Werbung
H
I
10
MONTAGGIO ACCESSORI
Nel caso in cui abbiate ordinato la versione cablata, una volta montato il tavolo, procedere come segue:
H) Inserire l'antina passacavi nell'apertura sul top.
I) Bloccare l'antina passacavi inserendo gli appositi fermi e stringere i grani da sotto.
L) Posizionare la vaschetta sotto l'antina, inserendola prima da un lato e poi farla scattare nell'altra sede.
INSTALLATION OF ACCESSORIES
If the wired version has been ordered, after assembling the table, proceed as described below:
H) Insert the opening for cable management into the slot on the top;
I) Lock the opening for cable management by inserting the dedicated stops, and lock the grub screws from below;
L) Place the tray under the opening, fi t it fi rst on one side, and then click into place on the other side.
L
MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE
Bei der verkabelten Ausführung ist nach der Montage des Tisches wie folgt vorzugehen:
H) Die Kabelabdeckung in die Öffnung auf der Tischplatte einsetzen.
I) Die Kabelabdeckung mit den mitgelieferten Haltevorrichtungen befestigen und die Gewindestifte von unten
festziehen.
L) Die Kabelkasten unter der Klappe positionieren, indem man sie zuerst von einer Seite einführt und anschließend
in den anderen Sitz einschnappen lässt.
MONTAGE DES ACCESSOIRES
Si vous avez commandé la version câblée, une fois la table montée, procéder comme suit :
H) Insérer le volet passe-câbles dans l'ouverture sur le plateau.
I) Bloquer le volet passe-câbles en insérant les butées prévues à cet effet et serrer les vis sans tête par en-dessous.
L) Placer la boîte sous le volet, en l'insérant d'abord d'un côté puis l'enclencher dans l'autre logement.
MONTAJE ACCESORIOS
Si ha sido solicitada la versión cablada, una vez montada la mesa, proceda de la forma siguiente:
H) Introduzca la ventana pasacables en la abertura del sobre.
I) Bloquee la ventana pasacables introduciendo los topes y apriete los tornillos prisioneros desde abajo.
L) Coloque la bandeja debajo de la ventana, introduciéndola primero por un lado y luego haciéndola entrar con un
clic en el otro alojamiento.
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
11
Werbung
