Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
• MODELLO
• MODEL
• MODELE
FR 46 / 52 / 66 / 80 / 85
• MODELO
• MODELL
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
WARTUNGSANLEITUNG
BCS S.p.A.
BCS S.p.A. – – – – V.le Mazzini, 161
BCS S.p.A.
BCS S.p.A.
FERRARI – – – – Di
FERRARI
FERRARI
FERRARI
PASQUALI – – – – Di
PASQUALI
PASQUALI
PASQUALI
V.le Mazzini, 161
V.le Mazzini, 161 – – – – 20081 ABBIATEGRASSO
V.le Mazzini, 161
Di
Div. della BCS S.p.A.
Di
v. della BCS S.p.A.
v. della BCS S.p.A.
v. della BCS S.p.A.
Div. della
v. della BCS S.p.A.
BCS S.p.A.
Di
Di
v. della
v. della
BCS S.p.A.
BCS S.p.A.
ROTARY HOES
Codice 90103108
Code 90103108
Code 90103108
Codigo 90103108
Kodezahl 90103108
20081 ABBIATEGRASSO – – – – MI
20081 ABBIATEGRASSO
20081 ABBIATEGRASSO
FRESE
FRAISES
FRESAS
FRÄSEN
Edizione 02.10
Edition 02.10
Edition 02.10
Edición 02.10
Ausgabe 02.10
MI – – – – Italia
MI
MI
Italia
Italia
Italia
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BCS FR 46
Inhaltszusammenfassung für BCS FR 46
- Seite 1 FRESE • MODELLO • MODEL ROTARY HOES • MODELE FR 46 / 52 / 66 / 80 / 85 FRAISES • MODELO • MODELL FRESAS FRÄSEN MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Codice 90103108 Edizione 02.10 OWNER’S MANUAL Code 90103108 Edition 02.10 MANUEL D’ENTRETIEN...
- Seite 2 FRESE • MODELLO • MODEL ROTARY HOES • MODELE FR 46 / 52 / 66 / 80 / 85 FRAISES • MODELO • MODELL FRESAS FRÄSEN MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Codice 90103108 Edizione 02.10 OWNER’S MANUAL Code 90103108 Edition 02.10 MANUEL D’ENTRETIEN...
- Seite 3 INTRODUZIONE Ci complimentiamo con Voi per la scelta di un nostro prodotto garantendoVi il massimo dell’assistenza e della collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio. Questa pubblicazione Vi aiuterà a conoscere meglio la Le macchine comprese in questo manuale Vostra macchina.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INDICE MONTAGGIO Pag. 2 NORME DI SICUREZZA " REGOLAZIONI " PROVA DI FUNZIONAMENTO " MANUTENZIONE " SOSTITUZIONE COLTELLI " GARANZIA " MODALITA' DI VENDITA DEI RICAMBI " INDEX ASSEMBLY Page 2 SAFETY RULES " ADJUSTMENTS " OPERATIONAL TEST " MAINTENANCE "... -
Seite 5: Montaggio
MONTAGGIO Attenzione: per tutte le operazioni di montaggio, ripa- Abbassare il cofano e rifissarlo all'asta di sostegno (fig.5). razione ed uso servirsi di guanti da lavoro (fig.1). Fissare la leva di regolazione al coltello (fig.6). Svitare il bullone dell'asta sostegno cofano (fig.2) e alzare Inserire la ribalta sui perni del cofano, montare le rondelle il cofano. -
Seite 7: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA SOLO personale addestrato può usare la macchina. Se si avvertono vibrazioni anomale, FERMARE il motore e Durante il lavoro usare i guanti (fig.11). controllare la macchina e l'attrezzo. Leggere attentamente tutte le etichette poste sulla mac- Mai mettere le mani o i piedi sotto il cofano fresa (fig. china e sull'attrezzo (fig.12). -
Seite 9: Regolazioni
REGOLAZIONI fresatura, variando il numero dei coltelli e la larghezza del cofano. Le combinazioni possibili sono: La fresa, attrezzo specifico per i motocoltivatori, serve per • fresa base da cm 52 (fig.19), 16 coltelli su 4 flange; au- rendere soffice il terreno onde aumentare la permeabilità, mentabili a cm 66 (fig.18), 20 coltelli su 6 flange. -
Seite 11: Prova Di Funzionamento
PROVA DI FUNZIONAMENTO Verificare l'efficienza dei dispositivi di sicurezza che A frizione tirata, innestare la presa di forza ed una marcia impediscono l'innesto contemporaneo della presa di adeguata di avanzamento, rilasciare la frizione per iniziare forza con la retromarcia. a lavorare. Questi dispositivi danneggiati o manomessi possono Per verificare che il dispositivo di sicurezza (fig.24) sia effi- essere causa di incidenti per l'operatore. -
Seite 12: Manutenzione
MANUTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate a motore spento ed indossando guanti da lavoro. Staccare la fresa per qualsiasi operazione di manuten- zione (fig.25). Dopo ogni giornata di lavoro, lavare l'attrezzo con acqua e verificare se ci sono avvolti fili di ferro o stracci, sassi inca- strati o altro;... - Seite 13 DOPO OGNI 100 ORE DI LAVORO O UNA VOLTA Se necessario, ripristinare il livello con olio tipo SAE ALL'ANNO. 80W/90 EP. Una volta controllato l'olio, rimontare seguendo le opera- Controllare il livello dell'olio, che deve essere a 50 mm zioni inverse. sotto il tappo di rabbocco.
-
Seite 14: Sostituzione Coltelli
SOSTITUZIONE COLTELLI Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate a motore spento ed indossando guanti da lavoro. Per la sostituzione dei coltelli è necessario staccare la fresa dal corpo macchina e capovolgerla. OSSERVARE BENE L'ORIENTAMENTO DEI COLTELLI e sostituirli metà per volta per avere un termine di riferimento (fig.29). -
Seite 15: Garanzia
GARANZIA La garanzia è limitata alla riparazione o sostituzione gra- tuita dei pezzi che risultassero difettosi, con trasporto a carico del cliente, per un anno dalla consegna della mac- china per le parti di nostra fabbricazione, salvo uso non conforme alle prescrizioni del libretto o comunque anorma- le, o riparazioni non autorizzate o fatte con parti non origi- nali. -
Seite 16: Modalita' Di Vendita Dei Ricambi
MODALITA' DI VENDITA DEI RICAMBI Per la richiesta dei pezzi di ricambio è necessario in- Ci riserviamo il diritto di apportare in qualsiasi momento e dicare il codice completo del pezzo desiderato, così senza preavviso, eventuali modifiche, di componenti od come indicato sulle tavole del catalogo ricambi presso accessori ritenute necessarie per esigenze tecniche o i rivenditori autorizzati. - Seite 17 NOTE ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..…………………………………………..
- Seite 18 BCS S.p.A. V.le Mazzini, 161 20081 ABBIATEGRASSO – MILANO – ITALY Tel. (02) 9482.1 – Telefax (02) 94960800 http://www.bcs-ferrari.it FERRARI - Div. della BCS S.p.A. PASQUALI - Div. della BCS S.p.A. BCS IBÉRICA, S.A.U. BCS AMERICA LLC BCS INDIA PVT. LTD Pol.