Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Traedgard Design Morsum
Inhaltszusammenfassung für Traedgard Design Morsum
- Seite 1 Infrarot Heizstrahler Morsum...
- Seite 2 INDEX 1. Deutsch……………………………………………………………………… 2. English ……………………………………………………………………… 3. Italiano……………………………………………………………………… 4. Français……………………………………………………………………… www.traedgard.de...
- Seite 3 Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Dieses Dokument soll Sie bei Aufbau und Gebrauch des Heizstrahlers „Morsum“ unterstützen. Bei korrekter Benutzung und genauem Befolgen der Bedienungsanleitung, wird es unsere hohen Standards von Qualität und Leistung für viele Jahre erfüllen.
- Seite 5 Teilbezeichnung Teilbezeichnung Schaltkasten Untere Stange Schraube M6*12 Bodenabdeckung Dünne Stange Bodenstück Verschluss Unterlegscheibe Obere Stange Inbus Schraube M6*12 Kabelclip Mittlere Stange ACHTUNG: VORSICHT: Einige Teile des Heizstrahlers werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. Es muss besondere Vorsicht geboten sein, wenn Kinder oder andere gefährdete Personen anwesend sind.
- Seite 6 Platzieren Sie den Heizstrahler nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen leicht entzündbaren Objekten. Decken Sie den Heizstrahler während der Benutzung oder kurze Zeit danach nicht ab. Wickeln Sie das Kabel nicht um den Heizstrahler. 8. Benutzen Sie das Gerät nicht als Handtuch- oder Wäschetrockner.
- Seite 7 WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einem Thermostat ausgestattet. Nutzen Sie den Heizstrahler nicht in kleinen Räumen, wenn sich in diesem nur Personen befinden, die den Raum nicht allein verlassen können, außer sie werden durchgehend beaufsichtigt. Vorbereitung: 1. Öffnen Sie den Karton. Entnehmen Sie die Tüte mit dem Zubehör und überprüfen Sie diese anhand der enthaltenen Liste auf Vollständigkeit.
- Seite 8 Montage: 1. Wie in Bild A dargestellt, müssen Sie die untere Stange (8) durch das Loch der Sockelblende (9) und des Sockels (10) stecken. Achten Sie darauf, dass die Platte der Stange unten ist und die Unterlegscheibe in der Senke des Sockels ist. Fixieren Sie die Stange mit dem Sockel und der Sockelblende mithilfe der Unterlegscheiben (11) und des Imbusschlüssels (12).
- Seite 9 3. Die Heizleistung ist in 3 Stufen unterteilt. Der Strahler beginnt auf der niedrigsten Heizstufe. Mit jedem Druck auf den Schalter „ON/POWER“ wird die Heizstufe erhöht, bis es wieder auf die erste Stufe umspringt. 4. Zum Ausschalten des Geräts können Sie sich der Fernbedienung aber auch der Schaltfläche bedienen.
- Seite 10 Altgerät- und Batterieentsorgung Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den öffentlichen Sammelstellen abzugeben.
- Seite 11 We would like to thank you very much for choosing our product. This document is intended to assist you in setting up and using the „Morsum" radiant heater. If used correctly and the operating instructions are followed closely, it will meet our high standards of quality and performance for many years to come.
- Seite 13 Part List Part Name Lower Control Box Tube Screw M6*12 Base Cover Straight Tube Base Outer Washer Fastener Upper Tube L Screw Screw M6*12 Cord clip Mid Tube Cautions: Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...
- Seite 14 Do not place the unit close to curtain and/or other flammable objects. Otherwise there will be a danger of catching fire. Do not cover the unit with anything during operation or a short time after it's shut down. ...
- Seite 15 Preparation: Prepare a cross head screw driver. Read this instruction manual carefully before installation and use. Keep this instruction manual in a proper and safe place for future use in case needed. Installation: As shown in Fig. A, put Lower Tube (#8) through the hole of Base Cover(#9) and Base (#10) making sure the end of Lower Tube with welded plate is downward, and the extra tongue is located in the sink of the base.
-
Seite 16: Disposal Of Appliances And Batteries
Disposal of appliances and batteries After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. - Seite 17 Gentile cliente, ci teniamo a ringraziarti per aver scelto la nostra stufa a raggi infrarossi Morsum. Questo documento ha lo scopo di aiutarti ad installare e utilizzare correttamente il riscaldatore. Per qualsiasi domanda non esitare a contattarci al seguente indirizzo e-mail: kontakt@vivatrade.de...
- Seite 19 Componenti: Nome parte Nome parte Casella di controllo Tubo inferiore Vite M6 -12 Coperchio di base Tubo dritto Base Fissaggio esterno Rondella...
- Seite 20 Precauzioni: Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini La pulizia e la manutenzione del riscaldatore sono svolti solo da persone adulte. Alcune parti del riscaldatore possono diventare molto calde. Occorre pertanto prestare attenzione onde evitare di causare delle ustioni. A tal proposito va prestata particolare attenzione in presenza di bambini.
- Seite 21 definito. È pertanto necessario evitare il contatto con il riscaldatore durante il summenzionato periodo di raffreddamento dello stesso apparecchio. Il riscaldatore deve essere maneggiato con cura ed è necessario evitare vibrazioni o colpi contro lo stesso. Il riscaldatore deve essere messo a terra in modo sicuro durante il funzionamento.
- Seite 22 il cavo di alimentazione con il fermacavo (n.5) e fissarlo sulla base (n.2) con le viti (n.7). Accensione: Collegare il riscaldatore a una presa. Assicurarsi che l'alimentatore sia adatto al tipo di presa che si intende utilizzare. Premere l´interruttore del riscaldatore per accendere o spegnere lo stesso. Pulizia: Scollegare l'unità...
- Seite 23 Cher client Nous vous remercions beaucoup d'avoir choisi notre produit. Ce document est destiné à vous aider à configurer et à utiliser le radiateur "Morsum". S'il est utilisé correctement et respecté exactement le mode d'emploi, il répondra à nos normes élevées de qualité...
- Seite 25 Nom de la pièce Nom de la pièce Boiter de contrôle Tube Vis M6-12 Couvercle du socle Tube supérieur Socle Vis de serrage Rondelle Tube Vis en L Vis M6-12 Clip pour le cordon Tube Télécommande ATTENTION: Certaines pièces du radiateur chauffant deviennent très chaudes et peuvent provoquer des brûlures.
- Seite 26 • Ne pas enrouler le câble autour du radiateur. 8. N'utilisez pas l'appareil comme serviette sèche-linge. • L'appareil devient très chaud pendant l'utilisation et reste chaud pendant un certain temps après avoir été éteint. • Évitez fortes vibrations coups. • L'appareil doit être...
- Seite 27 lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce seules, à moins qu'une surveillance constante soit assurée. Préparation: Préparez tournevis cruciforme. 2. Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant l'installation et l'utilisation. Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit approprié et sûr pour une utilisation future besoin.
- Seite 28 1. Branchez l'appareil sur une prise. Assurez-vous que l'alimentation est identique à celle nominale. Appuyez sur l'interrupteur à l'arrière du boîtier de commande. Le voyant vert de la puissance "faible" clignote, ce qui signifie qu'il est en veille. 2. Allumez-le en utilisant soit la commande sur le boîtier de commande du chauffage, soit utilisant...
- Seite 29 Mise au rebut des appareils et des batteries Après la mise en œuvre de la directive européenne 2002/96 / UE dans le système juridique national, les règles suivantes s'appliquent: Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont tenus par la loi de restituer les appareils électriques et électroniques en fin de vie aux points de collecte publics aménagés à...