Tomado TRM4401W Gebrauchsanleitung Seite 7

CAMBIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA - ES
La puerta del aparato se puede abrir hacia la derecha o hacia la izquierda. Para cambiar el sentido de giro dela puerta, siga estas
instrucciones. Se recomienda que lo hagan entre dos personas.
Atención: Apague el termostato y desenchufe el aparato. Vacíe todo el contenido de la neverita antes de proceder a cambiar
el sentido de giro de la puerta.
1. Quite la cubierta protectora de la bisagra superior [ 1 ].
2. Con una espátula, quite los embellecedores [ 5 ].
3. Quite los tornillos [ 2 ] de la bisagra superior [ 3 ] y desmonte la bisagra.
Nota: Durante este paso, sujete bien la puerta con la mano para evitar que se caiga.
4. Levante con cuidado la puerta y colóquela sobre una manta o algo similar, para que no se arañe.
5. Quite el embellecedor [ 9 ] y colóquelo en el orificio del lado opuesto del aparato. Procure que el embellecedor quede bien
insertado en el orificio.
6. A continuación, incline la neverita hacia atrás, como máximo 45°. Quite los tornillos [ 7 ] de la bisagra inferior [ 4 ].
7. Quite el pasador [ 6 ] de la bisagra. Gire la bisagra 180 grados y vuelva a insertar el pasador en la bisagra.
8. Desenrosque la ruedecilla [ 8 ] que sirve para nivelar el aparato y cámbiela al lado opuesto.
9. Monte la bisagra inferior en el otro lado del aparato con los tornillos.
Vuelva a poner derecha la neverita con cuidado.
10. Coloque la puerta contra el aparato de manera que el lado inferior encaje bien en la bisagra inferior. Procure que la puerta
quede recta respecto al lado exterior de la neverita.
11. Monte la bisagra superior y la cubierta protectora. Encaje el embellecedor grande [ 5 ] en los orificios del otro lado del
aparato e inserte los embellecedores pequeñitos en ellos.
12. Deje descansar el aparato unas 3 horas antes de enchufarlo.
MODIFICA DELLA DIREZIONE DI APERTURA DELLA PORTA - IT
È possibile scegliere la direzione di apertura della porta (verso destra o verso sinistra). Per modificare la direzione, seguire le
istruzioni qui illustrate. Si consiglia di non eseguire l'operazione da soli.
Attenzione!Spegnere il termostato e rimuovere la spina dalla presa di corrente. Svuotare il frigorifero prima di procedere.
1. Rimuovere la protezione del cardine superiore [1].
2. Rimuovere, aiutandosi ad esempio con una spatola, i tappi di copertura dei fori [5].
3. Rimuovere le viti [2] del cardine superiore [3] e rimuovere il cardine.
Nota: durante l'operazione, tenere ferma la porta con una mano per evitare che cada.
4. Stendere la porta con cautela su un telo o simili per evitare che si graffi.
5. Rimuovere il tappo di copertura [9] e inserirlo nel foro sul lato opposto della porta premendolo fino in fondo.
6. Inclinare il frigorifero di massimo 45° all'indietro. Rimuovere le viti [7] del cardine inferiore [4].
7. Rimuovere il perno [6] dal cardine. Ruotare il cardine di 180° e riposizionare il perno nel cardine.
8. Rimuovere il piedino a vite regolabile [8] e riavvitarlo sul lato opposto.
9. Fissare il cardine inferiore sul lato opposto dell'apparecchio tramite le viti apposite.
Raddrizzare il frigorifero.
10. Posizionare la porta sull'apparecchio assicurandosi che il lato inferiore poggi correttamente sul cardine inferiore.
Assicurarsi che la porta sia a livello con i lati dell'apparecchio.
11. Fissare il cardine superiore tramite le viti apposite e agganciare la protezione. Posizionare i tappi di copertura dei fori [5]
sull'altro lato dell'apparecchio e premerli fino in fondo.
12. Sarà necessario attendere almeno 3 ore prima di collegare nuovamente l'apparecchio alla presa di corrente.
7