die Treiberinstallation erfolgt unter macOS automatisch. Wenn Sie über LAN installieren müssen, laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "Download" dieses Produkts herunter. A: Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-Bildschirme.
Seite 24
USB-C Metal Low Profile 3x Display Docking Station Modus „Erweitern“: Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an. Unter Modus „Erweitern“ können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen. 24 | DEUTSCH...
Seite 25
Manual Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird).
Seite 26
USB-C Metal Low Profile 3x Display Docking Station Bemerkungen zur Verwendung der Docking Station mit Bildschirmen: • Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist bei der Versorgung vom Netz (eine teilweise Beschränkung besteht bei der Verwendung von HDMI Bildschirm unter älteren Versionen von Mac) möglich.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. | 27 DEUTSCH...
Seite 28
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Seite 29
SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
Seite 30
/ verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Low Profile Triple Display Docking Station + Power Delivery Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31FLATDOCKPDPRO Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
Seite 31
secondo /Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka šiuos reikalavimus /Het voldoet aan de volgende vereisten: EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016-07...