Seite 1
Abb. ähnlich max. 100 kg RIVA – DE – Montage-/ Bedienungsanleitung – EN – Assembly/operating instructions – FR – Notice de montage/d'utilisation – NL – Montage- / gebruikshandleiding 01007- – ES – Instrucciones de montaje y de uso – IT – Istruzioni per il montaggio e l'uso –...
Seite 2
– FR – Garantie légale ■ Ce produit KETTLER a été fabriqué avec le plus grand soin en utili- sant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devaient cependant survenir, veuillez adresser votre réclamation accompa- gnée du bon d'achat à votre distributeur. Les dispositions légales de garantie sont applicables.
Seite 3
– ES – Garantía legal ■ Este producto de KETTLER está fabricado con materiales de alta ca- lidad y con extremo cuidado. No obstante, en caso de encontrar defectos, dirija su reclamación junto con el comprobante de com- pra a su distribuidor.
Seite 4
(např.: znečištění větrem / vodou, opalovacím krémem atd.). – PT – Garantia ■ Este produto KETTLER foi fabricado a partir de materiais de elevada qualidade e com extremo cuidado. Se mesmo assim verificar fal- has, apresente a sua reclamação acompanhada da prova de com- pra junto do seu agente autorizado.
Seite 5
являются гарантийными. – RO – Garanţia legală ■ Acest produs KETTLER a fost fabricat prin utilizarea materialelor de calitate superioară şi cu grijă deosebită. Cu toate acestea, în cazul deficienţelor, adresaţi reclamaţia însoţită de bonul fiscal comerci- antului dvs. Se aplică dispoziţiile legale privind garanţia. Dete- riorările ca urmare a manipulării necorespunzătoare, nerespectării...
Seite 6
– SL – Zakonsko jamstvo ■ Ta izdelek KETTLER je bil izdelan zelo skrbno, uporabljeni pa so bili zelo kakovostni materiali. Če kljub temu pride do napak, pošljite reklamacijo, skupaj z računom, svojemu trgovcu. Veljajo zakonska jamstvena določila. Škoda zaradi nepravilne uporabe, zaradi neupoštevanja navodil in nege ali zaradi vplivov okolja...
Seite 7
– SR – Zakonska garancija ■ Ovaj KETTLER proizvod proizveden je uz najveću pažnju korišćen- jem kvalitetnih materijala. Ukoliko primetite nedostatke, proizvod zajedno s računom reklamirajte kod prodavca. Važe zakonski us- lovi garancije. Oštećenja nastala nestručnim rukovanjem, nepošto- vanjem uputstava i saveta za održavanje, ili štete nastale pod uticajem okoline (npr.: prljavštinom iz vazduha/vode, kremama za...
Seite 8
– TR – Yasal garanti ■ Bu KETTLER ürünü yüksek kalitede malzemeler kullanılarak ve azami özen gösterilerek imal edilmiştir. Bun rağmen bir kusur görüldüğü takdirde şikayetlerinizi satış belgesiyle birlikte satıcınıza yöneltme- nizi rica ederiz. Yasal garanti hükümleri geçerlidir. Yanlış kullanım, kullanma ve bakım talimatına uyulmaması...
Handhabungshinweise Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10
Handhabungshinweise Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12
– SV – Reservdelsbeställning – RU – Заказ запчастей – FI – Varaosat järjestys – RO – Comandarea pieselor de – TR – Yedek parça siparişi schimb KETTLER GmbH Hauptstrasse 28 D 59469 Ense Parsit DIN EN 581-1,-2 geprüft nach max. ### kg Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 17
Ersatzteilbestellung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18
Ersatzteilbestellung KETTLER GmbH SERVICECENTER www.kettler.net Henry-Everling-Str. 2 +49 2307 974-2111 +49 2938 819-2004 D-59174 Kamen e-mail über Kontaktformular: http://de.kettler.net/kontakt/service.html KETTLER Austria GmbH www.kettler.at Ginzkeyplatz 10 +43 662 620501 0 5020 Salzburg +43 662 620501 20 e-mail über Kontaktformular: http://at.kettler.net/kontakt.html e + h Services AG Industriestraße 14...
Seite 19
– FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net (mo- bilier de loisir - accessoires - produits d'entretien) – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net (tuinmeubelen – ac- cessoires – onderhoudsmiddelen) – ES – Puede encontrar el accesorio adecuado en www.kettler.net (Mobilia- rio tiempo libre - Accesorios - Productos para el cuidado) –...
Seite 20
– SR – proverio: – BG – изпитан от: – EL – ελεγµένο από: – SV – Godkänt av: – FI – tarkastanut: – TR – Kontrol eden: KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit http://www.kettler.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...