Seite 1
Bindeanleitungen für die Bauch- und Rückentrage Tying instructions for front and backpack carrier Instructions de nouage pour portage ventral et dorsal www.hoppediz.de...
Inhalt B A U C H T R A G E Inhaltsverzeichnis Bauchtrage Warnhinweise! Voreinstellungen des Primeo Bauchtrage – so geht es wieder raus ® So sollte Dein Baby Nutzung der Kopfstütze in der Bauchtrage sitzen Alternative Bauchtrage Gestützter Rücken D-Ringe R Ü...
Mobilität durch Medika mente oder Krankheit eingeschränkt ist. Überprüfe, dass alle Verschlüsse, Schnallen, Knoten und Der Primeo ist nicht zur Benutzung bei sportlichen Aktivitäten, sonstige Befestigungen oder Einstellungen sicher sind, bevor Du z. B. Rennen, Radfahren, Schwimmen und Skifahren, geeignet.
Seite 4
Please ensure that your child is sitting safely in the carrying aid and that her/his leg position is correct (spread-squat position). Keep the Primeo out of reach of children when not in use and store it in the supplied pouch.
Risque d’étouffement important pour les prématurés, les Ne pas utiliser le Primeo dans ou sur des véhicules (à moteur). bébés souffrant de difficultés respiratoires et les bébés de moins Contrôler régulièrement le Primeo...
Voreinstellungen des Primeo ® ® Du kannst den Primeo mit den D-Ringen festziehen. Die Markierungen auf den Gurten helfen Euch, Eure Voreinstellungen zu merken, wenn unterschiedlich große Trageeltern den Primeo ® nutzen. Merke Dir einfach, wo sich die Schnallen nach dem ersten Anlegen befinden.
Seite 7
P R I M E O Der Primeo ® hat zwei Tunnelzüge am Rückenteil, die Du passend für die Größe Deines Kindes einstellen kannst. Der obere Tunnelzug bietet Dir die Möglichkeit, einen Tragebeutel für Neugeborene zu bilden. Das Rückenteil wird durch Zusammenziehen dieses Tunnelzugs verkürzt und gleichzeitig die...
Gestützter Rücken E I N G U T G E S T Ü T Z T E R R Ü C K E N I S T W I C H T I G ! Auch wenn schon im Mutterleib angelegt, bildet sich die Doppel-S-Form der erwachse- nen Wirbelsäule erst im Laufe des ersten Lebensjahrs durch Zug der Muskeln an den Wirbelkörpern heraus.
Wichtig ist, dass die Schnalle immer auf dem Hüftgurt liegt, damit sie nicht drückt. Merke Dir beim ablegen der Trage, die Position der oberen Schnalle mit Hilfe der Markie- rungen, damit Du die Trage beim nächsten Anziehen perfekt auf Dich voreinstellen kannst. www.hoppediz.de...
Die Bauchtrageweise im Primeo Von Anfang an Die Bauchtrage im Primeo ist schon für die ganz Kleinen sehr gut einsetzbar, da sie optimal gestützt sind, auch, wenn sie ihr Köpfchen noch nicht alleine halten können.
Seite 13
Achte darauf, dass die Schnalle komplett einrastet ! Greife nun beide Träger an der äußeren Kante und führe sie von hinten über die Schulter und hole sie nach vorne. Achte dabei darauf, dass sie nicht verdreht sind. www.hoppediz.de...
Seite 14
Nimm nun eine Schnalle mit dem D-Ring, die am Beckengurt befestigt ist und ver- binde sie mit dem gegenüberliegenden Träger. Wiederhole dies mit der anderen Seite. Nun hast Du die Träger überkreuzt. Merke Dir, wo die Schnalle zwischen den roten Markierung ist, damit Du sie beim nächsten Anlegen wieder so, oder etwas enger/weiter positionieren kannst.
Seite 15
P R I M E O Nun ist der Primeo ® fertig voreingestellt und Du kannst Dein Baby in die Trage setzen. Nimm Dein Baby vor Deinen Bauch. Die Beinchen sollten sich jetzt links und rechts vom Rückenpaneel befinden.
Seite 16
Nun ziehst Du die Gurte an den D-Ringen an beiden Seiten nach vorne/unten fest. So sieht der fertig angelegte Primeo ® • von hinten aus und so von vorne. Einstecklasche… Achte bitte darauf, dass die Zug - bänder mit den D-Ringen nicht zu lang herunterhängen und verstaue...
Seite 17
So rutscht das Gurtband wieder heraus und der Träger wird wieder locker. Halte Dein Kind fest und lockere die zweite Seite. Nun gehst Du mit den Armen nach oben aus den Trägern www.hoppediz.de...
heraus. Halte Dein Kind gut fest und lasse das Rückenpaneel einfach • heruntergleiten. Nutzung der Kopfstütze Achte darauf, dass Du den Kopf Deines Babys nie komplett zudeckst. Die Luft sollte zirkulieren können. Um eine gute Nackenstütze zu formen, ziehe das Band nach unten, damit es gerafft wird.
P R I M E O Alternative Bauchtrage Alternativ kannst Du auch Dein Baby in den Primeo ® bringen, wenn Du die Schultergurte bereits übergelegt hast. Ziehe dazu das Rückenpaneel soweit es geht von Deinem Bauch weg. Nimm Dein Baby...
Seite 20
und der Stoff des Rückenpaneels straff am Rücken Deines Babys anliegt. Ziehe nun beide Träger an den D-Ringen nach vorne/unten auf beiden Seiten fest. Fächere eventuell die Träger auf Deinen Schultern noch- mals auf: Der Stoff sollte ausgebreitet sein und die äußere Kante etwas über die Schulter reichen.
Du das Gewicht von größeren Kindern auf dem Rücken trägst, wo es für Dich angenehmer und leichter ist. Hinzu kommt, dass Du vorne wieder mehr Bewegungsfreiheit hast. Dein Baby hat von hinten einen super Blick auf die Welt. www.hoppediz.de...
Seite 22
Um Dein Kind auf dem Rücken zu tragen, lege Dir den Bauchgurt um (siehe Rückentrage Bauchtrageweise) und hole Dir die Träger von hinten nach vorn über die Schulter. Achte darauf, dass die Träger nicht verdreht sind! Nun klickst Du die Schnallen nacheinander beidseitig ein, ohne die Träger zu überkreuzen! Lasse die Träger von den Schultern...
Seite 23
Wenn alles passt, nimm die Träger von Deinen Schultern und greife sie nah am Kopf Deines Babys zusammen, so dass Du sie fest und sicher in der Hand hast. Mit der anderen Hand stützt Du dabei solange den Rücken Deines Kindes. www.hoppediz.de...
Seite 24
Mit der jetzt freien Hand greifst Du in den Bauchgurt und schiebst Dein Kind auf Deiner Hüfte nach hinten. Die vordere Hand übernimmt beide Träger. Der hintere Arm wird durch den vorderen Träger gestreckt und weit nach vorne ausgestreckt. Die vordere Hand schiebt dabei schon die Gurte auf Deine Schulter.
Seite 25
Markierungen nach oben und fest. Damit die Schultergurte auf Deiner Schulter bleiben, ziehe den Brustgurt durch die Knopflöcher oder um den kompletten Träger herum und schließe ihn. So sieht es fertig von vorne und von • hinten aus! www.hoppediz.de...
Seite 26
Und so geht es wieder raus aus der Rückentrage Öffne den Brustgurt und lockere die Träger. Nimm einen Schultergurt fest in die Hand, halte ihn unter Spannung und nimm Deinen Arm aus dem Träger...
Seite 27
Alternativ kannst Du Dich auch auf eine Sessel- oder Sofakante setzen, Dich nach hinten lehnen und die Trage einfach ausziehen. Lasse Dein Kind dabei einfach vorsichtig auf den Sessel • hinunter. • fest und lasse das Paneel nach unten gleiten. Fertig! www.hoppediz.de...
Seite 28
? Scannez vite le und reinschauen! have a look! code QR et venez voir ! Hoppediz GmbH & Co. KG · Zum Scheider Feld 45 · D-51467 Bergisch Gladbach +49 (0) 22 02-98 35 0 · info@hoppediz.de www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr...