Seite 1 GWS 12V-76 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5WJ (2020.08) O / 270 1 609 92A 5WJ de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 193 Slovenščina ..........Stran 201 Hrvatski ..........Stranica 208 Eesti..........Lehekülg 216 Latviešu ..........Lappuse 223 Lietuvių k..........Puslapis 231 한국어 ..........페이지 239 ‫742 الصفحة ..........عربي‬ ‫552 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 3 GWS 12V-76 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 4 (10) (12) (12) (11) (13) 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 5 (12) (11) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Material- Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 8 Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleif- Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der scheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwen- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Zum Trennen muss eine spezielle Schutzhaube verwen- Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie det werden. die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 10: Abgebildete Komponenten
(5) und ziehen den Akku aus dem Elektrowerkzeug. trägt typischerweise 75 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Der Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Geräuschpegel beim Arbeiten kann die angegebenen Werte überschreiten. Gehörschutz tragen! 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 11 Schleifwerkzeug, um die Schleifspindel fest- fe, Acrylglas, Gips, zustellen. Kupfer Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei still- Expert for Inox Edelstahl, Stahl stehender Schleifspindel. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 12: Betrieb
Druck auf die Trennscheibe aus, verkanten oder oszillie- runden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge. Beschä- ren Sie nicht. digte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzun- Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitli- gen verursachen. ches Gegendrücken ab. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 13: Wartung Und Service
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 auf hin. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unterbrechen Sie in diesem Fall den Trennvorgang und las- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- sen Sie die Diamant-Trennscheibe im Leerlauf bei höchster stellen oder Reparaturen anmelden. Drehzahl kurze Zeit laufen, um sie abzukühlen.
Seite 14: English
Power sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit- tools are dangerous in the hands of untrained users. able for outdoor use reduces the risk of electric shock.. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 15 Do not operate the power tool near flammable materi- Just because the accessory can be attached to your als. Sparks could ignite these materials. power tool, it does not assure safe operation. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 16 Contact with electric cables can cause fragments, accidental contact with wheel and sparks that fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to ex- could ignite clothing. plosion. Breaking water pipes causes property damage. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 17: Product Description And Specifications
(2) Spindle lock button cedure and may be used to compare power tools. It can also (3) On/off switch be used for a preliminary estimation of exposure to vibra- tion. (4) Battery Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 18: Battery Charging
(12) changing tool, etc.). The battery should also be re- (see figure C2). moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 19: Dust/Chip Extraction
(chromate, wood preservative). Materials containing stop. asbestos may only be worked by specialists. – Provide for good ventilation of the working place. – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 20: Cutting Metal
For best results when cutting profiles and rectangular The Bosch product use advice team will be happy to help you tubing, start at the smallest cross section. with any questions about our products and their accessor- Cutting Stone ies.
Seite 21: Français
Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at- mosphère explosive, par exemple en présence de li- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 22 être protégés ou commandés de manière appropriée. Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabri- cant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 23 élec- meulage et de tronçonnage abrasif triques. Utiliser uniquement des types de meules recomman- dés pour votre outil électrique et le protecteur spéci- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 24 Il existe un risque d'explosion et de grippe. courts-circuits. Ne pas démarrer de nouveau le travail directement sur la pièce. Laissez le disque atteindre sa vitesse maxi- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 25 : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation Meuleuse angulaire GWS 12V-76 des procédures de travail. Référence 3 601 JF2 0.. Tension nominale Régime nominal tr/min 19500 Diamètre de disque maxi Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 26: Montage Du Dispositif De Protection
(11). Serrez la vis avec la clé mâle pour vis à six pans creux (13) jusqu’à ce que la rondelle appuie fermement contre le disque / la meule (12) (voir fi- gure C3). 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 27: Mise En Marche
être travaillés que par des personnes qualifiées. sur la statique ». – Veillez à bien aérer la zone de travail. – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 28: Entretien Et Service Après-Vente
Portez un masque anti-poussières. de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- L’outil électroportatif est seulement conçu pour effec- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- tuer des tronçonnages/des meulages à sec. pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Pour tronçonner de la pierre, il est recommandé...
Seite 29: Élimination Des Déchets
Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- France pitre Transport (voir « Transport », Page 29). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Seite 30 La vestimenta suelta, las joyas o los pelos largos pueden clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños ser atrapados por las piezas en movimiento. que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 31 No emplee accesorios dañados. Antes de cada aplica- co de amolar, cepillo o cualquier otro útil. Al atascarse o en- ción, sírvase controlar los accesorios tales como los gancharse el útil en funcionamiento, éste es frenado brusca- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 32 El disposi- do al tocar tuberías de gas o agua, conductores eléctricos tivo de protección ayuda a proteger al operador ante los u otros objetos. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 33 Lea íntegramente estas indicaciones de se- miento guridad e instrucciones. Las faltas de obser- Acumuladores recomenda- GBA 12V... vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 34 Indicación: El acumulador se suministra parcialmente carga- do. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga- dor. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 35 ] o bien la veloci- para su herramienta eléctrica puede causar un funciona- dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe miento anómalo o un daño a la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 36: Instrucciones Para La Operación
Las ranuras de las paredes portantes están sujetas a la nor- para tronzar. ma DIN 1053, parte 1 o determinaciones específicas de ca- da país. Estas prescripciones deben cumplirse imprescindi- blemente. Antes de comenzar el trabajo, consulte el ingenie- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 37: Mantenimiento Y Servicio
(ver "Transporte", Página 37). nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Seite 38 Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 39 Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 40 O utilizador poderá controlar as reações do binário ou o efeito de coice caso tome as devidas precauções. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 41: Utilização Adequada
(6) Indicador do nível de carga da bateria interrompida, p. ex. devido à remoção da bateria. (7) Tampa de proteção para lixar Assim é evitado um rearranque descontrolado do aparelho. (8) Veio de retificação Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 42 Se a ferramenta elétrica trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 43 Best for Hard Ladrilhos, seta do sentido de rotação e o sentido de rotação da Ceramic porcelana dura, ferramenta elétrica (ver seta do sentido de rotação na grés porcelânico carcaça) coincidem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 44: Colocação Em Funcionamento
às rotações. Caso contrário há risco que a contra sobrecarga ferramenta seja pressionada de forma descontrolada para O indicador LED vermelho (6) ajuda a proteger a bateria fora do corte. contra sobreaquecimento e o motor contra sobrecarga. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 45: Manutenção E Assistência Técnica
Usar uma máscara de proteção contra pó. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer A ferramenta elétrica só pode ser utilizada para corte/ todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e lixamento a seco.
Seite 46: Italiano
Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- mento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri- gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- schio di scosse elettriche. zione. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 47 In caso di contatto accidentale, risciacquare to un accessorio, mantenere sé stessi e le eventuali al- con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con tre persone presenti a distanza dal piano di rotazione Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 48 Utilizzare sempre flange di fissaggio dei dischi integre proiettandolo all’esterno. Il disco potrebbe quindi essere e di forma e dimensioni corrette per il disco scelto. Le lanciato verso l’utilizzatore o in direzione opposta, in base al 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 49: Uso Conforme Alle Norme
Per i la- lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol- vori di taglio andrà utilizzata una speciale cuffia di protezio- gersi alla società erogatrice locale. Un contatto con ca- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 50: Componenti Illustrati
Il livello di pressione acustica ponderato A dell’elettroutensi- sta operazione, non esercitare forza. le è tipicamente di 75 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare i valori in- dicati. Indossare protezioni acustiche! 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 51 Pulire il mandrino portamola (8) e tutte le parti da montare. Per fissare e sbloccare gli accessori di levigatura, spingere in avanti il pulsante di bloccaggio dell’alberino (2), ruotando contemporaneamente sull’accessorio di levigatura, per bloc- care il mandrino portamola. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 52: Messa In Funzione
Se sull’elettroutensile agirà una carica elettrostatica, l’appo- Per mettere in funzione l’elettroutensile, spingere in avanti sito sistema elettronico integrato provvederà a spegnerlo. l’interruttore di avvio/arresto (3). Premere nuovamente l’interruttore di avvio/arresto (3) per riattivare l’elettroutensile. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 53: Manutenzione Ed Assistenza
Per il taglio nella pietra, utilizzare preferibilmente una mola sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com da taglio diamantata. Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Qualora si taglino materiali particolarmente duri, ad es. cal- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 54: Smaltimento
1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 55 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- breken en uit elkaar springen. gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 56 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 57 Pak de slijpschijven niet vast, voordat ze zijn afge- Hervat het doorslijpen niet met de schijf in het werk- koeld. De schijven worden bij het werken erg heet. stuk. Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zijn vol- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 58: Afgebeelde Componenten
Gewicht volgens EPTA-Pro- 0,70–0,90 Li-Ion-accu. cedure 01:2014 Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Aanbevolen omgevingstem- °C 0 ... +35 Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u peratuur bij het opladen 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 59 Beschermkap monteren (zie afbeelding B) Toegestane slijpgereedschappen Steek de beschermkap voor doorslijpen (10) op de be- schermkap voor slijpen (7) tot deze stevig vastklikt. U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge- reedschappen gebruiken. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 60: Ingebruikname
Klem het werkstuk vast, wanneer dit niet door het ei- gen gewicht veilig ligt. Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 61: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com stofafzuiging. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Draag een stofmasker. onze producten en accessoires. Het elektrische gereedschap mag alleen voor droog Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- snijden/slijpen worden gebruikt.
Seite 62: Dansk
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 63 Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelsesbril- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 64 Placer ikke kroppen på linje med og bag ved den rote- momentreaktioner og tilbageslag, hvis de relevante for- rende skive. Når skiven roterer væk fra kroppen på ar- holdsregler træffes. bejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-værktøjet direkte mod dig. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 65: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod Vægt iht. EPTA-Procedure 0,70−0,90 varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- 01:2014 tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- Anbefalet omgivelsestem- °C 0 ... +35 slutning. peratur ved opladning Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 66: Montering Af Beskyttelsesanordning
Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet kuen. af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via Rengør slibespindlen (8) og alle dele, der skal monteres. "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyt- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 67 Den røde LED-lampe (6) hjælper dig med beskytte akkuen mod overophedning og motoren mod overbelastning. Expert for Inox Specialstål, stål Hvis LED-lampen (6) lyser rødt hele tiden, er akkuens tem- peratur for høj, og el-værktøjet standser automatisk. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 68: Vedligeholdelse Og Service
Ved skæring af profiler og firkantrør er det bedst at starte sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også ved det mindste tværsnit. på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, Skæring af sten hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid...
Seite 69: Transport
Svensk | 69 På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Arbetsplatssäkerhet ler oprettes en reparations ordre. Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade Tlf. Service Center: 44898855 och mörka areor ökar olycksrisken. Fax: 44898755 Använd inte elverktyget i explosionsfarliga E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Seite 70 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra åskådare på avstånd från det roterande tillbehörets små metallföremål på avstånd från reservbatterier för plan och kör verktyget på högsta varvtal utan 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 71 Operatören kan styra När hjulet fastnar eller när skärningen avbryts av momentreaktioner eller kastkrafter, om lämpliga någon anledning, stäng av elverktyget och håll försiktighetsåtgärder vidtas. verktyget stilla tills hjulet stannar helt. Försök aldrig Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 72 Tillåten °C –20 ... +50 Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i omgivningstemperatur vid en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls drift och vid lagring säkrare än med handen. Rekommenderade batterier GBA 12V... 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 73 Tryck ned spindellåsknappen endast när slipspindeln roterar inte längre. står stilla. I annat fall kan elverktyget skadas. Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 74 Om lysdioden blinkar (6) rött är elverktyget blockerat och Best for Hard Kakel, hårt porslin, stängs av automatiskt. Ceramic stengods Dra ut elverktyget ur arbetsstycket. Så snart blockeringen har lossats arbetar elverktyget vidare. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 75: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Kapning av sten Vid kapning i sten bör en tillräckligt god Svenska dammutsugning anordnas. Bosch Service Center Telegrafvej 3 Bär dammskyddsmask. 2750 Ballerup Elverkyget får endast användas för torrkapning/ Danmark torrslipning.
Seite 76: Norsk
Hvis du blir forstyrret under Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 77 Når tilbehøret er kontrollert og montert, må kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til du og eventuelle tilskuere stå utenfor tilbehørets forbrenninger eller brann. rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med maksimal hastighet uten belastning i ett minutt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 78 Ikke forsøk å kappe for dypt. Overbelastning Hold godt fast i elektroverktøyet, og plasser kroppen av kappeskiven øker tilstoppingen og faren for vridning og armen slik at du kan motstå et tilbakeslag. Bruk 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 79: Forskriftsmessig Bruk
Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 80: Opplading Av Batteriet
Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein. av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, Montere vernedeksel (se bilde B) organisere arbeidsforløpene. Sett vernedekselet for kapping (10) på vernedekselet for sliping (7) til det går helt i lås. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 81 Inn-/utkobling periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet. For å ta i bruk elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (3) forover. For å låse av/på-bryteren (3) trykker du av/på-bryteren (3) ned foran til den låses. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 82: Service Og Vedlikehold
Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene Ved kapping med bundne slipemidler må du alltid alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. bruke vernedekselet for kapping (10). Tilbehøret må lagres og behandles med omhu. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 83: Suomi
Norsk Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyt- Robert Bosch AS töä varten. Postboks 350 Turvallisuusohjeissa käytetty nimitys "sähkötyökalu" tarkoit- 1402 Ski taa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkö- Tel.: 64 87 89 50...
Seite 84 Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttä- vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen mättä takaa käyttöturvallisuutta. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 85 Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin- liajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä. missä liialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheut- Epäasianmukaisesti asennettu laikka, joka ulottuu suojuk- taa sähköiskun. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 86: Määräyksenmukainen Käyttö
Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkauksia Määräyksenmukainen käyttö tiiliseiniin tai muihin umpinaisiin käyttökohteisiin. Sähkötyökalu on tarkoitettu metalli-, kivi- ja puumateriaa- Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesi- lien, muovin, ei-rautametallien ja laattojen katkaisuun ja 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 87: Tekniset Tiedot
C) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C sen avauspainikkeita (5) ja vedä akku pois. Älä irrota akkua väkisin. Melu-/tärinätiedot Akun lataustilan näyttö Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 60745-2-3 mukaan. LED-valo Kapasiteetti 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 88: Suojusten Asentaminen
Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- Kun käytät timanttikatkaisulaikkoja, varmista, että timantti- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- katkaisulaikkaan merkitty kiertosuuntanuoli ja sähkötyöka- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 89: Käyttöönotto
Tällöin se voi vaurioitua. Timanttikat- Heti kun jumittuma on poistettu, sähkötyökalu toimii jälleen. kaisulaikkaa ympäröivä kipinäkehä kertoo laikan ylikuumene- Työskentelyohjeita misesta. Noudata varovaisuutta leikatessasi kantavia seiniä, katso kappale "Statiikkaa koskevia ohjeita". Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 90: Hoito Ja Huolto
Ελληνικά raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Υποδείξεις ασφαλείας Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 91: Ασφάλεια Προσώπων
τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 92 της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. και τους παρευρισκόμενους μακριά από το επίπεδο του περιστρεφόμενου εξαρτήματος και επιταχύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο με τη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για ένα λεπτό. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 93 στο σημείο εμπλοκής. του χειριστή. Ο προφυλακτήρας συμβάλλει στην Για παράδειγμα, εάν ένας δίσκος λείανσης μαγκώσει ή προστασία του χειριστή από σπασμένα θραύσματα του σκαλώσει σε ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι, η άκρη του δίσκου Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 94 κομμάτια τείνουν να παρουσιάζουν κάμψη προς τα κάτω πολύ. λόγω του βάρους τους. Πρέπει να τοποθετούνται στηρίγματα κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι κοντά στη γραμμή κοπής και κοντά στην άκρη του 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 95: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει Μέγιστη διάμετρος δίσκου να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την λείανσης προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού Διάμετρος υποδοχής εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 96: Φόρτιση Μπαταρίας
Απομακρύνετε με το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (13) τη σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση βίδα σύσφιγξης μαζί με τη ροδέλα (11) και αφαιρέστε τον πελατών και συμβουλές εφαρμογής». δίσκο λείανσης/κοπής (12) (βλέπε εικόνα C2). 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 97: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
το ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα. μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η – Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας. εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 98: Συντήρηση Και Σέρβις
πιέζοντάς τους πλαγίως. αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να οδηγείται πάντοτε με κίνδυνος τραυματισμού. αντίθετη κίνηση. Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος, να ξεφύγει ανεξέλεγκτα από την κοπή. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 99: Türkçe
(βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 99). συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 100 çalışma getirirsiniz. alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 101 çıkan partikülleri filtre Köşelerde, keskin kenarlarda vb. çalışırken özellikle edebilmelidir. Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre dikkat edin. Aksesuarın zıplamasını veya sıkışmasını maruz kalmak, işitme kaybına neden olabilir. engelleyin. Köşeler, keskin kenarlar veya zıplama Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 102 çıkarmayı denemeyin, aksi takdirde geri daha güvenli tutulur. tepme oluşabilir. Diskin sıkışmasının nedeni bulun ve problemi çözmek için gereken önlemleri alın. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 103: Ürün Ve Performans Açıklaması
(ECP)" (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derin deşarja sırasında izin verilen ortam karşı korunmalıdır. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti sıcaklığı koruyucu kesme sistemi ile kapatılır: Elektrikli el aleti artık Tavsiye edilen aküler GBA 12V... hareket etmez. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 104 (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden Zımpara ucu Malzeme çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla Carbide Multi Ahşap (çivili), basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. Wheel plastik, PVC, 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 105: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Kesici taşlama işlerinde hafif bastırma gücü ve işlediğiniz Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece malzemeye uygun tempo ile çalışın. Kesici diskin üzerine kullandığınızda açın. baskı uygulamayın, diski açılandırmayın veya titretmeyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 106: Bakım Ve Servis
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Taşta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanımı belirtin. kullanın. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Koruyucu toz maskesi kullanın. parçaları 7 yıl hazır tutar. Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme/kuru taşlama Türkçe...
Seite 107: Polski
Polski | 107 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Seite 108 Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronne- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 109 Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia roboczego, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 110 Oznacza to, że frag- czego. ment tarczy, zwrócony w stronę osoby obsługującej, Gdy np. tarcza ścierna zahaczy się lub zablokuje, zagłębiona musi być w jak największym stopniu zasłonięty. Osło- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 111 Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku wykonywania cięć wgłębnych w istniejących ścianach bądź innych nieprzejrzystych obszarach. Wystająca Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 112: Ładowanie Akumulatora
Waga zgodnie z EPTA-Pro- 0,70–0,90 ne w danych technicznych. Tylko te ładowarki są odpo- cedure 01:2014 wiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu Zalecana temperatura oto- °C 0 ... +35 akumulatora litowo-jonowego. czenia podczas ładowania 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 113: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsysanie pyłu. Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego, a przed uruchomieniem szlifierki należy sprawdzić, czy narzę- dzie szlifierskie jest właściwie zamocowane i czy może się swobodnie obracać. Upewnić się, czy narzędzie Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 114 Podczas cięcia lekkich materiałów budowlanych nale- czem klasy P2. ży stosować się do wymagań ustawowych, jak również Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- zaleceń producenta obrabianego materiału. ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 115: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Do cięcia kamienia najlepiej jest użyć diamentowej tarczy na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tnącej. oraz ich osprzętem. Przy cięciu szczególnie twardych materiałów, np. betonu o Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 116: Transport
116 | Čeština Polska Čeština Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 Bezpečnostní upozornění 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- Všeobecná varovná upozornění pro elektrické góły dotyczące usług serwisowych online. nářadí Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 Přečtěte si všechna varovná...
Seite 117 Operace, s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. pro které nebylo elektrické nářadí určeno, mohou Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno představovat riziko a způsobit zranění. nezkušenými osobami. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 118 Bezpečnostní pokyny pro operace broušení a brusného elektrické nářadí. oddělování Nespouštějte elektrické nářadí, když je nesete po Používejte pouze typy kotoučů, které jsou pro boku. Náhodný kontakt s rotujícím příslušenstvím může elektrické nářadí doporučené, a speciální kryty 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 119 Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie za následek úraz elektrickým proudem, požár řezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče. a/nebo těžká poranění. Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 120: Zobrazené Komponenty
B) V závislosti na použitém akumulátoru C) Omezený výkon při teplotách <0 °C Ukazatel stavu nabití akumulátoru Informace o hluku a vibracích Kapacita Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-3. Trvale svítí 3 zelené 60–100 % 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 121 Nepoužívejte adaptéry ani Best for Hard Dlaždice, tvrdý redukce. Ceramic porcelán, jemná Při používání diamantových dělicích kotoučů dbejte na to, kamenina aby se šipka směru otáčení na diamantovém dělicím kotouči Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 122: Odsávání Prachu/Třísek
V takovém případě přerušte dělení a nechte diamantový Pokud bliká LED ukazatel (6) červeně, je elektronářadí dělicí kotouč běžet naprázdno s nejvyššími otáčkami, aby zablokované a automaticky se vypne. vychladl. Vytáhněte elektronářadí z obrobku. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 123: Údržba A Servis
Uschovajte tieto výstrahy a pokyny, aby ste ich mali 692 01 Mikulov k dispozícii v budúcnosti. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje stroje nebo náhradní díly online. na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na nára- Tel.: +420 519 305700...
Seite 124 Používanie elektrického nára- vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 125 Priemer otvoru kotúča a prírub musia zodpovedať prostriedkov môže mať za následok úraz elektrickým prú- priemeru vretena elektrického náradia. Príslušenstvo dom aj so smrteľnými následkami. nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne chrániť alebo ovládať. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 126 úlomkami zlomeného kotúča, náhodným doty- miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým kom s kotúčom a iskrami, ktoré by mohli zapáliť odev. vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 127: Technické Údaje
Hodí sa aj na (1) Šípka smeru otáčania na telese náradia predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 128 údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri naciu skrutku s podložkou (11) a odoberte brúsny/rezací jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor kotúč (12) (pozri obrázok C2). z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 129 šetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri Pri rezaní ľahkých stavebných hmôt dodržiavajte zá- spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na konné nariadenia a odporúčania výrobcu materiálu. ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 130: Údržba A Čistenie
Slovakia kotúč prehriať a tým poškodiť. Jednoznačným príznakom to- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja ho je veniec iskier, ktorý sa tvorí okolo bežiaceho diamanto- alebo náhradné diely online. vého rezacieho kotúča.
Seite 131: Magyar
és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 132 áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez működnek‑e, nincsenek‑e beszorulva, illetve nincse- vezethet. nek‑e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, Ezzel az elektromos kéziszerszámmal csiszolási, drót- amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszer- kefével végzett megmunkálási vagy polírozási műve- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 133 Ügyeljen arra, hogy minden más személy biztonságos Ön ne sérüljön. A visszarúgás az elektromos kéziszerszá- távolságban maradjon az Ön munkaterületétől. Min- mot a csiszolókorong leblokkolási pontban fennálló for- den munkaterületre belépő személynek védőfelszere- gásirányával ellentétes irányba hajtja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 134 Ne próbáljon meg túlságosan mé- len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- lyet vágni. A korong túlzott terhelése megnöveli az kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- igénybevételt, a korong a vágásban könnyebben oldalra 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 135 (7) Védőbúra csiszoláshoz elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő be- (8) Csiszolótengely tétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész (9) Fogantyú (szigetelt markolatfelület) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 136: Az Akkumulátor Feltöltése
A csiszoló-/darabolótárcsa leválasztásához tolja előre a vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- (2) orsó-reteszelő gombot és ezzel egyidejűleg forgassa el a ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 137 A poroknak a ke- Ha a (6) LED-kijelző piros színben villog, az elektromos ké- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő ziszerszám leblokkolt és automatikusan kikapcsol. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 138: Munkavégzési Tanácsok
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, szívásról kell gondoskodni. valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- Viseljen porvédő álarcot. sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 139: Русский
Русский | 139 www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 139). A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- Русский...
Seite 140: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм. Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях, коммерческих зонах и общественных ме- Предотвращайте непреднамеренное включение стах, производственных зонах с малым электропо- электроинструмента. Перед тем как подключить 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 141 ния с ней. При случайном контакте промойте соот- не мощности. ветствующее место водой. Если эта жидкость попа- Не работайте с электроинструментом при неис- дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. правном выключателе. Электроинструмент, кото- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 142 Не применяйте поврежденный рабочий инстру- воды или других охлаждающих жидкостей может при- мент. Проверяйте каждый раз перед использовани- вести к поражению электротоком. ем устанавливаемые принадлежности, как то: шли- фовальные круги на сколы и трещины, шлифоваль- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 143 отрезной круг из разреза, так как это может приве- ного электроинструмента шлифовальные круги и сти к обратному удару. Установите и устраните при- предусмотренные для них защитные кожухи. Шли- чину заклинивания. фовальные круги, не предусмотренные для этого Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 144: Применение По Назначению
A) Изображенные или описанные принадлежности не вхо- возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент кумуляторной батареи. принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 145: Технические Данные
Медленно мигающий свет 1 зеленого 0 – 10 % изготовителем, или техническое обслуживание не будет индикатора отвечать предписаниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может значительно повысить вибрацион- ную нагрузку в течение всей продолжительности работы. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 146 гвоздями), пласт- масса, ПВХ, Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки. композитные ма- Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать териалы, акрило- опорному фланцу. Не применяйте адаптеры или переход- вое стекло, гипс, ники. медь 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 147: Работа С Инструментом
не будет перегреваться, не изменит своего цвета и на ней Перед началом работы проверяйте шлифовальную не появится дорожек. оснастку. Шлифовальная оснастка должна быть правильно монтирована и свободно вращаться. Произведите пробное включение минимум на 1 ми- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 148: Техобслуживание И Очистка
частям. Изображения с пространственным разделением Значительное сокращение продолжительности работы делатей и информацию по запчастям можно посмотреть после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и также по адресу: www.bosch-pt.com указывает на необходимость его замены. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Учитывайте указания по утилизации.
Seite 149: Українська
застережень і вказівок може электроинструмента. (К безусловным признакам пере- призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/ грузки инструмента относятся: появление цвета побе- або серйозних травм. жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 150 пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який електроінструмента у вологому середовищі, не вмикається або не вимикається, є небезпечним і використовуйте пристрій захисного вимкнення. його треба відремонтувати. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 151 батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з Не використовуйте пошкоджений робочий нею. При випадковому контакті промийте інструмент. Перед кожним використанням відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в перевіряйте робочі інструменти, зокрема, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 152 Використовуйте лише шліфувальні круги, води або іншої охолоджувальної рідини може дозволені для цього електроінструмента, та призвести до ураження електричним струмом. захисний кожух, передбачений для відповідного шліфувального круга. Шліфувальні круги, що не 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 153 виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор електроінструмент може сіпнутися. З’ясуйте та буде захищений від небезпечного перевантаження. усуньте причину заклинення. Не вмикайте електроінструмент до тих пір, поки він ще знаходиться в оброблюваному матеріалі. Дайте Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 154 GWS 12V-76 Для точної оцінки вібраційного навантаження треба Товарний номер 3 601 JF2 0.. враховувати також і інтервали часу, коли прилад Ном. напруга вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 155 робочого інструмента тощо), а також при його При використанні алмазних відрізних кругів слідкуйте за транспортуванні і зберіганні виймайте тим, щоб стрілка напрямку обертання на алмазному акумуляторну батарею з електроінструменту. При відрізному крузі відповідала напрямку обертання Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 156: Початок Роботи
інструменти. Шліфувальні робочі інструменти гіпс, мідь мають бути бездоганно монтовані і вільно Expert for Inox Нержавіюча повертатися. Здійсніть пробне увімкнення сталь, сталь принаймні на 1 хвилину без навантаження. Не використовуйте пошкоджені, нерівні шліфувальні 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 157: Вказівки Щодо Роботи
Занадто коротка тривалість роботи після заряджання Завдяки цьому оброблювана заготовка не буде свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його перегріватися, не змінить своєї фарби і на ній не треба поміняти. утвориться смужок. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 158: Қазақ
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Seite 159: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Жалпы электр құралды қауіпсіздік Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Барлық қауіпсіздік ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін нұсқаулықтарын және төмендетеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 160 Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 161 болатын реакция. Соғу немесе ұстау айналып тұрған Зақымдалған керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. аспаптың құлап кетуіне және электр құралының Әр пайдаланудан алдын абразивті дөңгелек сияқты бақылаусыз айналуына, қарсы бағытта айналуына алып керек-жарақтарды сынық пен жарықтарға, етек келеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 162 бұл қайтарымға алып келуі мүмкін. жандыруы мүмкін ұшқындардан қорғайды. Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Дөңгелектерді тек ұсынылған пайдалану түрлеріне Қорғаныш көзілдірікті кийіңіз. сай қолдануы керек. Мысал: кесуші дөңгелек шетімен майдаламаңыз. Кесуші·дөңгелектер материалды шетімен кесуге 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 163 ағаштан, пластиктен, түсті металдан және плиткалардан көрсеткіштері. жасалған материалдарды кесуге және сыдырып алуға Электр құралының амплитуда бойынша есептелген арналған. Кесу үшін арнайы қорғаныш қаптаманы дыбыстық қысым деңгейі әдетте 75 дБ(A) құрайды. K пайдалану керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 164 өшіргішті енді басушы болмаңыз. Әйтпесе тудырады. аккумулятор зақымдануы мүмкін. Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. орындаңыз. Ажарлау шпинделін (8) және барлық орнатылатын бөліктерді тазалаңыз. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 165 тірелгенше және электр құралының тұтқасына тығыз тиіп тұрғанша салыңыз. макс. [мм] [мм] Қосу/өшіру Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (3) [мин [м/с] алға жылжытыңыз. 19500 Қосқыш/өшіргішті (3) орнату үшін қосқыш/өшіргішті (3) төменге тірелгенше басыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 166: Пайдалану Нұсқаулары
Аккумуляторды тек –20° - 50°C температура ауқымында Сыдырып тегістеу сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз. Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және пайдаланбаңыз. құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 167 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер Техникалық күтім және қызмет туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Қызмет көрсету және тазалау Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Аккумуляторды электр құралмен кез келген береді. жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, Сұрақтар...
Seite 168: Română
Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, Литий-иондық: folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз pentru mediul exterior diminuează riscul de (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 168). electrocutare. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 169 Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 170 şorţ special care să vă ferească de micile acesta există, pentru a avea un control maxim asupra aşchii şi fragmente desprinse din piesa de lucru. forţelor de recul sau a momentului de reacţie din 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 171 întreruptă, de exemplu prin scoaterea acumulatorului, înalte le sculelor electrice mai mici şi se pot rupe. deblocaţi întrerupătorul pornit/oprit şi aduceţi-l în Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 172 = 13,5 m/s , K = 1,5 m/s (2) Tastă de blocare a axului Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost (3) Comutator de pornire/oprire măsurat conform unei proceduri de măsurare 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 173: Încărcarea Acumulatorului
Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului. Curăţă arborele de polizat (8) şi toate piesele care trebuie montate. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 174: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
înainte comutatorul de pornire/oprire (3). Pentru fixarea în poziţie a comutatorului de pornire/oprire (3), apăsaţi comutatorului de pornire/oprire (3) spre înainte şi în jos, până când se fixează în poziţie. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 175: Instrucţiuni De Lucru
Degroşare Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru o pensulă moale, curată şi uscată. degroşare. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 176: Български
şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Български...
Seite 177 ни или повредени детайли, които нарушават или из- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- менят функциите на електроинструмента. Преди но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо да използвате електроинструмента, се погрижете Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 178 Този електроинструмент е замислен да функциони- върчащи малки абразивни парченца. Очите трябва ра като шлайфмашина или инструмент за рязане. да са предпазени от дребни парченца, които могат да Прочетете всички предупреждения, указания, за- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 179 лошлайфи. Дисковете, предназначени за по-големи държайте позиция на тялото и на ръцете си, при ко- електроинструменти, не са подходящи за по-високите ято ще можете ефективно да противостоите на евентуално възникнал откат. Винаги ползвайте Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 180 Когато захранващото напрежение бъде прекъсна- отнася до изображенията на страниците с фигурите. то, напр. при изваждане на акумулаторната бате- (1) Стрелка върху корпуса за посоката на въртене рия, деблокирайте пусковия прекъсвач и го поста- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 181: Технически Данни
ност K = 3 dB. Равнището на шум при работа може да пре- След автоматичното изключване на електроинстру- виши посочените стойности. Работете с шумозаглуши- мента не продължавайте да натискате пусковия тели! прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде повредена. Спазвайте указанията за бракуване. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 182 не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го Ето защо спазвайте допустимите обороти, респ. пери- транспортирате или съхранявате, демонтирайте ферна скорост на етикета на инструмента за шлифова- акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- не. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 183: Пускане В Експлоатация
Указание: Използването на акумулаторни батерии, които мента да се върти на празен ход в продължение на не са предназначени за Вашия електроинструмент, може няколко минути, за да може работният инструмент да се охлади. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 184: Поддържане И Почистване
При рязане на каменни материали е най-добре да използ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- вате диамантен режещ диск. ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- При рязане на особено твърди материали, напр. бетон с pt.com високо съдържание на чакъл, диамантеният диск може да...
Seite 185: Македонски
работете разумно со електричен алат. Не упатства за безбедност. ПРЕДУВАЊЕ користете електричен алат ако сте уморни или под Грешките настанати како резултат дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент од непридржување до безбедносните напомени и Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 186 со електричниот алат или не се запознаени со ова Грешките настанати како резултат на непридржување упатство да работат со истиот. Електричните алати се до сите инструкции приложени подолу може да опасни во рацете на необучени корисници. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 187 парчиња или парчиња од делот што го Цврсто држење на електричниот алат и обработувате. Заштитата за очи мора да овозможи позиционирање на вашето тело и рака за да се спречување на остатоци што се распрскуваат при Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 188 потпираат дискот со што се намалува можноста од ги пронајдете скриените електрични кабли или кршење на дискот. Прирабниците за дискови за консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 189: Технички Податоци
Информации за бучава/вибрации Употреба со соодветна намена Вредностите за емисија на бучава се одредуваат Електричниот алат е наменет за сечење и грубо брусење согласно EN 60745-2-3. на метални, камени и дрвени материјали, пластика, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 190 Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за По автоматското исклучување на електричниот сечење додека не се оладат. Плочите за време на алат, не притискајте на прекинувачот за работењето стануваат многу жешки. вклучување/исклучување. Батеријата може да се оштети. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 191 Напомена: Користењето на батерии кои не се соодветни периферната брзина на етикетата на алатот за брусење. за Вашиот електричен алат може да доведе до погрешно функционирање или до оштетување на истиот. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 192 По силното оптоварување, оставете го Може повторно да ја наострите со кратки резови во електричниот алат уште неколку минути во празен абразивен материјал, на пр. силикатен камен. од, за да се излади. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 193: Srpski
информации за резервните делови исто така ќе најдете Батерии: на: www.bosch-pt.com Литиум-јонски: Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт помогне доколку имате прашања за нашите производи и (види „Транспорт“, Страница 193).
Seite 194 Upotreba električnog alata za namene drugačije od odgovarajućim uslovima. predviđenih može voditi opasnim situacijama. Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 195 Navojni nosač pribora mora da odgovara navoju kontrole u suprotnom smeru od smera rotacije pribora u osovine brusilice. Za pribor koji se montira za tački zaglavljivanja. prirubnice, rupa za osovinu pribora mora da odgovara Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 196 Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do periferno brušenje, bočni pritisci primenjeni na ove diskove mogu izazvati njihovo pucanje. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 197 (1) Strelica smera obrtanja na kućištu međusobno poređenje električnih alata. Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama. (2) Taster za blokadu vretena (3) Prekidač za uključivanje/isključivanje Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 198: Punjenje Akumulatora
(na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod sa pločom (11) i skinite brusnu ploču/ploču za presecanje njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja (12) (videti sliku C2). prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od povrede. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 199: Usisavanje Prašine/Piljevine
Prilikom rezanja lakih građevinskih materijala (hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži obratite pažnju na zakonske odredbe i preporuke azbest smeju koristiti samo stručnjaci. proizvođača materijala. – Dobro provetrite radno mesto. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 200: Održavanje I Servis
Inače postoji opasnost da se nekontrolisano potisne iz reza. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Prilikom razdvajanja profila i četvorougaone cevi najbolje je Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, da postavite najmanji poprečni presek. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 201: Slovenščina
Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. nesreče. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, nezgod. preden orodje vklopite. Ključ ali izvijač, ki ga ne Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 202: Varnostna Opozorila Za Kotni Brusilnik
če bodo stabilni, prekomerno bodo vibrirali in morda tudi ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih ušli izpod nadzora. akumulatorskih baterij. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 203 česar pride do povratnega plošče. udarca. Plošča lahko izskoči v smeri proti uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja na točki zagozditve. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 204: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
če se napajanje prekine, npr. zaradi (9) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) odstranitve akumulatorske baterije. S tem preprečite (10) Zaščitni pokrov za rezanje nenadzorovan ponovni zagon. (11) Napenjalni vijak s podložko 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 205 To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča. aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. Za natančnejšo oceno obremenjenosti s tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 206: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
(12), da brusilno vreteno (8) blokirate (glejte Določene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali sliko C1). bukovja, so rakotvorne, še posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 207: Navodila Za Delo
Pri rezanju posebej trdih obdelovancev, npr. betona z visoko naprej. vsebnostjo proda, se lahko diamantna rezalna plošča pregreje in tako poškoduje. Na to vas nedvoumno opozarja venec isker, ki se vrti skupaj s ploščo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 208: Vzdrževanje In Servisiranje
208 | Hrvatski V tem primeru rezanje prekinite in pustite diamantno rezalno Fax: +00 803931 ploščo nekaj časa delovati v prostem teku z najvišjim Mail : servis.pt@si.bosch.com številom vrtljajev, da se ta ohladi. www.bosch.si Občutno počasnejše rezanje ali izrazitejše iskrenje sta znak, Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: da je diamantna rezalna plošča otopela.
Seite 209 štitnik za sluh, ovisno od uvjete i radove koje treba izvršiti. Upotreba električnog vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost od alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može ozljeda. dovesti do opasnih situacija. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 210 Na priboru koji se pričvršćuje prirubnicama površinu materijala i uzrokovati pucanje brusne ploče ili otvor prihvata mora odgovarati promjeru prirubnice. povratni udar. Brusna bi se ploča u tom slučaju mogla naglo 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 211 Time se sprječava nekontrolirano ponovno odabrali. Prikladne prirubnice štite ploču i smanjuju pokretanje. opasnost od njenog pucanja. Prirubnice za brusne ploče Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 212 Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije (11) Stezni vijak s podloškom djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i (12) Rezna ploča nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 213 Možete koristiti sve brusne alate navedene u ovim uputama usisavanje prašine. za uporabu. Dopušteni broj okretaja [min ] odnosno obodna brzina [m/ s] korištenih brusnih alata mora barem odgovarati podacima u sljedećoj tablici. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 214: Usisavanje Prašine/Strugotina
Grubo brušenje Nikada ne koristite rezne ploče za grubo brušenje. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 215: Održavanje I Servisiranje
Kod rezanja profila i četverokutnih cijevi najbolje je da rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: stavite na najmanji presjek. www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Rezanje kamena pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Seite 216: Eesti
Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. põhjustatud ohte. Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 217 Lekkiv kindaid ja tööpõlle, mis suudab kinni pidada väikesed akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. abrasiivmaterjali või töödeldava materjali osakesed. Kaitseprillid peavad suutma peatada erinevate tööde Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 218 Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade jms tagasilöögi. Vaadake tööriist üle ja rakendage piirkonnas. Vältige tarviku kinnikiilumist. Pöörlev 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 219: Nõuetekohane Kasutamine
Kaal EPTA-Procedure 0,70‒0,90 vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. 01:2014 järgi Soovitatav °C 0 ... +35 Ärge puudutage lihvkettaid enne, kui need on keskkonnatemperatuur laadimisel jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 220 Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Puhastage lihvspindel (8) ja kõik paigaldatavad osad. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 221 Katsetage Wheel plast, PVC, tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge komposiitmaterjali kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud, d, akrüülklaas, deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud kips, vask Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 222: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie avaldamisega. toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Elektrilise tööriista ettenihke suund peab alati olema info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- vastupidine tarviku liikumissuunale. Vastasel korral tekib pt.com oht, et tööriist surutakse kontrollimatult lõikejoonest välja.
Seite 223: Latviešu
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 224 Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē nominālās slodzes. ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 225 Piemēram, ja abrazīvais disks ieķeras vai iestrēgst kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var bojāts, vai arī iestipriniet instrumentā nebojātu izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 226 ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu objektu, kā arī no lidojošām dzirkstelēm, kas var aizdedzināt izraisot atsitienu. apģērbu. Diskus drīkst izmantot vienīgi ieteiktajiem lietošanas veidiem. Piemēram, neizmantojiet slīpēšanai griešanas diska sānu virsmu. Abrazīvie griešanas diski 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 227 Drošības noteikumu 60745-2-3 un norādījumu neievērošana var izraisīt B) atkarībā no izmantojamā akumulatora aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam C) samazināta jauda pie temperatūras <0 °C triecienam vai nopietnam savainojumam. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 228: Akumulatora Uzlāde
šādā gadījumā (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu darbinstruments pārtrauc kustēties. utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 229: Lietošanas Sākšana
Piezīme. Lietojot Jūsu elektroinstrumentam nepiemērotus pieļaujamās vērtības. akumulatorus, var rasties traucējumi elektroinstrumenta funkcionēšanā vai arī tas var tikt bojāts. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (4) elektroinstrumenta rokturī, līdz tas nofiksējas un cieši pieguļ rokturim. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 230: Norādījumi Darbam
Ja elektroinstruments ir elektrostatiski uzlādējies, tajā iebūvētais elektroniskais mezgls izslēdz elektroinstrumentu. Norādījumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru Lai atsāktu elektroinstrumentu lietot pēc izslēgšanās, Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. atkārtoti nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju (3). 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 231: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 231). rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lietuvių k. piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Seite 232 įrankį, sumažėja rizika susižeis- Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 233 Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį gali- turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio paramet- mas elektros smūgis, galintis sukelti net mirtį. rus. Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo- ti ir valdyti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 234 šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda ap- elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- saugoti dirbantįjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prisi- 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 235 Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios = 13,5 m/s , K = 1,5 m/s instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas (1) Sukimosi krypties rodyklė ant korpuso pagal standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 236: Montavimas
Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. Norėdami atlaisvinti šlifavimo/atpjovimo diską, stumkite Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros suklio fiksuojamąjį klavišą (2) pirmyn ir tuo pačiu sukite šlifa- darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 237 Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su Ištraukite elektrinį įrankį iš ruošinio. dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat Kai užsiblokavimo priežastis pašalinama, elektrinis įrankis jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. pradeda veikti toliau. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 238: Priežiūra Ir Valymas
Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nu- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- siurbimu. sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- Dirbkite su apsaugine kauke. pt.com Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovi- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- mui ir šlifavimui.
Seite 239: 한국어
한국어 | 239 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 Faksas: (037) 713354 다. El. paštas: service-pt@lv.bosch.com 작업장 안전 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고...
Seite 240 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 어되지 않을 수 있습니다. 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 액세서리에 끼워진 마운팅은 그라인더 스핀들 나 하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분 사산과 일치해야 합니다. 플랜지가 장착된 액세 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 241 게 되면 회전하는 액세서리가 빠른 속도로 멈추게 줄여줍니다. 절단 휠 플랜지는 연마 휠 플랜지와 되고, 이로 인해 통제력을 잃은 전동공구는 걸린 지 차이가 있을 수 있습니다. 점에서 액세서리 회전 방향의 반대 방향으로 밀립니 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 242 배터리 분리 등으로 인해 전원 공급이 중단된 경 손잡이(절연된 손잡이 부위) 우 전원 스위치를 풀고 OFF 위치에 놓으십시오. 이렇게 하면 실수로 기기가 다시 작동하는 것을 (10) 절단용 안전반 방지할 수 있습니다. (11) 클램핑 볼트(와셔 포함) (12) 절단석 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 243 배터리 (4) 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 (5) 을 연마석/절단석 누른 상태에서 배터리를 전동공구 측면으로 당겨내 연마공구의 치수를 확인하십시오. 구멍의 지름은 수 십시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오. 용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다. 변형 조각이나 어댑터를 사용해서는 안 됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 244 LED 표시기 (6) 가 적색으로 깜박이면, 전동공구가 걸렸기 때문이며 이때 자동으로 꺼집니다. 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광 전동공구를 작업물에서 빼십시오. 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 245 이 있습니다. 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 측면과 사각강을 절단할 때 가장 작은 모서리에서 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 시작하는 것이 가장 좋습니다. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 246 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 246). 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 247 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 248 .‫قطع الغيار األصلية فقط‬ ‫وعند‬ .‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 249 ‫تجنب تعريض قرص القطع »لالنحشار« أو‬ ‫للمشغل التحكم في ردود فعل العزم أو القوى‬ ‫ال تحاول زيادة عمق القطع‬ .‫الضغط الزائد‬ .‫االرتدادية في حالة اتخاذه االحتياطات المناسبة‬ ‫التحميل الزائد على القرص‬ .‫أكثر من الالزم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 250 ‫المركم‬ ‫االمداد بالتيار الكهربائي، مثال: من خالل إخراج‬ ‫وبذلك يتم منع إعادة التشغيل دون‬ .‫المركم‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ .‫قصد‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫غطاء الوقاية الخاص بالتجليخ‬ ‫محور دوران الجالخة‬ 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 251: Electronic Cell Protection (Ecp)
.‫المركم: لن تتحرك عدة الشغل عندئذ‬ .‫عالية أثناء العمل‬ ‫ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫وجمع األجزاء‬ ‫قم بتنظيف محور دوران الجالخة‬ ‫فقد‬ .‫بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي‬ .‫المراد تركيبها‬ .‫يتلف المركم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 252 .‫وظيفية أو إلى إلحاق الضرر بالعدة الكهربائية‬ ‫في مقبض العدة‬ ‫ضع المركم المشحون‬ [‫]م/ث‬ ‫]دقيق‬ ‫الكهربائية إلى أن يثبت بصوت مسموع، ويتساطح مع‬ ‫ة‬ .‫المقبض‬ 19500 ‫التشغيل/اإليقاف‬ ‫العدة الكهربائية حرك مفتاح‬ ‫تشغيل‬ ‫لغرض‬ .‫إلى األمام‬ ‫التشغيل/اإليقاف‬ 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 253 ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ ‫° ستحصل أثناء‬ ‫° و‬ ‫مع زاوية عمل تتراوح بين‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ ‫تجليخ التخشين على أفضل نتائج. حرك العدة‬ .‫استبداله‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 254: الصفحة
‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Seite 255 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 256 ‫در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫آب بشوئید‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫مایع‬ .‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 257 ‫حفاظ ایمنی باید با حداکثر ایمنی و در‬ ‫شده و در نقطه اتصال و خالف جهت چرخش ابزاری‬ ‫موقعیت صحیح به ابزار برقی متصل شود، به‬ ،‫كه بر روی آن قرار دارد شتاب میگیرد، گیر كردن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 258 ‫قطعههای کار با ابعاد بزرگ را ثابت و محکم‬ ‫خطر اتصالی و انفجار‬ .‫محفوظ بدارید‬ ‫قرار دهید، تا خطر گیر کردن و پس زدن‬ .‫وجود دارد‬ ‫امکان خم شدن‬ .‫صفحه برش کاهش پیدا کند‬ 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 259 ‫پس از خاموش شدن اتوماتیک ابزار برقی، از‬ ‫سرعت نامی‬ 19500 ‫فشار دادن مجدد کلید قطع و وصل‬ ‫حداکثر قطر صفحه ساب‬ ‫این میتواند باعث آسیب دیدن‬ .‫خودداری کنید‬ ‫قطر نگهدارنده‬ .‫باتری شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 260 ‫در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫خارج کنید‬ 19500 .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫قبل از خنک شدن صفحات ساب و برش به‬ ‫صفحات در هنگام كار بسیار‬ .‫آنها دست نزنید‬ .‫داغ میشوند‬ 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 261 ‫جهت‬ ‫سایشکاری‬ .‫را فشار دهید‬ ‫هرگز از صفحه برش برای سایشکاری استفاده‬ ‫کلید قطع و وصل‬ ‫کلید قطع و وصل‬ ‫تثبیت‬ ‫جهت‬ .‫نكنید‬ .‫از از جلو به پایین بفشارید تا جابیافتد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 262 .‫موی یا برس کوچک نرم و خشک تمیز کنید‬ ‫افت قابل توجه مدت زمان كاركرد باتری كه تازه‬ ‫شارژ شده است، نمایانگر آن است كه باتری فرسوده‬ .‫و مستعمل شده و باید تعویض شود‬ 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 263 ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 264 264 | 1 600 A00 1RP (L-BOXX 102) 1 600 A00 FOF 1 600 A00 2WY 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 265 Carbide Multi Wheel 2 608 623 011 2 608 601 520 2 608 601 705 2 608 615 020 2 608 615 109 2 608 000 633 1 619 P01 598 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 266 266 | 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 267 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Zımparalama ma- Ürün kodu ederiz. kinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)
Seite 268 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Nurklihvmasin Tootenumber 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 269 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WJ | (19.08.2020)

Bosch GWS 12V-76 Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GWS 12V-76 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GWS 12V-76 Professional

Inhaltsverzeichnis