Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Werkstatt-Zubehör
  5. 928010
  6. Nutzungsinformation

Garant 928010 Nutzungsinformation

Werkbank-aufbauten
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WERKBANK-AUFBAUTEN
928010 - 928760
NUTZUNGSINFORMATION
Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger |
Käyttöä koskevat tiedot | Informations d'utilisation | Informazioni sull'utilizzo |
Informacije o upotrebi | Naudojimo informacija | Gebruiksinformatie |
Informasjon om bruk | Informacje o użytkowaniu | Informações de utilização |
Informații de utilizare | Användningsinformation | Informácie o používaní |
Informacije o uporabi | Información de uso | Informace o použití |
Használati információk
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garant 928010

Inhaltszusammenfassung für Garant 928010

  • Seite 1 WERKBANK-AUFBAUTEN 928010 - 928760 NUTZUNGSINFORMATION Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger | Käyttöä koskevat tiedot | Informations d’utilisation | Informazioni sull’utilizzo | Informacije o upotrebi | Naudojimo informacija | Gebruiksinformatie | Informasjon om bruk | Informacje o użytkowaniu | Informações de utilização | Informații de utilizare | Användningsinformation | Informácie o používaní...
  • Seite 2 20 - 25 mm 20 mm 60 mm 28 mm...
  • Seite 3 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4 Ø 4 mm 25 mm Ø 5 mm (2x)
  • Seite 5 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 6 2.5. Persönliche Schutzausrüstung....................................................Geräteübersicht................................................Transport ..................................................Montage ..................................................5.1. Trägersäulen - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 .......................................... 5.1.1. Trägersäulen auf Arbeitsplatte..............................................5.1.2. Trägersäulen zum Einhängen ............................................... 5.2. Tragarm-Konsole inklusive Querverstrebung mit integriertem Kabelkanal - 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ..............

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG aus Transportgründen lose geliefert.  Werkbank nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden. Störungen, die 5.1. TRÄGERSÄULEN - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen. 5.1.1. Trägersäulen auf Arbeitsplatte  Komponenten nur an dafür vorgesehenen Bohrungen montieren ...

  • Seite 8: Garant Werkbank-Aufbauten

    2. Gewünschte Neigung aus den 3 verfügbaren Optionen auswählen. 5.7.3.2. Montage an Lochwand 1. Seitliche Abdeckkappen ohne Verstellbleche anschrauben. Nicht geeignet zur Montage zwischen Trägersäulen. 2. Multifix-Schiene in Verbindung mit den GARANT easyFix Grundplatten 5.16.1. Medienschienen - 928411, 928412, 972200, 972201, (963054_2) an der Lochwand einhängen. 972202, 972203 5.8.

  • Seite 9: Reinigung

    5.16.2. Eck-Medienschienen - 928413, 928421 1. Von jedem Schenkel der Eck-Medienschiene die zwei äußersten Blenden entfer- nen (Lösen der Schrauben). 2. Gegebenenfalls die danebenliegenden Blenden mit entfernen. 3. Eck-Medienschiene auf die Arbeitsplatte platzieren und Bohrlöcher anzeichnen. 4. Arbeitsplatte vorbohren mit ca. ø 4mm mit einer Tiefe von ca. 25mm. 5.
  • Seite 10 2.5. Personal protective equipment.................................................... Device overview ................................................Transport ..................................................Assembly..................................................5.1. Support columns - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080........................................5.1.1. Support columns on worktop............................................... 5.1.2. Support columns for hanging............................................... 5.2. Support arm bracket including cross brace with integrated cable duct - 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ................

  • Seite 11: General Instructions

    » Comply with the maximum load capacity of the workbench. 5.1. SUPPORT COLUMNS - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 2.2. INTENDED USE  Use the workbench only when it is in a good condition. If any faults occur which 5.1.1.
  • Seite 12 2. Place the media track on the worktop and mark the drilled holes. 2. Hook the Multifix rail onto the pegboard in conjunction with the GARANT easyFix 3. Drill the worktop with approx. ø 4 mm and a depth of approx. 25 mm.
  • Seite 13 Due to production tolerances, the distance between the boreholes in the sup- port columns and the edge of the panel may vary. 1. Screw the support columns and corner support column to the perforated panels (1) (using two 6×16 mm screws in each square hole in the perforated panel). 2.
  • Seite 14 GARANT Общи указания................................................Безопасност ................................................... 2.1. Основни указания за безопасност................................................... 2.2. Употреба по предназначение .................................................... 2.3. Употреба не по предназначение ..................................................2.4. Квалификация на персонала ....................................................2.5. Лични предпазни средства ....................................................Общ преглед на уреда ..............................................Транспортиране................................................Монтаж ................................................... 5.1.

  • Seite 15: Основни Указания За Безопасност

    Общи указания Транспортиране Прочетете и спазвайте информацията за използване, запазете я за по- Проверете продукта веднага след получаване за транспортни повреди. Ако късна справка и я дръжте на разположение по всяко време. е повреден, не извършвайте монтаж или пускане в експлоатация. Предупредителни...
  • Seite 16 GARANT Generelle henvisninger ..............................................Sikkerhed ..................................................2.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ................................................2.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse..................................................2.3. Ukorrekt anvendelse......................................................... 2.4. Personers kvalifikationer ......................................................2.5. Personlige værnemidler ......................................................Oversigt over enheden ..............................................Transport ..................................................Montering ..................................................5.1................................................................5.1.1........................................................... 5.1.2........................................................... 5.2................................................................

  • Seite 17: Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger

    Generelle henvisninger BEMÆRK Læs og følg brugsoplysningerne. Opbevar dem og hold dem altid tilgængelig Ukorrekt transport til senere brug. Materielle skader på transportemnet. » Må ikke trækkes hen over gulvet. Advarselssymboler Betydning » Transportér kolliet stående, sammensnurret og skridsikret. » Skal sættes langsomt og ensartet ned.
  • Seite 18 2.5. Henkilönsuojaimet ........................................................Laitteen yleiskuva ................................................Kuljetus ................................................... Asennus................................................... 5.1. Tukipylväät - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 ..........................................5.1.1. Työtason tukipylväät..................................................5.1.2. Ripustettavat tukipylväät ................................................5.2. Tukivarsikonsoli, mukaan lukien poikkipalkki integroidulla kaapelikanavalla – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ............

  • Seite 19: Turvallisuus

    2,25 m. Mediakisko ei ole kytketty nostoyksikköön, ja LED-valaistusyksikkö » Kiinnitä työpenkki lattiaan. sekä valaistu hylly toimitetaan irrallisina kuljetussyistä. » Huomioi yksittäisten vetolaatikoiden ja hyllytasojen maksimikantavuus. 5.1. TUKIPYLVÄÄT - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 » Huomioi työpenkin maksimikantavuus. 5.1.1. Työtason tukipylväät 2.2. KÄYTTÖTARKOITUS ...
  • Seite 20 1. Poista kaksi ulointa peitettä mediakiskosta (avaus 4 ruuvia). 1. Kiinnitä sivusuuntaiset suojakannet ilman säätölevyjä. 2. Aseta mediakisko työtasolle ja merkitse porausreiät. 2. Kiinnitä Multifix-kisko GARANT easyFix -peruslevyjen (963054_2) avulla reikäseinään. 3. Poraa työtasoon esireikä, jonka halkaisija on noin 4 mm ja syvyys noin 25 mm.
  • Seite 21 2. Aseta koottu yksikkö työtasolle ja merkitse porausreiät. 3. Poraa esireiät halkaisijaltaan 5 mm (2). 4. Kiinnitä tukipylväät työtasoon mukana toimitetuilla ruuveilla (2 kpl 8×32) ja aluslevyillä. 5. Kiinnitä takapaneeli tukipylvään taakse valinnaisesti reikälevyillä (2 ruuvia 6×16 mm per reikälevy). 5.18.
  • Seite 22 2.5. Equipements de protection individuelle ................................................Aperçu de l'appareil ............................................... Transport ..................................................Montage ..................................................5.1. Colonnes porteuses - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 ......................................5.1.1. Piliers de support sur plan de travail ............................................5.1.2. Colonnes de support à accrocher..............................................5.2.
  • Seite 23 2.2. UTILISATION NORMALE  Utiliser l'établi uniquement s'il se trouve dans un parfait état technique. Les pro- 5.1. COLONNES PORTEUSES - 928010, 928060, 928075, 928076, blèmes susceptibles de compromettre la sécurité doivent être résolus immédia- 972080 tement. 5.1.1. Piliers de support sur plan de travail ...
  • Seite 24 1. Visser les capuchons latéraux sans les tôles de réglage. 5.16.1. Rails pour supports - 928411, 928412, 972200, 972201, 2. Accrocher le rail Multifix à la paroi perforée à l'aide des plaques de base GARANT 972202, 972203 easyFix (963054_2). 1. Retirer les deux caches d’extrémité du rail d’alimentation (dévisser les 4 vis).

  • Seite 25: Mise Au Rebut

    4. Fixer le rail pour supports multimédias à l'aide de 4 vis à bois (6x25 mm) et de 4 rondelles. 5.16.2. Rails multimédias d'angle - 928413, 928421 1. Retirer les deux caches extérieurs de chaque branche du rail multimédia d'angle (desserrer les vis).
  • Seite 26 2.5. Dispositivi di protezione individuale .................................................. Panoramica dell’apparecchio............................................Trasporto ..................................................Montaggio ..................................................5.1. Colonne portanti - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080........................................5.1.1. Colonne portanti sul piano di lavoro............................................5.1.2. Colonne di sostegno da agganciare............................................5.2. Mensola con braccio di supporto, compreso rinforzo trasversale con canalina per cavi integrata - 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087......
  • Seite 27  Modificare e aggiustare solo con accessori autorizzati del Gruppo Hoffmann. 5.1. COLONNE PORTANTI - 928010, 928060, 928075, 928076,  Per uso industriale in ambienti interni. Utilizzare su superfici asciutte e stabili. 972080 ...
  • Seite 28 GARANT Strutture per banchi da lavoro 2. Agganciare la guida Multifix alla parete forata insieme alle piastre di base GA- 5.3. DIVISORIO DI MONTAGGIO - 928040 RANT easyFix (963054_2). 5.8. BRACCIO GIREVOLE - 928170, 972140 Il divisorio è utilizzabile solo tra le colonne portanti e non come colonna portan- te centrale.

  • Seite 29: Smaltimento

    Non adatto al montaggio tra colonne portanti. 5.16.1. Guide multimediali - 928411, 928412, 972200, 972201, 972202, 972203 1. Rimuovere i due pannelli più esterni della barra portaprese allentando le 4 viti. 2. Posizionare la barra portaprese sul piano di lavoro e tracciare i fori. 3.
  • Seite 30 2.5. Osobna zaštitna oprema ......................................................Pregled uređaja ................................................Transport ..................................................Montaža ..................................................5.1. Potporni stupovi - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080........................................5.1.1. Potporni stupovi na Radna ploča ..............................................5.1.2. Potporni stupovi za vješanje ................................................. 5.2. Nosač potpornih stupova s poprečnom pregradom uključujući Poprečna pregrada s integriranim Kabelski kanal - 928055, 928056, 972087, 972085, 972086, 928050 ............................................................
  • Seite 31 2.2. NAMJENSKA UPOTREBA prijevoza.  Radni stol upotrebljavati samo u tehnički besprijekornom stanju. Smetnje koje 5.1. POTPORNI STUPOVI - 928010, 928060, 928075, 928076, mogu ugroziti sigurnost treba odmah ukloniti. 972080  Komponente montirati samo na za to predviđena mjesta 5.1.1.
  • Seite 32 Nije prikladno za montažu između nosivih stupova. 2. Pričvrstite Multifix vodilicu na Perforirana stijenka u kombinaciji s osnovnim 5.16.1. Vodilice medija - 928411, 928412, 972200, 972201, pločama GARANT easyfix (963054_2). 972202, 972203 5.8. OKRETNI NOSAČ - 928170, 972140 1. Skinite dvije vanjske ploče na Vodilica za medije-u (otpustite 4 vijka).
  • Seite 33 4. Ugradite Vodilica za medije s 4 vijka za drvo (6x25 mm) i 4 podložnih pločica. 5.16.2. Kutni mediji - 928413, 928421 1. Skinite dva vanjska trima sa svake nožice Kutna vodilica za medije-a (otpuštanjem vijaka). 2. Ako je potrebno, uklonite susjedne ploče s . 3.
  • Seite 34 2.5. Asmens apsaugos priemonės ....................................................Įrenginio apžvalga ................................................. Transportavimas ................................................Surinkimas ..................................................5.1. Atramos kolonos – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 ......................................... 5.1.1. Atraminės kolonos ant darbo plokštės............................................5.1.2. Pakabinamos atramos kolonos ..............................................5.2. Atraminė sija su skersine atrama ir integruotu kabelių kanalu – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ..................

  • Seite 35: Bendrieji Nurodymai

    » Darbastalį pritvirtinkite prie grindų. pristatomi atskirai. » Atkreipkite dėmesį į didžiausią leistiną atskirų stalčių ir lentynos apkrovą. 5.1. ATRAMOS KOLONOS – 928010, 928060, 928075, 928076, » Atkreipkite dėmesį į didžiausią leistiną darbastalio apkrovą. 972080 2.2. NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ 5.1.1.
  • Seite 36 Medijos bėgiai – 928411, 928412, 972200, 972201, 1. Prisukite šoninius dangtelius be reguliavimo plokščių. 972202, 972203 2. Multifix bėgelį kartu su GARANT easyFix pagrindinėmis plokštėmis (963054_2) 1. Nuimkite du kraštinius dangtelius nuo laikiklio (atsukite 4 varžtus). pakabinti ant skylučių sienos.
  • Seite 37 5. Kampinį laikiklį pritvirtinkite 8 medžio varžtais (6x25 mm) ir poveržlėmis. 5.17. KAMPINIS ATRAMINIS STULPAS – 928030, 928031 Dėl gamybos nuokrypių atstumai tarp atraminių kolonų skylių ir plokštės krašto gali skirtis. 1. Pritvirtinkite atramines kolonas ir kampines atramines kolonas su skyluotomis sienelėmis (1) varžtais (per keturkampę...
  • Seite 38 2.5. Persoonlijke beschermingsmiddelen................................................. Apparaatoverzicht ................................................. Transport ..................................................Montage ..................................................5.1. Draagkolommen - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 ........................................5.1.1. Steunpilaren op werkblad................................................5.1.2. Draagkolommen om in te hangen.............................................. 5.2. Draagarmconsole inclusief dwarsverbinding met geïntegreerde kabelgoot - 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ..............

  • Seite 39: Algemene Aanwijzingen

    » Maximaal draagvermogen van de werkbank in acht nemen. 5.1. DRAAGKOLOMMEN - 928010, 928060, 928075, 928076, 2.2. BEOOGD GEBRUIK 972080  Werkbank alleen in technisch onberispelijke staat gebruiken. Storingen die de 5.1.1.
  • Seite 40 5.7.3.2. Montage op perforatiewand 1. Schroef de zijafdekkappen zonder verstelplaten vast. Niet geschikt voor montage tussen steunpilaren. 2. Bevestig de Multifix-rail in combinatie met de GARANT easyFix-basisplaten 5.16.1. Mediabakken - 928411, 928412, 972200, 972201, 972202, (963054_2) aan de perforatiewand. 972203 5.8.
  • Seite 41 5.16.2. Hoekmediarails - 928413, 928421 1. Verwijder de twee buitenste afdekkappen van elke poot van de hoekmediarail (draai de schroeven los). 2. Verwijder indien nodig ook de aangrenzende afschermingen. 3. Plaats de hoekmediarail op het werkblad en teken de boorgaten af. 4.
  • Seite 42 2.5. Personlig verneutstyr ....................................................... Apparatoversikt ................................................Transport ..................................................Montering ..................................................5.1. Bæresøyler – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080..........................................5.1.1. Bæresøyler på arbeidsplate ................................................5.1.2. Bæresøyler for innhenging ................................................5.2. Bærebukkonsoll inkludert tverrstiver med integrert kabelkanal – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087..................
  • Seite 43 » Forankre arbeidsbenken i gulvet. årsaker. » Overhold maks. bæreevne for de enkelte skuffene og hyllene. 5.1. BÆRESØYLER – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 » Overhold maks. bæreevne for arbeidsbenken. 5.1.1. Bæresøyler på arbeidsplate 2.2. KORREKT BRUK ...
  • Seite 44 972203 1. Skru på sideavdekkingshettene uten justeringsplater. 1. Fjern de to ytterste dekslene på medieskinnen (skru ut de 4 skruene). 2. Heng Multifix-skinnen på hullveggen sammen med GARANT easyFix-grunnplater 2. Plasser medieskinnen på benkeplaten og merk av borhullene. (963054_2). 3. Forbor arbeidsplaten med ca. ø 4 mm og en dybde på ca. 25 mm.
  • Seite 45 4. Fest bæresøylene til benkeplaten med de medfølgende skruene (2 stk. 8×32) og skiver. 5. Dekselet bak bæresøylen kan skrus fast til hullveggene (2 skruer 6×16 mm per hullvegg). 5.18. KANTLIST OG HJØRNELIST AV STÅLPLATE – 928720, 928725 1. Plasser kantlist / hjørnekantlist på benkeplaten. 2.
  • Seite 46 2.5. Środki ochrony indywidualnej ....................................................Przegląd części urządzenia............................................Transport ..................................................Montaż .................................................... 5.1. Kolumny nośne – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080........................................5.1.1. Kolumny nośne na blacie roboczym ............................................5.1.2. Kolumny nośne do zawieszania..............................................5.2. Konsola ramienia nośnego wraz z poprzeczną belką wzmacniającą i zintegrowanym kanałem kablowym – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087...
  • Seite 47 LED oraz półka z oświetleniem są dostarczane  Komponenty należy montować wyłącznie w przewidzianych do tego celu otwo- osobno ze względów transportowych. rach 5.1. KOLUMNY NOŚNE – 928010, 928060, 928075, 928076,  Modyfikacja i przebudowa możliwe wyłącznie z zastosowaniem dopuszczonych akcesoriów Hoffmann Group. 972080 ...
  • Seite 48 Montaż na ściance perforowanej 1. Przykręcić boczne zaślepki bez blach regulacyjnych. Nie nadaje się do montażu między kolumnami nośnymi. 2. Szyna Multifix w połączeniu z płytami podstawowymi GARANT easyFix 5.16.1. Szyny mediów – 928411, 928412, 972200, 972201, (963054_2) do zawieszenia na ściance perforowanej.
  • Seite 49 2. Umieść szynę mediów na blacie roboczym i zaznacz otwory do wiercenia. 3. Wywiercić otwór w blacie roboczym o średnicy ok. 4 mm i głębokości ok. 25 mm. 4. Przymocować szynę nośną za pomocą 4 wkrętów do drewna (6x25 mm) i 4 pod- kładek.
  • Seite 50 2.5. Equipamento de proteção individual................................................. Vista geral do aparelho..............................................Transporte ..................................................Montagem..................................................5.1. Colunas de suporte - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 ......................................5.1.1. Colunas de suporte na bancada ..............................................5.1.2. Colunas de suporte para encaixar............................................... 5.2. Console de suporte com travessa e canaleta para cabos integrada - 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ................

  • Seite 51: Segurança

     Montar os componentes apenas nos orifícios previstos para o efeito 5.1. COLUNAS DE SUPORTE - 928010, 928060, 928075, 928076,  Apenas modificar e converter com acessórios homologados do Hoffmann Group. 972080 ...
  • Seite 52 GARANT Estruturas para bancadas de trabalho 5.8. BRAÇO GIRATÓRIO - 928170, 972140 O divisor de montagem só pode ser utilizado entre colunas de suporte e não pode ser utilizado como coluna de suporte central. Requer travessa n.º 92 3010 ou suporte de braço com travessa n.º...
  • Seite 53 5.16.1. Calhas para meios de comunicação - 928411, 928412, 972200, 972201, 972202, 972203 1. Remova as duas tampas extremas da barra de suportes (desaperte os 4 parafusos). 2. Coloque a calha para suportes multimédia na bancada e marque os furos. 3.
  • Seite 54 2.5. Echipamentul de protecţie personală................................................Prezentare generală a dispozitivului..........................................Transportul ..................................................Montajul..................................................5.1. Coloane de susținere - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 ......................................5.1.1. Coloane de susținere pe blatul de lucru ........................................... 5.1.2. Coloane de susținere pentru agățare............................................5.2. Consolă cu braț de susținere, inclusiv traversă cu canal pentru cabluri integrat - 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ............
  • Seite 55  Utilizaţi bancul de lucru doar într-o stare perfectă din punct de vedere tehnic. 5.1. COLOANE DE SUSȚINERE - 928010, 928060, 928075, 928076, Remediaţi prompt defectele care pot afecta siguranţa. 972080  Montaţi componentele doar în găurile special destinate acestora 5.1.1.
  • Seite 56 1. Înșurubați capacele laterale fără plăci de reglare. 5.16.1. Șine medii - 928411, 928412, 972200, 972201, 972202, 2. Fixați șina Multifix pe peretele perforat împreună cu plăcile de bază GARANT 972203 easyFix (963054_2). 1. Scoateți cele două capace laterale de pe șina media (desfaceți cele 4 șuruburi).
  • Seite 57 3. Pre-găuriți blatul de lucru cu un diametru de aproximativ 4 mm și o adâncime de aproximativ 25 mm. 4. Fixați șina media cu câte 4 șuruburi pentru lemn (6x25 mm) și 4 șaibe. 5.16.2. Șine media de colț - 928413, 928421 1.
  • Seite 58 2.5. Personlig skyddsutrustning ....................................................Instrumentöversikt ................................................ Transport ..................................................Montering ..................................................5.1. Bärande pelare – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080........................................5.1.1. Bärande pelare på arbetsplatta..............................................5.1.2. Bärande pelare för upphängning ..............................................5.2. Bärarmskonsol inklusive tvärstag med integrerad kabelkanal – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087..................
  • Seite 59 överstiger 2,25 m. Medieskenan är inte ansluten till lyftenheten och LED- » Observera de enskilda utdragslådornas och upplagshyllornas maximala belysningsenheten samt hyllan med belysning levereras lösa av transportskäl. bärförmåga. 5.1. BÄRANDE PELARE – 928010, 928060, 928075, 928076, » Observera arbetsbänkens maximala bärförmåga. 972080 2.2. AVSEDD ANVÄNDNING 5.1.1.
  • Seite 60 1. Skruva fast sidokåporna utan justeringsplåtarna. 2. Placera medieskenan på arbetsplattan och markera borrhålen. 2. Häng upp Multifix-skenan på hålväggen tillsammans med GARANT easyFix- grundplattorna (963054_2). 3. Förborra arbetsplattan med ca. ø 4 mm och en djup på ca. 25 mm.
  • Seite 61 1. Skruva fast bärpelare och hörnbärpelare med hålväggar (1) (genom fyrkantiga hål i hålväggen med 2 skruvar 6×16 mm vardera). 2. Placera den monterade enheten på arbetsbänken och markera borrhålen. 3. Förborra hål med ø 5 mm (2). 4. Fäst bärpelarna på arbetsplattan med de medföljande skruvarna (2 st. 8×32) och brickorna.
  • Seite 62 2.5. Ochranné vybavenie......................................................... Prehľad zariadenia ................................................. Preprava..................................................Montáž .................................................... 5.1. Nosné stĺpy – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080..........................................5.1.1. Nosné stĺpy na pracovnej doske ..............................................5.1.2. Nosné stĺpy na zavesenie ................................................5.2. Nosná konzola vrátane priečnej výstuhy s integrovaným káblovým kanálom – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087............

  • Seite 63: Všeobecné Pokyny

    2.2. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE 5.1. NOSNÉ STĹPY – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080  Pracovný stôl používajte len v technicky bezchybnom stave. Okamžite odstráňte 5.1.1. Nosné stĺpy na pracovnej doske poruchy, ktoré...
  • Seite 64 GARANT Nadstavby na pracovné stoly 3. Nasadiť podložku, dotiahnuť šesťhrannú maticu s prírubou a aretážnym ozube- 3. Skrutky pevne dotiahnite. ním (M6). 4. Skontrolujte ľahkosť otáčania pomocou skrutky na liatinovom pántu. 5.4. DIEROVANÉ STENY A OKIENKA – 928070, 928071, 928075, 5.
  • Seite 65 5.17. ROHOVÝ NOSNÝ STĹPIK – 928030, 928031 V dôsledku výrobných tolerancií sa môže vzdialenosť otvorov nosných stĺpikov od okraja dosky líšiť. 1. Nosné stĺpy a rohové nosné stĺpy pripevnite skrutkami k dierovaným stenám (1) (prostredníctvom štvorcových otvorov v dierovanej stene pomocou 2 skrutiek 6×16 mm).
  • Seite 66 2.5. Osebna varovalna oprema ..................................................... Pregled naprave ................................................Transport ..................................................Montaža ..................................................5.1. Nosilni stebri - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 .......................................... 5.1.1. Nosilni stebri na delovni plošči..............................................5.1.2. Nosilni stebri za obešanje................................................5.2. Nosilna konzola s prečnim ojačitvijo in vgrajenim kabelskim kanalom – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087.................
  • Seite 67 » Upoštevajte maksimalno nosilnost posameznih predalov in odlagalnih polic. 5.1. NOSILNI STEBRI - 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 » Upoštevajte maksimalno nosilnost delovne mize. 5.1.1. Nosilni stebri na delovni plošči 2.2.
  • Seite 68 1. Pritrdite stranske pokrovčke brez nastavljivih pločevin. 2. Položite medijsko letev na delovno ploščo in označite luknje za vrtanje. 2. Multifix-tirnico v povezavi z osnovnimi ploščami GARANT easyFix (963054_2) obesite na luknjeno steno. 3. Delovno ploščo predvrtajte s približno ø 4 mm in globino približno 25 mm.
  • Seite 69 1. Nosilne stebre in vogalne nosilne stebre privijte z luknjastimi stenami (1) (skozi kvadratne luknje v luknjasti steni z 2 vijaki 6×16 mm). 2. Sestavljeno enoto postavite na delovno ploščo in označite luknje za vrtanje. 3. Predvrtite luknje s premerom 5 mm (2). 4.
  • Seite 70 2.5. Equipo de protección individual..................................................Vista general del equipo..............................................Transporte ..................................................Montaje ................................................... 5.1. Columnas de soporte: 928010, 928060, 928075, 928076, 972080......................................5.1.1. Columnas de soporte en la encimera ............................................5.1.2. Columnas de soporte para colgar ............................................... 5.2. Consola de brazo de soporte con travesaño y canal para cables integrado: 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087 ..............

  • Seite 71: Indicaciones Generales

     Utilizar el banco de trabajo solo si se encuentra en estado técnicamente correcto. 5.1. COLUMNAS DE SOPORTE: 928010, 928060, 928075, 928076, Subsanar sin demora los fallos que afecten a la seguridad. 972080 ...
  • Seite 72 Montaje en pared perforada 1. Atornillar las tapas laterales sin las chapas de ajuste. 2. Colgar el riel Multifix en la pared perforada junto con las placas base GARANT No apto para el montaje entre columnas de soporte. easyFix (963054_2).
  • Seite 73 5.16.1. Rieles para medios - 928411, 928412, 972200, 972201, 972202, 972203 1. Quitar los dos paneles exteriores en la regleta para equipos multimedia (soltar los 4 tornillos). 2. Posicionar la regleta para equipos multimedia en el tablero de trabajo y marcar los taladros.
  • Seite 74 2.5. Osobní ochranné prostředky....................................................Přehled přístroje................................................Přeprava..................................................Montáž .................................................... 5.1. Nosné sloupky – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080........................................5.1.1. Nosné sloupky na pracovní desce............................................... 5.1.2. Nosné sloupky k zavěšení................................................5.2. Nosná konzola včetně příčného vzpěry s integrovaným kabelovým kanálem – 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087............

  • Seite 75: Obecné Pokyny

    » Dodržujte maximální nosnost jednotlivých zásuvek a odkládacích polic. dodávány samostatně. » Dodržujte maximální nosnost pracovního stolu. 5.1. NOSNÉ SLOUPKY – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080 2.2. STANOVENÉ POUŽITÍ 5.1.1. Nosné sloupky na pracovní desce  Pracovní stůl používejte pouze v technicky bezvadném stavu. Nechejte ihned odstranit poruchy, které...
  • Seite 76 GARANT Nadstavby na pracovní stoly 3. Nasadit podložku, utáhnout šestihrannou matici s přírubou a aretačním 2. 4 šrouby s plochou polokruhovou hlavou a vnitřním šestihranným otvorem ozubením (M6). (M8×16) zašroubujte do závitových pouzder nosných sloupů. 3. Šrouby pevně utáhněte. 5.4.
  • Seite 77 5.17. ROHOVÝ NOSNÝ SLOUPEK – 928030, 928031 Vzhledem k výrobním tolerancím se může vzdálenost otvorů nosných sloupků od okraje desky lišit. 1. Nosné sloupky a rohové nosné sloupky přišroubujte k děrovaným stěnám (1) (pomocí čtyřhranných otvorů v děrované stěně pomocí 2 šroubů 6×16 mm). 2.
  • Seite 78 2.5. Egyéni védőeszközök ....................................................... Az eszköz áttekintése ..............................................Szállítás ................................................... Összeszerelés.................................................. 5.1. Tartóoszlopok – 928010, 928060, 928075, 928076, 972080........................................5.1.1. Támasztóoszlopok a munkalapra..............................................5.1.2. Beakasztható tartóoszlopok ................................................5.2. Tartókar-konzol keresztmerevítővel és integrált kábelcsatornával - 928055, 928056, 928050, 972085, 972086, 972087..................

  • Seite 79: Általános Tudnivalók

    és a LED-es világítóegységet, valamint a világításos polcot » A munkapadot rögzítse a padlóhoz. szállítási okokból külön szállítjuk. » Az egyes fiókok és tárolópolcok maximális teherbírását vegye figyelembe. 5.1. TARTÓOSZLOPOK – 928010, 928060, 928075, 928076, » A munkapad maximális teherbírását vegye figyelembe. 972080 2.2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 5.1.1.
  • Seite 80 1. Csavarozza fel az oldalsó fedlapokat a beállítólemezek nélkül. 2. Helyezze a médiarészt a munkalapra, és jelölje meg a furatok helyét. 2. A Multifix-sín a GARANT easyFix alaplapokkal (963054_2) együtt a lyukacsos falra 3. A munkalapot előre fúrja meg kb. 4 mm átmérővel és kb. 25 mm mélységben.
  • Seite 81 1. A tartóoszlopokat és a sarok tartóoszlopokat csavarozza össze a perforált falakkal (1) (a perforált fal négyzetes furataiba 2 db 6×16 mm-es csavarral). 2. Helyezze az összeszerelt egységet a munkalapra, és jelölje meg a furatok helyét. 3. 5 mm átmérőjű furatokat előfúrjon (2). 4.
  • Seite 83 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 84 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Diese Anleitung auch für:

928760

Inhaltsverzeichnis