Alpha tools ASE 18/2 GA Bedienungsanleitung
Elektronik-akku-bohrschrauber mit drehmomenteinstellung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anl ASE 18-2 GA SPK7
02.08.2005
Bedienungsanleitung
Elektronik-Akku-Bohrschrauber
mit Drehmomenteinstellung
Operating Instructions
Battery-powered Drill/Screwdriver
with Adjustable Torque
Mode d'emploi
Perceuse-visseuse électronique à
accumulateur avec réglage du couple de rotation
Istruzioni d'uso
Trapano-avvitatore elettronico ad accumulatore
con regolazione coppia di rotazione
Betjeningsvejledning
Elektronisk akku-bore/skruemaskine
med drejemomentindstilling
Upute za uporabu
Akumulatorska bušilica
s podešavanjem zakretnog momenta
Manual de instrucciones
Taladro atornillador electrónico a
batería con ajuste de par
Käyttöohje
Elektroninen akkuporakone/ruuvinväännin
vääntömomentin säädöllä
Bruksanvisning
Elektronic sladdlös skruvdragare
med vridmomentsinställning
Návod k použití
Elektronická akumulátorová vrtačka + šroubovák
s nastavením točivého momentu
Navodilo za uporabo
elektronskega izvijača na baterije
z nastavljanjem vrtilnega momenta
Kullanma talimat∂
Tork ayarlamal∂, μarjl∂ elektronik
matkap/tornavida
Art.-Nr.: 45.131.12
12:43 Uhr
Seite 1
18/2 GA
ASE
I.-Nr.: 01015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpha tools ASE 18/2 GA
Inhaltszusammenfassung für Alpha tools ASE 18/2 GA
- Seite 1 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronik-Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver with Adjustable Torque Mode d’emploi Perceuse-visseuse électronique à accumulateur avec réglage du couple de rotation Istruzioni d’uso Trapano-avvitatore elettronico ad accumulatore con regolazione coppia di rotazione Betjeningsvejledning Elektronisk akku-bore/skruemaskine med drejemomentindstilling...
- Seite 2 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Atención: Antes de la puesta en Bedienungsanweisung und funcionamiento sírvase a leer el manual Sicherheitshinweise lesen de instrucciones y las advertencias de und beachten! seguridad que deberán ser observadas. Huomio: Ennen käyttöönottoa on luettava Important: Read and note the operating käyttöohje ja turvallisuusmääräykset...
- Seite 3 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: takten des Ladegerätes vorhanden ist. Drehmomenteinstellung Bithalterung Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht Umschaltung Links-Rechtslauf möglich sein, bitten wir Sie, Ein-/Ausschalter das Ladegerät Akku und den Akku-Pack Ladegerät an unseren Kundendienst zu senden.
-
Seite 5: Umschaltung Gang 1 - Gang
Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 5 Mittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter blockiert. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Ein/Aus-Schalter (4) Typ des Gerätes Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl Artikelnummer des Gerätes stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter Ident- Nummer des Gerätes drücken, desto höher ist die Drehzahl des Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils... - Seite 29 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 31 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 31 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 32 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 32 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Seite 33 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 33 S Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig...
- Seite 34 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 34 Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
- Seite 35 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 35 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.
- Seite 36 Anl ASE 18-2 GA SPK7 02.08.2005 12:43 Uhr Seite 36 EH 07/2005...