Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL LK 75 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Kühler
  5. LK 75
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL LK 75 Bedienungsanleitung

EINHELL LK 75 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LK 75:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung LK_75_SPK1:_
Bedienungsanleitung
Luftkühler
Operating Instructions
Air Cooler
Mode dʼemploi
Refroidisseur à air
Istruzioni per lʼuso
Condizionatore portatile
Brugsanvisning
Luftkøler
B
Upute za uporabu
f
Uređaj za rashlađivanje zraka
Uputstva za upotrebu
4
Uređaj za rashlađivanje vazduha
Art.-Nr.: 23.601.35
Downloaded from
www.Manualslib.com
26.04.2007
14:13 Uhr
I.-Nr.: 01017
manuals search engine
Seite 1
75
LK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL LK 75

Inhaltszusammenfassung für EINHELL LK 75

  • Seite 1 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Luftkühler Operating Instructions Air Cooler Mode dʼemploi Refroidisseur à air Istruzioni per lʼuso Condizionatore portatile Brugsanvisning Luftkøler Upute za uporabu Uređaj za rashlađivanje zraka Uputstva za upotrebu Uređaj za rashlađivanje vazduha Art.-Nr.: 23.601.35 I.-Nr.: 01017 Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 2 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 3 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Vor dem Gebrauch 2. Technische Daten 3. Sicherheitshinweise 4. Gerätebeschreibung 5. Inbetriebnahme des Gerätes 6. Reinigungsarbeiten durch den Endverbraucher 7. Ersatzteilbestellung 8. Hinweise zur Fehlerbeseitigung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Vor Dem Gebrauch

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 5 Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor Kleine Kinder dürfen das Gerät nicht als Inbetriebnahme des Gerätes und bewahren Sie Spielzeug benutzen. diese Unterlagen gut auf. Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Netzspannung und die Angabe der Netzspannung auf dem Datenschild den gleichen 1.

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 6 Halten Sie keine brennenden Gegenstände in „SWING“ Funktionstaster der Nähe der Anlage, die von der austretenden „COOL“ Funktionstaster Luft direkt angeblasen werden könnten. Es „NEGATIVE ION“ Funktionstaster könnte eine unvollständige Verbrennung hervor- gerufen werden. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät 5.

  • Seite 7: Reinigungsarbeiten Durch Den Endverbraucher

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 7 C) Bedienung (Abb. 4) Alle Funktionen können auch mit der mitgelieferten „ON/OFF“ Funktionstaster (20) - das Gerät Fernbedienung (Reichweite ca. 5m) eingestellt wer- schaltet ein. den. Die Fernbedienung benötigt 2 Stück MICRO (AAA) „SPEED“...

  • Seite 8: Ersatzteilbestellung

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 8 7. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident - Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 8.
  • Seite 9 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 9 Table of contents Page 1. Before using 2. Technical data 3. Safety information 4. Layout 5. Using the device for the first time 6. Cleaning by the end user 7. Ordering replacement parts 8.

  • Seite 10: Before Using

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 10 Please read the operating instructions thoroughly properly earthed shock-proof socket. before using the device for the first time and then For electrical safety purposes we recommend keep them in a safe place. that you install a residual current device circuit- breaker (earth-leakage circuit-breaker).

  • Seite 11: Layout

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 11 Packaging: from the power supply. The air cooler is supplied in packaging to prevent it Use only clean, cold tap water or distilled water. from being damaged in transit. Retain the packaging Never add any scents or fragrances to the water. for later storage (e.g.

  • Seite 12: Cleaning By The End User

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 12 a) Setting of a low fan speed B) Cleaning the air filter → Switches off after approx. 1 hour The device is equipped with a filter (Fig. 2/Item 12). b) Setting of a medium fan speed This should be cleaned at least once a month.

  • Seite 13: Troubleshooting

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 13 8. Troubleshooting If the equipment is operated properly you should experience no problems with malfunctions or faults. In the event of any malfunctions or faults, please check the following before you contact your customer services. Problem Check Air cooler does not work...
  • Seite 14 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 14 Table des matières Page 1. Avant lʼutilisation 2. Caractéristiques techniques 3. Consignes de sécurité 4. Description de lʼappareil 5. Mise en service de lʼappareil 6. Travaux de nettoyage du consommateur final 7. Commande de pièces de rechange 8.

  • Seite 15: Avant Lʼutilisation

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 15 Veuillez lire ces instructions minutieusement avant la Il est seulement autorisé de raccorder lʼappareil à mise en service de lʼappareil et bien conserver cette une prise de courant de sécurité correctement documentation. mise à la terre. Pour la sécurité...

  • Seite 16: Description De Lʼappareil

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 16 une brûlure incomplète. 5. Mise en service de lʼappareil Tirez la fiche de contact lorsque vous nʼutilisez pas lʼappareil pendant une période prolongée. A) Consignes : Mettez lʼappareil hors circuit pendant un orage et Veillez à...

  • Seite 17: Travaux De Nettoyage Du Consommateur Final

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 17 Chaque appui sur la touche correspond à une 6. Travaux de nettoyage du consomma- durée de mise en circuit dʼune heure. Une fois le teur final temps réglé écoulé, lʼappareil se met automati- quement hors circuit.

  • Seite 18: Consignes De Dépannage

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 18 8. Consignes de dépannage Lorsque lʼappareil est correctement exploité, aucun dérangement ne devrait se produire. En cas de dérange- ment, vérifiez les possibilités suivantes avant dʼappeler le service après-vente. Problème Contrôle Lʼappareil ne fonctionne pas La fiche de contact est-elle correctement enfichée ? La prise de courant est-elle sous tension ? Un interrupteur Marche / Arrêt a-t-il été...
  • Seite 19 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 19 Indice Pagina 1. Prima dellʼuso 2. Caratteristiche tecniche 3. Avvertenze di sicurezza 4. Descrizione dellʼapparecchio 5. Messa in esercizio dellʼapparecchio 6. Operazioni di pulizia da parte del consumatore finale 7. Ordinazione dei pezzi di ricambio 8.

  • Seite 20: Prima Dellʼuso

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 20 Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in Per garantire la sicurezza elettrica montate un esercizio lʼapparecchio e conservatele in luogo sicu- interruttore di sicurezza per correnti di guasto (interruttore automatico FI). Attenzione! Non prolungate il cavo e non usate delle spine multipolari.

  • Seite 21: Descrizione Dellʼapparecchio

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 21 staccate la spina dalla presa di corrente. 5. Messa in esercizio dellʼapparecchio Altrimenti potrebbero venire danneggiate le parti elettriche a causa di sovratensione. A) Avvertenze Per evitare disturbi elettromagnetici tenete Tenete presente che la distanza minima lʼapparecchio lontano da apparecchi radio e tele- dellʼapparecchio dalla parete deve essere di 40 visivi.

  • Seite 22: Operazioni Di Pulizia Da Parte Del Consumatore Finale

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 22 Tasto funzione “TIME” (22) - la durata di inseri- usate in base alle disposizioni vigenti o consegnatele mento può essere limitata ad un periodo compre- ai centri pubblici di raccolta. so fra 1 e 7 ore. Una pressione del tasto corri- sponde ad 1 ora di inserimento.

  • Seite 23: Avvertenze Per Lʼeliminazione Di Anomalie

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 23 8. Avvertenze per lʼeliminazione di anomalie Se lʼapparecchio viene fatto funzionare correttamente non si dovrebbero verificare anomalie. In caso di ano- malie verificate le seguenti possibilità prima di rivolgervi al servizio assistenza. Problema Controllo Lʼapparecchio non funziona La spina è...
  • Seite 24 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 24 DK/N Indholdsfortegnelse Side 1. Før ibrugtagning 2. Tekniske specifikationer 3. Sikkerhedsanvisninger 4. Oversigt over apparatet 5. Ibrugtagning af apparatet 6. Renholdelse ved slutbruger 7. Reservedelsbestilling 8. Oplysninger om fejlafhjælpning Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 25: Før Ibrugtagning

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 25 DK/N Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden kerhed. du tager apparatet i brug, og gem den for senere Træk aldrig stikket ud af stikkontakten, når appa- brug. ratet er i drift. Sluk omgående for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis noget ikke er, som det skal 1.

  • Seite 26: Oversigt Over Apparatet

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 26 DK/N den består af råmaterialer og således kan genanven- eller i bjergene. Koncentrationen af mikroorganis- des eller indleveres på genbrugsstation. mer i luften forringes, iltningen af blodet og mod- standskraften mod sygdomskim og allergier Energisparetip til afkøling øges.

  • Seite 27: Renholdelse Ved Slutbruger

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 27 DK/N „SWING“-funktionsknap (24) - de lodretgående 7. Bestilling af reservedele luftgæller svinges frem og tilbage automatisk i en 70°-vinkel. Vandretgående luftgæller kan justeres Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: med hånden. Savens type. Savens artikelnummer.

  • Seite 28: Oplysninger Om Fejlafhjælpning

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 28 DK/N 8. Oplysninger om fejlafhjælpning Hvis apparatet anvendes korrekt, skulle der ikke opstå forstyrrelser i driften. I tilfælde af forstyrrelse skal du kontrollere følgende, inden du kontakter kundeservice. Problem Kontrol Apparatet fungerer ikke Er netstikket sat rigtigt i? Er der strøm i stikkontakten? Har du trykket på...
  • Seite 29 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 29 Sadržaj Stranica 1. Prije uporabe 2. Tehnički podaci 3. Sigurnosne napomene 4. Opis uređaja 5. Puštanje uređaja u pogon 6. Čišćenje koje provodi krajnji potrošač 7. Narudžba rezervnih dijelova 8. Napomene uz uklanjanje grešaka Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 30: Prije Uporabe

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 30 Prije puštanja uređaja u pogon pažljivo pročitajte ove Nikad nemojte izvlačiti mrežni utikač iz utičnice upute i dobro ih sačuvajte. kad uređaj radi. Utvrdite li nekakvo nenormalno pogonsko stanje (npr. miris paljevine), odmah isključite uređaj i 1.

  • Seite 31: Opis Uređaja

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 31 može ponovo upotrijebiti ili poslati na reciklažu. pospješuje otpornost organizam na klice bolesti i alergije. Savjeti za uštedu energije tijekom hlađenja Na temelju nastalih negativnih iona na lamelama Zatvorite prozore, vrata i žaluzine kako biste što više za izlaženje zraka može doći do slabe elektrosta- spriječili prodiranje sunčevog zračenja.

  • Seite 32: Čišćenje Koje Provodi Krajnji Potrošač

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 32 Funkcijska tipka „SWING“ (24) - vertikalne lame- 7. Naručivanje rezervnih dijelova le za izlaženje zraka automatski se zakreću amo- tamo pod kutom od 70°. Horizontalne lamele za Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni izlaženje zraka mogu se korigirati ručno.

  • Seite 33: Napomene Uz Uklanjanje Grešaka

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 33 8. Napomene uz uklanjanje grešaka Ako se uređaj pravilno koristi, ne bi smjele nastati nikakve smetnje. Ako bi do njih ipak došlo, prije nego ćete obavijestiti servisnu službu provjerite sljedeće mogućnosti. Problem Kontrola Uređaj ne radi Je li mrežni utikač...
  • Seite 34 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 34 Sadržaj Strana 1. Pre upotrebe 2. Tehnički podaci 3. Bezbednosne napomene 4. Opis uređaja 5. Puštanje uređaja u pogon 6. Čišćenje koje provodi krajnji potrošač 7. Porudžbina rezervnih delova 8. Napomene uz uklanjanje grešaka Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 35: Pre Upotrebe

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 35 Pre puštanja uređaja u pogon pažljivo pročitajte ova strujni prekidač za (FI - zaštitni prekidač). uputstva i dobro ih sačuvajte. Pažnja! Nemojte da produžavate mrežni kabel i ne koristite mnogostruki utikač. U protivnom ne može da se postigne električna sigurnost.

  • Seite 36: Opis Uređaja

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 36 Pakovanje: destilisanu vodu. Uređaj se nalazi u pakovanju čija svrha je sprečiti U vodu ni u kom slučajnu nemojte da stavljati oštećenja tokom transporta. Sačuvajte ambalažu mirise. kako biste mogli da je upotrebite za kasnije skladiš- Jonizator: Jonizacijom vazduha može da se tenje uređaja (npr.

  • Seite 37: Čišćenje Koje Provodi Krajnji Potrošač

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 37 → Isključen nakon otprilike 1 čas. prašinu ili ga lagano istresite. Ako je filter jako zaprl- jan, pažljivo ga operite toplom vodom. Na kraju ga b) Podešavanje srednje brzine ventilatora: → Mala brzina ventilatora → Isključen nakon pustite da se osuši i pričvrstite na uređaj.

  • Seite 38: Napomene Uz Uklanjanje Grešaka

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 38 8. Napomene uz uklanjanje grešaka Ako se uređaj pravilno koristi, ne bi smele da se pojave nikakve smetnje. Ako bi do njih ipak došlo, pre nego ćete obavestiti servisnu službu proverite sledeće mogućnosti. Problem Kontrola Uređaj ne radi...

  • Seite 39: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Luftkühler LK 75 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG:...
  • Seite 40 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 40 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 41 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 41 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
  • Seite 42 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 42 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 43 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 43 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
  • Seite 44 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 44 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 45: Guarantee Certificate

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 45 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.

  • Seite 46: Bulletin De Garantie

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 46 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Seite 47 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 47 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indica- to in questa scheda di garanzia.
  • Seite 48 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 48 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
  • Seite 49 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 49 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.

  • Seite 50: Garancijski List

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 50 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 51: Garantieurkunde

    Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 51 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 52 Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 52 EH 04/2007 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

23.601.35