Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Werkstatt-Zubehör
  5. 914520
  6. Bedienungsanleitung

Garant GRIDLINE 914520 Bedienungsanleitung

Werkstattwagen und rollwerkbank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GRIDLINE 914520:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GARANT
Werkstattwagen und Rollwerkbank
914520 - 914590
Bedienungsanleitung
Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation |
Manuale d'uso | Instrukcja obsługi
de
en
cs
es
fr
it
pl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garant GRIDLINE 914520

Inhaltszusammenfassung für Garant GRIDLINE 914520

  • Seite 1 GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank 914520 - 914590 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi...
  • Seite 2 1× www.hoffmann-group.com...
  • Seite 3 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 5 www.hoffmann-group.com...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ....................................Allgemeine Hinweise ....................................2.1. Symbole und Darstellungsmittel....................................... Geräteübersicht......................................3.1. Werkstattwagen (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590) ........................3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................3.3. Rollwerkbank (914580, 914582)......................................... Sicherheit ........................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise......................................4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................

  • Seite 7: Identifikationsdaten

    3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Version der Bedienungsanleitung 02 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 06/2020 Art-Nr. Größe Bezeichnung 914520 5, 6, 7, 8, 10 Werkstattwagen ToolCar mit Vollauszug-Schubladen 914524 5, 6, 7, 8, 10 Werkstattwagen ToolCar mit Vollauszug-Schubladen...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank 4.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 8. Beide Lenkrollen durch Betätigen der Feststellbremsen blockie- ren.  Für mobile Arbeiten vor Ort. 9. Nur Werkstattwagen: Ablage auflegen.  Geeignet für den industriellen und privaten Gebrauch. 10. Nur ToolTruck: Ablageböden in Schrankabteil einsetzen.

  • Seite 9: Technische Daten

    7. Technische Daten 7.2. ROLLWERKBANK, TOOLTRUCK Art-Nr. 914560 914564 914568 914580 914582 7.1. WERKSTATTWAGEN, TOOLCAR Höhe mm 1000 1000 1000 Art-Nr. 914520 914524 914540 914550 914590 Breite mm 1195 1195 1195 1000 1000 Höhe mm 1000 1000 1000 1000 1100 Tiefe mm 500 Breite...
  • Seite 10 GARANT Roller cabinets and mobile workbenches Contents Identification data......................................11 General instructions..................................... 11 2.1. Symbols and means of representation....................................11 Device overview ......................................11 3.1. Roller cabinet (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590)........................... 11 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................11 3.3.

  • Seite 11: Identification Data

    3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand GARANT Version of the instruction manual 02 Translation of the original instruction manual Date created 06/2020 Art. No. Size Designation 914520 5, 6, 7, 8, 10 ToolCar roller cabinet with full extension drawers...

  • Seite 12: Intended Use

    GARANT Roller cabinets and mobile workbenches 4.2. INTENDED USE 8. Lock both castors by applying the parking brakes.  For mobile work on site. 9. Only for the roller cabinet: Put the tray into position.  Suitable for industrial and private use.

  • Seite 13: Technical Data

    7. Technical data 7.2. MOBILE WORKBENCH, TOOLTRUCK Art. No. 914560 914564 914568 914580 914582 7.1. ROLLER CABINET, TOOLCAR Height mm 1000 1000 1000 Art. No. 914520 914524 914540 914550 914590 Width mm 1195 1195 1195 1000 1000 Height mm 1000 1000 1000 1000...
  • Seite 14 GARANT Dílenský vozík a pojízdný pracovní stůl Obsah Identifikační data ......................................15 Obecné pokyny......................................15 2.1. Symboly a zobrazovací prostředky ......................................15 Přehled přístroje......................................15 3.1. Dílenský vozík (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590).......................... 15 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................15 3.3.

  • Seite 15: Identifikační Data

    1. Identifikační data 3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Německo Značka GARANT Verze návodu k obsluze 02 Překlad původního návodu k použití Datum výroby 06/2020 Výr. č. Velikost Označení 914520 5, 6, 7, 8, 10 Dílenský vozík ToolCar s plně výsuvnými zásuvkami 914524 5, 6, 7, 8, 10 Dílenský...

  • Seite 16: Stanovené Použití

    GARANT Dílenský vozík a pojízdný pracovní stůl 4.2. STANOVENÉ POUŽITÍ 9. Jen dílenský vozík: Položte odkládací polici.  Pro mobilní práce na místě. 10. Jen ToolTruck: Do skříňového oddílu vložte odkládací police.  Vhodná pro průmyslové i soukromé použití. 6.2. UMÍSTĚNÍ DĚLICÍCH DRÁŽEK ...

  • Seite 17: Technické Údaje

    7. Technické údaje 7.2. POJÍZDNÝ PRACOVNÍ STŮL, TOOLTRUCK Výr. č. 914560 914564 914568 914580 914582 7.1. DÍLENSKÝ VOZÍK, TOOLCAR Výška mm 1000 1000 1000 Výr. č. 914520 914524 914540 914550 914590 Šířka mm 1195 1195 1195 1000 1000 Výška mm 1000 1000 1000 1000...
  • Seite 18 GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas Índice Datos de identificación ....................................19 Indicaciones generales ....................................19 2.1. Símbolos y medios de representación ....................................19 Vista general del equipo....................................19 3.1. Carro de taller (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590).......................... 19 3.2.

  • Seite 19: Datos De Identificación

    Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. CARRO DE TALLER (914540, 914550), TOOLCAR (914520, Franz-Hoffmann-Str. 3 914524, 914590) 90431 Núremberg Alemania Marca GARANT Versión del manual de instruccio- 02 Traducción del manual de ins- trucciones original Fecha de creación 06/2020 N.º de Tamaño Denominación...

  • Seite 20: Seguridad

    GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas 4. Seguridad 6. Puesta en marcha 4.1. INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS ATENCIÓN Vuelco de carro de taller o banco de trabajo sobre ruedas Peligro de aplastamiento en trabajos de montaje Peligro de lesiones en manos, pies y cuerpo por la caída de objetos...

  • Seite 21: Especificaciones Técnicas

    7. Especificaciones técnicas 7.2. BANCO DE TRABAJO SOBRE RUEDAS, TOOLTRUCK N.º de art. 914560 914564 914568 914580 914582 7.1. CARRO DE TALLER, TOOLCAR Altura mm 1000 1000 1000 N.º de art. 914520 914524 914540 914550 914590 Anchura mm 1195 1195 1195 1000 1000 Altura mm 1000...
  • Seite 22 GARANT Sommaire Données d'identification ..................................... 23 Remarques générales ....................................23 2.1. Symboles et représentations........................................23 Aperçu de l'appareil ..................................... 23 3.1. Servantes d'atelier (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590) ......................... 23 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................23 3.3. Etablis mobiles (914580, 914582) ......................................23 Sécurité...

  • Seite 23: Données D'identification

    3. Aperçu de l'appareil Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. SERVANTES D'ATELIER (914540, 914550), TOOLCAR Franz-Hoffmann-Str. 3 (914520, 914524, 914590) 90431 Nuremberg Allemagne Marque GARANT Version du manuel d'instructions 02 Traduction du manuel d'ins- tructions original Date de création 06/2020 Code Réf. Désignation art.

  • Seite 24: Sécurité

    GARANT 4. Sécurité 6. Mise en service 4.1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENTION Risque de basculement de la servante d'atelier ou de l'établi Risque d'écrasement lors des travaux de montage mobile Risque d'écrasement des pieds et des mains lors des travaux de Risque de blessures au niveau des mains, des pieds et du corps en montage, ainsi que lors de la fermeture des tiroirs.

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques 7.2. ETABLI MOBILE, TOOLTRUCK Code art. 914560 914564 914568 914580 914582 7.1. SERVANTE D'ATELIER, TOOLCAR Hauteur mm 1000 1000 1000 Code art. 914520 914524 914540 914550 914590 Largeur mm 1195 1195 1195 1000 1000 Hauteur mm 1000 1000 1000 1000...
  • Seite 26 GARANT Carrello per officina e carrello a banco e portautensili Indice Dati identificativi......................................27 Note generali ........................................ 27 2.1. Simboli e mezzi di rappresentazione ....................................... 27 Panoramica dell’apparecchio..................................27 3.1. Carrello per officina (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590)....................... 27 3.2.

  • Seite 27: Dati Identificativi

    Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. CARRELLO PER OFFICINA (914540, 914550), TOOLCAR Franz-Hoffmann-Str. 3 (914520, 914524, 914590) 90431 Norimberga Germania Marchio GARANT Versione del manuale di istruzioni 02 Traduzione del manuale di istruzioni originale Data di creazione 06/2020 N. art. Dim. Descrizione...

  • Seite 28: Sicurezza

    GARANT Carrello per officina e carrello a banco e portautensili 4. Sicurezza 6. Messa in funzione 4.1. AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Carrello per officina o carrello a banco e portautensili Pericolo di schiacciamento nei lavori di montaggio ribaltabile...

  • Seite 29: Dati Tecnici

    7. Dati tecnici 7.2. CARRELLO A BANCO E PORTAUTENSILI, TOOLTRUCK N. art. 914560 914564 914568 914580 914582 7.1. CARRELLO PER OFFICINA, TOOLCAR Altezza mm 1000 1000 1000 N. art. 914520 914524 914540 914550 914590 Larghezza mm 1195 1195 1195 1000 1000 Altezza mm 1000...
  • Seite 30 GARANT Wózki warsztatowe i stoły warsztatowe przejezdne Spis treści Dane identyfikacyjne ....................................31 Informacje ogólne ......................................31 2.1. Symbole i środki prezentacji informacji ....................................31 Przegląd części urządzenia..................................31 3.1. Wózki warsztatowe (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590) ....................... 31 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................31 3.3.

  • Seite 31: Dane Identyfikacyjne

    Producent Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. WÓZKI WARSZTATOWE (914540, 914550), TOOLCAR Franz-Hoffmann-Str. 3 (914520, 914524, 914590) 90431 Norymberga Niemcy Marka GARANT Wersja instrukcji obsługi 02 Tłumaczenie oryginalnej in- strukcji obsługi Data opracowania 06/2020 Nr art. Rozmiar Nazwa 914520 5, 6, 7, 8, 10 Wózek warsztatowy ToolCar z szufladami z pełnym wysuwem 914524 5, 6, 7, 8, 10 Wózek warsztatowy ToolCar z szufladami z pełnym...

  • Seite 32: Bezpieczeństwo

    GARANT Wózki warsztatowe i stoły warsztatowe przejezdne 4. Bezpieczeństwo * nie wchodzi w zakres dostawy 6. Uruchomienie 4.1. PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przewracający się wózek warsztatowy lub przejezdny stół PRZESTROGA warsztatowy Ryzyko zmiażdżenia podczas wykonywania prac montażowych Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń dłoni, stóp i ciała stwarza- Niebezpieczeństwo zmiażdżenia stóp oraz dłoni podczas wykony-...

  • Seite 33: Dane Techniczne

    7. Dane techniczne 7.2. PRZEJEZDNE STOŁY WARSZTATOWE, TOOLTRUCK Nr art. 914560 914564 914568 914580 914582 7.1. WÓZKI WARSZTATOWE, TOOLCAR Wysokość mm 1000 1000 1000 Nr art. 914520 914524 914540 914550 914590 Szerokość mm 1195 1195 1195 1000 1000 Wysokość mm 1000 1000 1000 1000...
  • Seite 34 Notizen www.hoffmann-group.com...
  • Seite 35 Service Gödde S.P.R.L Hoffmann Italia S.p.A. Ravema AB Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · (Wal- Via Germania 49 · I-35010 Vigonza · Italy · Margretelundsvägen 1 · SE-331 24 Värnamo · lonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +39 049 79602 11 · Sweden · Phone: +46 370 48800 · ne: +32 80 4479 26 ·...
  • Seite 36 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

Diese Anleitung auch für:

Gridline 914590

Inhaltsverzeichnis