Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AGFEO Premium-TFE 1
Inhaltszusammenfassung für AGFEO Premium-TFE 1
- Seite 1 Türfreisprecheinrichtung Installationsanleitung Premium-TFE 1 Premium-TFE 2...
-
Seite 2: Gebrauchshinweise
Gebrauchshinweise Die AGFEO Premium TFE ist eine hochwertige Türfreisprecheinrichtung, die wie ein norma- les Telefon an einem analogen Hauptanschluss oder einer analogen Nebenstelle einer Telefonanlage betrieben werden kann. Für die Grundfunktionen wird keine zusätzliche Spannungsversorgung benötigt. Über das eingebaute Relais werden vielfältige Steuerfunktio- nen bereitgestellt. Um Türöffner oder Türglocken nutzen zu können, benötigen Sie eine externe Spannungsversorgung (Klingeltrafo) für diese Geräte. Die TFE schaltet diese Spannung über den Relaiskontakt durch. Die max. Schaltleistung entnehmen Sie bitte den technischen Daten. Die Türfreisprecheinrichtungen sind nur für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch zugelas- sen. Eine Haftung der AGFEO GmbH für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Türfreisprecheinrichtungen ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass es auf Grund der automatischen Verbindungserkennung der TFE ge- gebenenfalls zu Verzögerungen kommen kann, ehe eine Sprechverbindung von der TFE zum Telefon geschaltet ist. Sicherheitshinweise - Das Gehäuse der Türfreisprecheinrichtung darf im Betrieb nicht geöffnet werden. Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer entstehen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. - Defekte Stecker oder Steckernetzgeräte mit defektem Gehäuse dürfen nicht weiter benutzt werden, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original-Ersatzteile austauschen. - An die Türfreisprecheinrichtung dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die SELV (Sicher- heits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern und / oder der ETS 300 047 entsprechen. Der be- stimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Geräten erfüllt diese Vorschrift. - Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Türfreisprecheinrichtung eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten. - Während eines Gewitters dürfen Sie die Türfreisprecheinrichtung nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder lösen, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen. - Es dürfen keine Geräte an die Schnittstellen angeschlossen werden, die einen Erdbezug an den Leitungen haben. Die a/b- Leitungen dürfen nicht mit Erde verbunden werden, da sonst die Elektronik der TFE beschädigt werden kann. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gebrauchshinweise..........................2 Sicherheitshinweise........................... 2 Einleitung............................4 Leistungsmerkmale........................... 4 Lieferumfang............................5 Aufputzmontage..........................5 Unterputzmontage..........................6 TFE.anschließen..........................7 Namensschild.beschriften......................... 7 Klingeltasteranordnung........................7 Einstellungen.in.der.TK-Anlage.vornehmen..................8 Einstellungen.in.der.TFE.vornehmen....................9 Programmiermodus.starten......................9 Programmiermodus.beenden......................9 Internrufnummern.der.Klingeltaster.eingeben................9 Erweiterte.Konfiguration........................10 Auslieferungzustand.herstellen. -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Der „Erste Eindruck“ zählt. Mit der AGFEO Premium TFE sorgen Sie bereits an der Eingangstür für einen guten Eindruck. Die Premium TFE ist aus hochwertigsten Materialien gefertigt. Sichtbare Teile bestehen aus Aluminium, welche in einem aufwendigen Verfahren pulverbeschichtet sind. Die Premium TFE ist sowohl für den privaten als auch für den geschäftlichen Anspruch ausge- legt. Der Anschluss erfolgt über eine analoge Nebenstelle einer Telefonanlage oder direkt an einem analogen Telefonhauptanschluss. Leistungsmerkmale Vollduplex-Freisprechtelefon Im Standardbetrieb arbeitet die AGFEO Premium TFE als Vollduplex-Türfreisprecheinrichtung. In dieser Betriebsart können Anrufer und Angerufener gleichzeitig sprechen und hören. Die Lautstärke des Lautsprechers ist einstellbar. Sprachgesteuerter Gegensprechbetrieb mit Zusatzverstärker Bei Anschluss einer Zusatzversorgung mit 15 V kann der eingebaute Zusatzverstärker aktiviert werden. Bei aktiviertem Zusatzverstärker arbeitet die AGFEO Premium TFE im sprachgesteu- erten Gegensprechbetrieb. Dabei wird, je nach dem, wer spricht, der Lautsprecher oder das Mikrofon gedämpft, um eine deutlich höhere Lautstärke ohne Rückkopplungen zu ermöglichen. Bei Ausfall der Zusatzversorgung wird automatisch in den Vollduplex-Betrieb zurückgeschaltet. Flexible Konfiguration Die AGFEO Premium TFE bietet vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten. Dabei erfolgt die Konfi- guration über so genannte Kennziffern, die über ein tonwahlfähiges Telefon eingegeben werden können. Um in den Konfigurationsmodus zu gelangen, muss ein vierstelliger Sicherheitscode (PIN) eingegeben werden. Über die Option „Reset“ ist es möglich, die Konfiguration auf den Auslieferungszustand zurück zu setzen. Annehmen von eingehenden Anrufen Eingehende Anrufe können auf Tastendruck manuell angenommen werden oder automatisch nach dem ersten erkannten Klingelzeichen. Anwählen einer hinterlegten Rufnummer auf Tastendruck Es werden bis zu zwei Klingeltaster unterstützt. Die für eine Taste hinterlegte Rufnummer kann... -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang 1 AGFEO Premium TFE mit einer oder zwei Klingeltasten 1 Bedienungsanleitung TFE montieren Die AGFEO Premium TFE eignet sich zur vertikalen Aufputz- und Unterputz-Montage. Die benötigten Komponenten zur Auf- bzw. Unterputzmontage sind zusätzlich zu bestellen. Aufputzmontage Aufputzgehäuse auf der Wand anbringen Suchen Sie einen vor Witterungseinfl üs- sen geschützten Montageort. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich der Bohrlöcher keine Versorgungsleitun- gen, Kabel o. ä. verlegt sind. Technische Richtlinen des Aufbauortes beachten! Bohrlöcher entsprechend den Vorgaben im Aufputzgehäuse markieren. Entspre- chende Dübelarbeiten vornehmen und das Aufputzgehäuse anschrauben. Türfreisprecheinrichtung mit der TK- Anlage verbinden Kabel zum Türöffner und zur TK-Anlage verlegen. Das Kabel ist durch die vorge- gebenen Kabeldurchführungen zu verle- gen und entsprechend abzudichten. Zu- sätzlich von Ihnen gebohrte Kabeldurch- führungen sind dauerhaft abzudichten. Anschließen der Kabel wie im Kapitel Seite 7 “TFE anschließen“ beschrieben. -
Seite 6: Unterputzmontage
Unterputzmontage Wandausbruch stemmen Stemmen Sie einen Ausbruch ent- sprechend den Maßen des Unterputz- gehäuses in die Wand. Technische Richtlinen des Aufbauortes beachten! Vergewissern Sie sich, dass im Bereich des Wandausbruchs kei- ne Versorgungsleitungen, Kabel o. ä. verlegt sind. Abmaße für den Wandausbruch: L x B x H ca. 208 x 109 x 33 mm. Unterputzgehäuse befestigen Sie können das Unterputzgehäuse zusätzlich zur Mörtelmasse mit Schrauben und Dübeln befestigen. Fixieren Sie das Unterputzgehäuse bündig mit der Wandoberfl äche um später eine einwandfreie Abdichtung mit dem Unterputzabdeckrahmen zu gewährleisten. Sollte die Wand noch nicht verputzt sein, dann muss die Dicke des Verputzes mit berücksich- tigt werden. Türfreisprecheinrichtung mit der TK-Anlage verbinden Kabel zum Türöffner und zur TK- Anlage verlegen. Das Kabel ist durch die vorgegebenen Kabeldurchführun- gen zu verlegen und entsprechend abzudichten. Zusätzlich von Ihnen gebohrte Kabeldurchführungen sind dauerhaft abzudichten. Anschließen der Kabel wie im Kapitel Seite 7 “TFE anschließen“ beschrieben. Türfreisprecheinrichtung einsetzen Setzen Sie die TFE inklusive Unterputzabdeckrahmen zusammen mit den Dichtungen auf das Unterputzgehäuse auf. Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Dichtungen, wie im Bild dargestellt. Verschrauben Sie anschließend die TFE mit dem Unterputzgehäuse. -
Seite 7: Tfe.anschließen
TFE anschließen Schließen Sie die Telefonleitung an die Schraubklemmen Pos. „Tel.“ an. Nach dem Anschluss an die Tele- fonleitung initialisiert sich das Gerät, wobei für mehrere Sekunden ein ho- her Dauerton ausgegeben wird. Um das Relais als Türöffner-Relais zu verwenden, beschalten Sie die Klem- men Pos. wie angegeben. Steuerkontakt (Eingang Speisung) Falls benötigt, schließen Sie das Ruhekontakt (Ausgang 15 V-Zusatzsteckernetzgerät an Klem- Öffner) me Pos. an. Für die Grundfunkti- Arbeitskontakt (Ausgang Schließer) onen ist kein Zusatzsteckernetzgerät erforderlich, nur für Funktionen wie beleuchtete Beschriftungsfelder und a-Ader Tel. b-Ader den Audio-Zusatzverstärker. Trennen Sie die TFE unbedingt immer – 15 V= von der Stromversorgung, bevor Sie Installationsarbeiten durchführen! Namensschild beschriften... -
Seite 8: Einstellungen.in.der.tk-Anlage.vornehmen
Einstellungen in der TK-Anlage vornehmen Im Folgenden ist die Grundkonfi guration für die AGFEO „AS“ TK-Anlagen beschrieben. Nachdem Sie die TFE an Ihrer AGFEO TK-Anlage angeschlossen haben, lesen Sie die Konfi gu- ration der Anlage aus. Vergeben Sie im Bereich „analoge Geräte“ eine Internrufnummer für die Nebenstelle, an der die TFE angeschlossen ist und stellen Sie den Gerätetyp auf „Tür“. Achten Sie bitte darauf, daß die Externbelegung für die TFE auf „Externe Wahl mit 0“ eingestellt ist. Aktivieren Sie im Bereich „Geräte: Türen, Relais und Sensoren“ (Sollten Sie eine TK-Anlage ohne Relais- und Sensorkontakte nutzen, heißt dieser Bereich „Geräte: Türen“) den Punkt „2-Draht a/b“. Geben Sie nun für jeden Klingeltaster eine Internnummer und eine Rufverteilung ein. Geben Sie ein, wie lange ein Türruf an Ihren Telefonen signalisiert werden soll und wie lange eine Verbindung nach extern zur TFE bestehen soll, bis eine Zwangstrennung erfolgt. Stellen Sie bitte sicher, dass die max. Verbindungsdauer in der TK-Anlage immer größer ist, als die Einstellung in der TFE (TFE Auslieferungszustand 3 Min., Änderung über Kennziffer 05)! Zum Abschluß geben Sie bitte die DTMF Steuerfolgen ein: „0#“ zum Betätigen des Türöffners, „*#“ zum Beenden des Gesprächs. Beachten Sie bitte, dass das Eingabefeld „DTMF Ziffern zum Sprechen“ unbedingt leer bleiben muß! Senden Sie nun die Daten in die TK-Anlage. -
Seite 9: Einstellungen.in.der.tfe.vornehmen
Einstellungen in der TFE vornehmen Um Ihre TFE einstellen zu können, müssen Sie die von Ihnen vergebene Internnummer der TFE mit einem MFV fähigen Telefon anrufen. Wenn die Verbindung zur TFE besteht, können Sie mit dem Programmieren beginnen. Achten Sie bitte darauf, daß Sie die Ziffernfolgen zügig hinter- einander eingeben, da die TFE sonst die Eingabe als falsch verwirft! Schreiben Sie sich ggf. die entsprechenden Ziffernfolgen auf, bevor Sie mit der Programmierung beginnen. Wird die Programmierung durch die TFE verworfen, so müssen Sie die Programmierung erneut vornehmen. Programmiermodus starten Bevor Sie mit der Programmierung der TFE beginnen können, müssen Sie den Programmier- modus der TFE starten. h z q * q z qq Doppelter Hörer Internnummer Piepton Programier- Piepton PIN eingeben (Ausliefe- Piepton abnehmen... -
Seite 10: Erweiterte.konfiguration
Programmiermodus starten mit: hzq*qzqq Geben Sie die Geben Sie die neue, 01 z q z # qqq neue, 4-stellige 4-stellige PIN zur Piepton PIN ein. Bestätigung erneut ein. ACHTUNG: Bei Verlust der PIN muss die TFE zum AGFEO Service eingeschickt werden. Dort kann dann der Auslieferungszustand wieder hergestellt werden. -
Seite 11: Gesprächsannahme.einstellen
Gesprächsannahme einstellen Mit dieser Einstellung wählen Sie aus, ob die Sprechverbindung zur TFE direkt nach Annahme eines Türrufes „automatisch“ oder erst nach Tastendruck aufgebaut werden soll. Im Auslieferungszustand ist die Gesprächsannahme auf „automatisch“ eingestellt. Programmiermodus starten mit: hzq*qzqq 1= automatisch 03 z # qqq 0 = Tastendruck Wählen Sie die Art der Gesprächsannahme aus. Einschaltverzögerung für Klingeltasten Sie können die Dauer einstellen, die ein Klingeltaster gedrückt werden muß, um einen Ruf ab- zusetzen. Im Auslieferungszustand ist diese Verzögerung deaktiviert, einstellbar sind 0-9 Sekunden in Sekundenschritten. Programmiermodus starten mit: hzq*qzqq Stellen Sie die Verzögerung 04 z # qqq in Sekunden ein (0..9) Verbindungsdauer der TFE Sie können die Verbindungsdauer der TFE von 1= 1 Min. bis 9= 9 Min. einstellen. Der Wert 0 be- deutet unbegrenzt d.h. ca. 8 Stunden. Nach Ablauf der Verbindungsdauer wird die Verbindung beendet. -
Seite 12: Lautstärke Zusatzverstärker Einstellen
Lautstärke Zusatzverstärker einstellen Der Zusatzverstärker ist automatisch aktiviert, wenn das optionale Steckernetzgerät in Betrieb genommen wird. Für den Zusatzverstärker läßt sich die Lautstärke in 10 Schritten (0..9) ein- stellen. Bei Ausfall der Versorgung über das Steckernetzgerät stellt sich die Lautstärke auf den Wert “Lautstärke der TFE“ Kennziffer 06 ein. Im Auslieferungszustand ist der Wert „2“ eingestellt. Programmiermodus starten mit: hzq*qzqq Stellen Sie die Lautstärke 07 z # qqq für den Zusatzverstärker ein (0..9) Relais Betriebsart einstellen Für das integrierte Relais stehen Ihnen 12 verschiedene Betriebsarten zur Verfügung. Im Auslieferungszustand ist die Betriebsart 4 aktiviert. Betriebsarten: 0 = inaktiv; 1 = aktivierbar über Telefon; 4 = aktivierbar über Telefon & Auflegen nach Aktivierung; 7 = aktiviert während abgehender Verbindungen; 8 = aktiviert während eingehender Verbindungen; 9 = aktiviert während ab- und eingehender Verbindungen; 10 = aktiviert am Anfang abgehender Verbindungen; 11 = aktiviert am Anfang eingehender Verbindungen 12 = aktiviert am Anfang von ab- und eingehenden Verbindungen 16 = aktiviert während einem Direktruf über Taste 1 17 = aktiviert am Anfang eines Direktrufes über Taste 1 18 = manuelle Aktivierung Bei Verwendung der Betriebsart 18 dient der 1. Schaltcode (siehe Seite 13) zum Ausschalten und der 2. Schaltcode (siehe Seite 14) zum Einschalten des Relais. Programmiermodus starten mit: hzq*qzqq Wählen Sie die Betriebsart 08... -
Seite 13: Schaltcodes.für.relais.festlegen
Schaltcodes für Relais festlegen Um während einer bestehenden Verbindung zur TFE das Relais zu aktivieren oder zu deakti- vieren, müssen Sie Schaltcodes eingeben. Diese Schaltcodes können Sie individuell einstellen. Schaltcodes bestehen ausschließlich aus Ziffern und können bis zu 4 Stellen lang sein. Im Auslieferungszustand ist Schaltcode 1 auf „0“ voreingestellt, Schaltcode 2 ist nicht belegt. Schaltcode 1 programmieren: Programmiermodus starten mit: hzq*qzqq 10 z # qqq Schaltcode eingeben und mit „#“ bestätigen Schaltcode 2 programmieren: Programmiermodus starten mit: hzq*qzqq 11 z # qqq Schaltcode eingeben und mit „#“ bestätigen Einstellungen während einer Sprachverbindung Während einer Sprachverbindung bietet die Premium TFE folgende Steuerungsmöglichkeiten, die über ein tonwahlfähiges Telefon aktiviert werden können. Relais aktivieren: Sie führen ein Bestätigen sie Geben Sie den t z # Türgespräch mit „#“... -
Seite 14: Beispiel.konfiguration
Beispiel Konfiguration Eine Premium TFE 2 mit zwei beschrifteten Klingeltasten soll eingesetzt werden. Dazu wurde die TFE installiert und an einer Nebenstelle der Telefonanlage in Betrieb genommen, wobei das Relais als Türöffner-Relais beschaltet wurde. Für die Klingeltaste 1 wurde im TK-Suite die Ruf- nummer 70 vergeben, für die Klingeltaste 2 die Rufnummer 71 (siehe Seite 8). Das Öffnen der Tür soll durch Eingabe des Codes 99 möglich sein, wobei das Türöffner-Relais für eine Dauer von 5 Sekunden aktiviert werden soll. Außerdem soll die Lautstärke etwas angehoben werden und um Ihre TFE vor unbefugter Programmierung zu schützen, soll die PIN auf 1234 umgestellt werden. Folgende Konfiguration ist ausgehend vom Auslieferungszustand erforderlich: Hörer abnehmen: Internnummer der TFE wählen: Konfigurationsmodus aktivieren: PIN eingeben: 0000 Rufnummer 70 für Taste 1 hinterlegen: 21 70# Rufnummer 71 für Taste 2 hinterlegen: 22 71# Aktivierungsdauer Türöffner-Relais auf 5 Sekunden einstellen: 09 5# Vorgegebenen Aktivierungscode für das Relais auf 99 ändern: 10 99# Lautstärke auf Stufe 8 einstellen: 06 8# PIN auf 1234 ändern: 01 1234 1234# * - Hörer auflegen: oder... -
Seite 15: Fehlersuche
Zusatzversorgung wird weder Beleuchtung noch Zu- satzverstärker funktionieren. Aktivierung des Manuelle Gesprächsannah- Gesprächsannahme auf „au- Konfigurationsmodus me aktiv. tomatisch“ einstellen. nicht möglich. (Siehe Seite 11) Falscher PIN eingegeben. Nach Eingabe des falschen PIN wird die Verbindung mit einem Fehlerton beendet. Geben Sie den korrekten PIN ein (Default: 0000). ACHTUNG: Bei Verlust der PIN muss die TFE zum AGFEO Service eingeschickt werden. Dort kann dann der Auslieferungszustand wieder hergestellt werden. Aktivierung des Konfigura- Fernkonfiguration innerhalb tionsmodus während einer von 2 Sekunden nach dem Sprachverbindung mit ** Abheben mit * aktivieren nicht möglich wegen Rück- und Rückkopplung beseiti- kopplung. gen, z.B. durch Reduzierung der Lautstärke. (Siehe Seite 13) -
Seite 16: Fehlersuche
Fehlersuche Fehler Ursache Maßnahme Einstellungen wurden nicht Konfigurationsmodus wurde Zuerst Konfigurationsmodus aktivieren und dann Konfigu- gespeichert. nicht aktiviert. rationsschritte eingeben. Konfigurationsschritt nicht Die Eingabe fast aller Konfi- gurationsschritte muss mit # mit # abgeschlossen. abgeschlossen werden. Unzulässigen Wert eingege- Nach Eingabe von unzulässi- gen Werten oder Tastenbetä- ben oder unzulässige Taste tigungen bricht die Premium gedrückt. TFE die Eingabe des Konfi- gurationsschrittes mit einem Fehlerton ab. Danach kann und sollte der Konfigurati- onsschritt noch einmal richtig eingegeben werden. Konfigurationsmodus wurde Die Premium TFE beendet automatisch beendet, da den Konfigurationsmodus 30 Sekunden lang keine automatisch und schaltet ab, Eingabe erfolgt ist. wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt. Für die Einga- be weiterer Konfigurationsschritte muss der Konfigurationsmodus neu... -
Seite 17: Technische.daten
Technische Daten Anschlussart: analoges Telefonnetz, a/b-Schnittstelle Energieversorgung: über die a/b-Schnittstelle Schleifenspannung: 20-70 VDC Schleifenstrom: 20-60 mA Zusatzversorgung: AGFEO-Steckernetzgerät für Premium TFE Art.: 6101149 15 V= potentialfrei, max. 1200 mA. Abschluss: ZR nach TBR 21 Erkanntes Rufsignal: nicht genau spezifizierbar, da abhängig von Amplitude, Frequenz und Dauer des Rufsignals. Erkanntes Besetztsignal: 300-500 Hz Sinus Erkannte Besetztsignaldauer: Signale mit 160-700 ms Ton bzw. 160-700 ms Pause Wahlverfahren: MFV, 50/50 ms (Ton/Pause) Eingebautes Relais: ein Stück (ein Schaltrelais) Relaisschaltleistung: max. 60 VA/24 W: 0,5 A, 120 V~/1 A, 24 V= (Ohm’sche Last) Speicher: EEprom, nicht flüchtig Geprüft nach: TBR 21 sowie EG 201 121 (Netzzugang EU-weit), EN 55022, EN 55024 (Elektromagnet. Verträglichkeit), EN 60950 (elektrische Sicherheit) Feuchtigkeitsschutz: IP 54 Torstellenblende/TFE: - Abmessungen L x B x H 210 x 110 x 33 mm - Gewicht 760 Gramm Aufputzgehäuse:... -
Seite 18: Urheberrecht
Technische Hotline Sollten Sie Fragen zum Betrieb Ihrer TK-Anlage haben, die Ihnen die Bedienungsanleitung nicht beantworten kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Zusätzlich steht Ihnen die AGFEO Hotline zur Verfügung. AGFEO-Hotline: 0900/10 AGFEO (0,62 E /min a. d. Festnetz, andere 0900/10 24336 Mobilfunkpreise möglich) Montag - Donnerstag 8:30 - 17:30 Uhr, Freitag 8:30 - 14:30 Uhr Die zahlreichen ISDN-Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage können Sie nur nut- zen, wenn Ihr Netzbetreiber Ihnen diese Leistungsmerkmale zur Verfügung stellt. Bevor Sie Ihren Fachhändler oder die AGFEO-Hotline anrufen, sollten Sie für eine schnelle Be- arbeitung einige Angaben bereit halten: - Welche TK-Anlage haben Sie? Z.B., AS 43, AS 45, AS 200 IT (steht auf dem Typenschild der Anlage) - Welchen Anschlusstyp (Anlagenanschluss und/oder Mehrgeräteanschluss) und welche Ruf- nummern haben Sie? (steht auf der Anmeldung bzw. Bestätigung des Netzbetreibers) - Welchen Stand hat Ihre AGFEO-CD „TK-Suite“? (steht auf der CD) - Welche Softwareversion hat Ihre TK-Anlage? (kann am PC oder Systemtelefon ausgelesen werden) - Welche Endgeräte haben Sie an Ihre TK-Anlage angeschlossen? (analoge Endgeräte mit und ohne MFV-Wahl, ISDN-Telefone, Faxgeräte etc.) - Halten Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Endgeräte und dieses Handbuch bereit. - Starten Sie Ihren PC und lesen Sie mit TK-Suite die Konfiguration aus. -
Seite 19: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung der Premium TFEs finden Sie auf unserer Homepage: www.agfeo.de. Notizen ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ - Seite 20 - den örtlich Ihnen zur Verfügung gestellten Sammelstellen (Wertstoffhof, Sortierte Sammlung usw.) zuzuführen. So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik- und Elektronik-Altgeräten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten. Identnr. 1102566 AGFEO GmbH & Co. KG Änderung und Irrtum vorbehalten. Gaswerkstr. 8 Printed in Germany D-33647 Bielefeld 1121 Internet: http://www.agfeo.de...