Werbung
top rivolto verso il basso
top with the upper side positioned downwards
Platte nach unten
plateau vers le bas
sobre hacia abajo
B
4
Top in Fenix:
A
Top in Cristallo o Ceramica:
A) Estrarre il piano strutturale dall'imballo e posizionarlo su due cavalletti, con il top rivolto verso il basso. Eseguire
l'operazione con molta cura.
B) Estrarre una gamba dall'imballo, sfi lare il tubo interno svitando la vite M8 e la rondella.
C) Prima avvitare il grano nella giunzione del piano, poi avvitare il tubo sul grano e serrare con forza.
Fenix Top:
Glass or Ceramic Top:
A) Remove the structure from the packaging and place it on two trestles, with the upper side of the top positioned
downwards. Proceed with this operation paying a lot of attention to it.
B) Remove one leg from the packaging, slip out the internal tube by unscrewing the screw M8 and the washer.
C) Screw the grain in the junction of the top, then screw the tube on the grain and fi x it properly.
Platte aus Fenix:
Platte aus Glas oder Keramik: die Tischplatte und der Strukturrahmen werden separat geliefert.
A) Den Strukturrahmen aus der Verpackung entnehmen und mit der Tischplatte nach unten auf zwei Böcke legen.
Bitte mit grosser Vorsicht vorgehen.
B) Ein Tischbein aus der Verpackung nehmen, die M8 Schraube und die Unterlegscheibe lösen und das Innenrohr
herausziehen.
C) Zuerst die Schraube in der Plattenverbindung fi xieren, danach das Innenrohr mit der Schraube und endlich kräftig
anziehen.
C
Plateau en Fenix:
Plateau en Verre ou Céramique: la structure et le plateau sont livrés séparément.
A) Extraire la structure de l'emballage et le positionner sur deux chevalets, avec le plateau vers le bas. Effectuer
l'opération très soigneusement.
B) Extraire un pied de l'emballage, enlever le tube interne en dévissant la vis M8 et la rondelle.
C) Avant serrer la vis dans la jonction du plateau, ensuite fi xer le tube sur la vis et serrer à fond.
Sobre de Fenix:
Sobre de Cristal o Cerámica:
A) Desembale la superfi cie estructural y vuélvala al revés sobre dos caballetes, con el sobre hacia abajo. Efectúe
esta operación con mucho cuidado.
B) Desembale una pata, extraiga el tubo interior desenroscando el tornillo M8 y la arandela.
C) Primero enroscar el tornillo prisonero en la unión del sobre, y luego enroscar el tubo en el tornillo prisonero y
bloquear con fuerza.
il top è incluso nel piano strutturale alla consegna.
il top e il piano strutturale sono consegnati separatamente.
the tabletop is delivered with the undertop structure.
the tabletop and the undertop structure are delivered separately.
die Tischplatte wird mit dem Strukturrahmen geliefert.
le plateau est livré inseré dans le structure.
el sobre viene entregado junto con la superfi cie estructural.
el sobre y la superfi cie estructural se entregan por separado.
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
5
Werbung
