Verwandte Anleitungen für Rice Lake CW-90
Inhaltszusammenfassung für Rice Lake CW-90
- Seite 1 CW-90/90X Kontrollwaage Firmware-Version 1.09 Gerätehandbuch 30. Juli 2020 Bestellnr. 202458 de-DE Rev F...
- Seite 2 Marken der jeweiligen Eigentümer. Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und richtig. Rice Lake Weighing Systems behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an der Technik, den Produktmerkmalen, den technischen Daten und dem Design der beschriebenen Geräte...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kalibrierung über das vordere Bedienfeld..............47 Technische Schulungsseminare werden von Rice Lake Weighing Systems angeboten. Die Kursbeschreibungen und Daten finden Sie unter https://www.ricelake.com/de-de/support/training oder rufen Sie 715-234-9171 an und fragen Sie nach der Schulungsabteilung (Training Department). © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... - Seite 4 Parameter DFSENS und DFTHRH ............. . 81 Rice Lake bietet kostenlose Web-basierte Schulungsvideos zu einer ständig wachsenden Auswahl an produktbezogenen Themen an.
- Seite 5 10.0 CW-90/90X – Eingeschränkte Garantie ........
- Seite 6 CW-90/90X Kontrollwaage Rice Lake bietet kostenlose Web-basierte Schulungsvideos zu einer ständig wachsenden Auswahl an produktbezogenen Themen an. Besuchen Sie https://www.ricelake.com/de-de/dokumentation/videos-webinare www.RiceLake.com Besuchen Sie unsere Website:...
-
Seite 7: Einführung
Einführung Einführung Dieses Handbuch richtet sich an qualifizierte Servicetechniker, die für die Installation und Wartung der Kontrollwaage CW-90/90X verantwortlich sind. Handbücher können von der Rice Lake Weighing Systems-Website heruntergeladen und angezeigt werden: www.RiceLake.com Die Garantieinformationen können auf unserer Website nachgelesen werden: www.ricelake.com/warranties\... -
Seite 8: Übersicht
CW-90/90X Kontrollwaage Übersicht Die Kontrollwaage CW-90/90X ist eine digitale High-Speed-Gewichtsanzeige und Waage, die dazu programmiert ist, Gewichtsmesswerte mit vorgegebenen Toleranzgrenzen zu vergleichen, die ein ACCEPT (OPTIMAL)-Band definieren. Liegt der aktuelle Gewichtsmesswert innerhalb des Optimal-Bereichs, leuchtet die grüne ACCEPT (OPTIMAL)-LED auf. Liegt der aktuelle Gewichtsmesswert unterhalb des optimalen Bereichs, leuchten eine oder mehrere rote UNDER (UNTERFÜLLUNG)-Segmente auf. -
Seite 9: Funktionstasten
Zum Erfassen eines Gewichtswertes und zum Zuweisen dieses Wertes als den gewünschten Zielwert. Zum Akzeptieren von Eingaben und zum Abwärtsbewegen im Menü-Modus. Zahlenblock Zur direkten Eingabe von Werten (nur CW-90). Rückschritttaste bei Eingaben (nur CW-90). Zum Durchführen von vordefinierten Tara-Funktionen abhängig vom über den Parameter TAREFN ausgewählten Betriebsmodus (Abschnitt 3.4.1 auf Seite... -
Seite 10: Tara-Wiederaufruf
CW-90/90X Kontrollwaage Tara-Wiederaufruf Wenn eine gespeicherte Tara angezeigt wird, sind die Anzeigen für Brutto und Netto ausgeschaltet und der PT-Signalgeber leuchtet auf. So wird eine gespeicherte Tara angezeigt: 1. Die Taste drücken. 2. Die Taste drücken. Der Tara-Wert wird 10 Sekunden lang angezeigt. Wenn keine Tara im System gespeichert wurde, wird nichts angezeigt. -
Seite 11: Installation
5. Die beiden 1/4-20 x 1-3/4''-Kopfschrauben, Sicherungsscheiben und Säulenträger in die Bohrungen an der Rückseite der Plattform montieren. 6. Die Kupplungsmuttern mit dem gegengebohrten Ende voran auf die Gewindewelle des Gummifußes drehen. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 12: Nivellierung
Anzeigengehäuse und den Montagebohrungen in der Säule positioniert werden. Nivellierung Die CW-90/90X in einem ebenen und vibrations- und luftzugfreien Bereich aufstellen. Die vier Eckfüße an der Basis einstellen. Dazu auf die Wasserwaage am inneren Rahmen Bezug nehmen. Die Basis darf nicht wackeln und die Füße sollten festen Kontakt mit der Oberfläche haben. -
Seite 13: Verdrahtung Der Wägezelle
Folie Bei folienisolierten Drähten Isolierung hier abschneiden Abbildung 2-2. Folienisolierte Kabel 2. Die Folienabschirmung an der Stelle, an der das Kabel durch die Klemme geführt wird, über das Kabel zurückfalten. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 14: Geflecht-Abschirmung
CW-90/90X Kontrollwaage 3. Sicherstellen, dass die silberne (leitende) Seite der Folie für den Kontakt mit der Erdungsklemme nach außen gedreht ist. Geflecht-Abschirmung 1. Die Isolierung und die Geflecht-Abschirmung ab einem Punkt kurz hinter der Erdungsklemme entfernen. Isolierung hier abschneiden Abbildung 2-3. Geflecht-Abschirmung 2. -
Seite 15: Schließen Des Gehäuses
Festgezogene Schrauben können sich wieder etwas lösen, wenn die Dichtung während der Anziehreihenfolge zusammengedrückt wird, daher ist ein zweites Festziehen in der gleichen Reihenfolge und mit dem gleichen Anmerkung Anziehdrehmoment erforderlich. Anziehrei- henfolge Abbildung 2-5. Anziehreihenfolge © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 16: Ausbau Der Platine
CW-90/90X Kontrollwaage Ausbau der Platine Zum Ausbauen der CPU-Platine die folgenden Schritte ausführen: 1. Die Anzeige von der Netzspannung trennen. Die Rückplatte abbauen (Abschnitt 2.4 auf Seite 2. Das Spannungsversorgungskabel vom Stecker J9 abziehen. 3. Die Kabel von den Steckern J1, J2, J3 und J4 abziehen. -
Seite 17: 2.10 Installieren Der Optionskarten
Gerätes verwendet werden. Wenn diese Steckbrücke auf ON (EIN) gesetzt ist, wird das Gerät beim Einstecken des Netzkabels eingeschaltet und durch Trennen des Netzkabels ausgeschaltet. Tabelle 2-5. Beschreibungen der Steckbrücken © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 18: 2.11 Siegelung
CW-90/90X Kontrollwaage Steckbrücke Beschreibung JMP1 Bei einer Einstellung von „Audit ON“ (Audit EIN) sind die Kalibrierung und die Konfiguration über das vordere Tastenfeld zugänglich. Bei einer Einstellung von „Audit OFF“ (Audit AUS) sind die Kalibrierung und die Konfiguration nur zugänglich, wenn die Schraube an der Unterseite des Gerätes herausgedreht und der Setup-Schalter mit einem Schraubendreher gedrückt wird;... - Seite 19 Das Gerät wie unten dargestellt mit Papiersiegeln an den markierten Stellen versiegeln: Abbildung 2-9. Methode mit Papiersiegel Die die Siegelposition C ist nicht verpflichtend erforderlich, wenn das Prüfprotokoll über eine zusätzliche elektronische Siegelung verfügt. Anmerkung © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 20: 2.12 Ersatzteile
CW-90/90X Kontrollwaage 2.12 Ersatzteile Abbildung 2-10. Darstellung der CW-90/90X-Teile Pos. Teilenr. Beschreibung Anzahl Pos. Teilenr. Beschreibung Anzahl 102354 CPU Gehäuse 105741 Display Montageplatte, Display 69291 Batterie, 3 V, Knopfzelle, Lithium 14621 Mutter, Keps 6-32NC HEX 42640 Schraube, Mach 1/4-28NF X 1/4... - Seite 21 107758 50 lb 107759 100 lb 107760 Tabelle 2-8. CW-90 Wägezellen 11,24 9,50 3,12 6,00 8,57 10,02 3,75 4,00 10,02 2,01 6,00 0,38 3,75 3,00 0,281 Abbildung 2-11. CW-90/90X – Abmessungen © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 22: Konfiguration
Steckbrücke „Audit Trail“ (JMP1) in der ON (EIN)-Position voreingestellt, so dass durch Drücken auf die Taste auf die Konfiguration zugegriffen werden kann. Wenn die CW-90/90X für den eichpflichtigen Betrieb versiegelt wurde, muss der Setup-Schalter gedrückt werden, um Zugriff auf die Menüs zu erhalten. -
Seite 23: Menü Funktion
Zeigt die Gesamtzahl der Konfigurationsvorgänge an; die Anzeige wechselt zwischen CFG und einer vierstelligen Zahl. EXIT Beendet die Anzeige des Prüfprotokolls und kehrt in den Wiegemodus zurück. Tabelle 3-2. Parameter im Menü „Audit“ © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 24: Menü Calibr
Dezimalzeichen an die gewünschte Position zu verschieben. Die CW-90/90X erfordert, dass die Punkte WZERO und WSPAN kalibriert werden. Die Linearitätspunkte sind optional, dürfen aber den Nullpunkt oder den Messbereich NICHT duplizieren. Während der Kalibrierung dient die -Taste zur Bestätigung von Dateneingaben. -
Seite 25: Menü Setup
DIO 3 DIO 4 VERS SOFTWR Zeigt die Software-Version an Zeigt die relevante Firmware-Version an DEFALT Setzt die Einstellungen auf die jeweiligen Standardwerte zurück Tabelle 3-4. Parameter im Menü „Setup“ (Einrichtung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 26: Menü Scale
CW-90/90X Kontrollwaage 3.4.1 Menü SCALE In dem Menü Setup (Einrichtung) kann die Waage für den vorgesehenen Einsatzzweck konfiguriert werden. Die Software- und rechtlich relevante Firmware-Version werden schreibgeschützt angezeigt. Die Anzeige kann auf den Standardwert zurückgesetzt werden. Wenn RANGE (BEREICH) nach der Eingabe eines Setup-Wertes angezeigt wird, ist der Wert für den jeweiligen Parameter entweder zu groß... - Seite 27 Überlast; bestimmt den Punkt, an dem kein Wert im Display angezeigt und stattdessen eine Fehlermeldung FS+1D für eine Überschreitung des zulässigen Bereichs angezeigt wird; der gesetzliche Höchstwert variiert je nach FS+9D örtlichen Vorschriften Tabelle 3-5. Parameter im Menü „Scale“ © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 28 CW-90/90X Kontrollwaage Parameter Optionen Beschreibung SSTIME Gibt an, wie lange die Waage in 0,1-Sekunden-Intervallen stillstehen muss, bevor sie als stillstehend Zahl betrachtet wird; Werte über 10 werden nicht empfohlen SMPRAT 30 HZ Abtastrate; zur Auswahl der Messrate, in Abtastwerten pro Sekunde, des Analog-Digital-Wandlers;...
- Seite 29 Kalibrierung der Linearisierung nur dann durchführen, nachdem WZERO und WSPAN eingerichtet PT->4 wurden. PT->5 REZERO – Löscht den Versatz der Kalibrierung von Nullpunkt und Messbereich. Tabelle 3-6. Parameter im Menü „Calibration“ (Kalibrierung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 30: Menü Format
CW-90/90X Kontrollwaage Menü FORMAT Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde * Nicht eichpflichtig Abbildung 3-9. Menü FORMAT Parameter Optionen Beschreibung PRIMRY UNITS Ermöglicht das Einstellen der primären Einheiten, des Dezimalstellenformats und der Anzeigeunterteilung... - Seite 31 ( ) an die gewünschte Stelle verschoben. 8888,88 888,888 888880 8,88888 88,8888 DSPDIV Anzeigen der Unterteilungen; wählt die minimale Unterteilungsgröße für das angezeigte Gewicht in der primären Einheit aus. Tabelle 3-8. Parameter im Menü „Primary“ (Primär) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 32: Menü Featur
CW-90/90X Kontrollwaage 3.4.2 Menü FEATUR Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde Siehe Untermenü INDUST* *Informationen zum Untermenü „INDUST“ siehe Abbildung 3-18 auf Seite 31 Abbildung 3-13. Vollständiges Menü „Feature“ (Funktion) www.RiceLake.com... - Seite 33 Deaktiviert die Tasten OVER, UNDER, ZERO, UNITS, PRINT, TARE, ID, TARGET und/oder numerische UNDER Taste(n) (nur CW-90); die Option Lock (Sperren) wählen, um die Taste zu deaktivieren, und Unlock ZERO (Entsperren), um die Taste zu aktivieren; Informationen zu den Parametern siehe Abschnitt 3.4.2.5 auf Seite 34...
- Seite 34 Optimal-Band zu erfassen BOTH Ist eine kombinierte Betriebsart, die es dem Bediener ermöglicht, dass die CW-90/90X die Toleranzwerte für das Optimal- Band über die physischen Gewichte auf der Waage erfasst, dem Bediener aber auch die Möglichkeit gibt, diese Werte direkt danach digital zu ändern...
-
Seite 35: Konfiguration
Abbildung 3-16. Menü „Data“ (Daten) Parameter Optionen Beschreibung TYPE Wählt den Datentyp VAULT BUFFER PORT PORT1 Wählt die Portnummer PORT2 PORT3 Tabelle 3-11. Parameter im Menü „Data“ (Daten) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... - Seite 36 CW-90/90X Kontrollwaage 3.4.2.2 Menü REGION Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde Abbildung 3-17. Menü „Region“ (Region) Parameter Optionen Beschreibung REGULA NTEP Regulatorischer Modus; gibt die Regulierungsbehörde an, die für den Standort der Waage zuständig ist ANMERKUNG: Der für REGULA angegebene Wert wirkt sich auf die Funktion der Tasten TARA und ZERO auf...
- Seite 37 Gewichtsmessung während des Haltens des Displays zulassen MOTWGH NO, YES Gewichtsmessung während Waagenbewegung zulassen OVRBAS CALIB Nullbasis für Überlastberechnung CALIB = Nullwert kalibrieren SCALE SCALE = Nullwert wiegen Tabelle 3-13. Menü „Regulation“ (Regulierung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 38 CW-90/90X Kontrollwaage Parameter Optionen Beschreibung AGENCY NTEP Legt die Regulierungsbehörde fest, die für den Standort der Waage zuständig ist CANADA • Die Modi OIML, NTEP und CANADA ermöglichen das Erfassen einer Tarierung bei jedem Gewicht größer als null; NONE (KEINE) ermöglicht das Erfassen einer Tarierung bei jedem INDUST Gewichtswert;...
- Seite 39 Parameter Optionen Beschreibung CURVAL – Aktueller Wert – Setzt den aktuellen Wert; der aktuelle Wert RESVAL – Rückstellwert – Setzt den Rückstellwert Tabelle 3-16. Parameter im Menü „Consecutive Number“ (Laufende Nummerierung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 40 Kalibrierungseinstellungen gelöscht. Um die Einstellungen (d. h. die ID-Informationen) zu erhalten, müssen die Daten mithilfe der Software Revolution auf einen PC hochgeladen und nach dem Überschreiben des Passworts auf die CW-90 zurück geladen werden. Tabelle 3-17. Parameter im Menü „Password“ (Passwort) 3.4.2.5 Menü...
-
Seite 41: Menü Serial
Legt den Mechanismus von Port 3 zum Auslösen von Datenübertragung, Drucknachricht, Baudrate, Bits, ECHO Stoppbits, Abschlusszeichen, Zeilenende-Verzögerung und Echo fest (siehe Abbildung 3-26 auf Seite ANMERKUNG: Wenn ein Port auf PRNMSG=ON gesetzt ist, wird PRINT angezeigt. Tabelle 3-19. Parameter im Menü „Serial“ (Seriell) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... - Seite 42 CW-90/90X Kontrollwaage 3.4.3.1 Menü PORT XXXXXXX Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde Abbildung 3-26. Menü „Port“ (Port) Parameter Optionen Beschreibung TRIGGE DEMAND DEMAND sendet nur dann Informationen an den Port, wenn die Taste PRINT (DRUCKEN) gedrückt wird STREAM Ermöglicht einen kontinuierlichen Datenfluss über den Port...
-
Seite 43: Menü Pformt
– Setzt das Druckformat für den Puffer – Setzt das Druckformat für den Header 1 – Setzt das Druckformat für den Header 2 Tabelle 3-21. Parameter im Menü „Print Format“ (Druckformat) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 44: Menü Digio
CW-90/90X Kontrollwaage 3.4.5 Menü DIGIO Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde Abbildung 3-29. Vollständiges Menü „Digital Input/Output“ (Digitaler Eingang/Ausgang) Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über... -
Seite 45: Menü Dio
OUTPUT FUNCTN Digitale Ausgangsfunktionen; siehe (Abbildung 3-32 auf Seite 40); Informationen zu den Parametern siehe TIMER Tabelle 3-24 auf Seite 40 TRIP Tabelle 3-23. Parameter im Menü „Digital Input/Output“ (Digitaler Eingang/Ausgang) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 46: Menü "Output" (Ausgang)
CW-90/90X Kontrollwaage 3.4.6.1 Menü „Output“ (Ausgang) Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde Abbildung 3-32. Menü „Output“ (Ausgang) Parameter Optionen Beschreibung FUNCTN OVER Setzt den Ausgang auf Funktion, wenn ein Wert im Over (Überfüllung)-, Under (Unterfüllung)-, Accept... -
Seite 47: Menü „Test
Führt einen Test der einzelnen Tasten der Gerätetastatur durch, indem der Name der gedrückten Taste angezeigt wird; wird nichts angezeigt, funktioniert die Taste nicht; zum Beenden des Tests die Menu (Menü)-Taste drücken Tabelle 3-26. Parameter im Menü „Test“ (Prüfung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 48: Menü „A/D
CW-90/90X Kontrollwaage 3.5.1 Menü „A/D“ Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde Abbildung 3-35. Menü „A/D“ Parameter Optionen Beschreibung Zeigt die aktuelle Roh-A/D-Zählung an ZERO Zeigt den Wert der erfassten A/D-Nullpunktkalibrierung an... -
Seite 49: Menü Comm
Das Menü „Time and Date“ (Uhrzeit und Datum) ermöglicht das Einstellen der Einheit für das Datum und die Uhrzeit. Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über angezeigt, wenn über das Setup-Menü das Setup-Menü eingeschaltet wurde eingeschaltet wurde Abbildung 3-38. Menü „Time and Date“ (Uhrzeit und Datum) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 50: Menü Accum
Abbildung 3-39. Menü „Accumulator“ (Akkumuliereinheit) Menü BRIGHT Für die CW-90/90X gibt es acht Helligkeitseinstellungen (0–7). Bei einem Wert größer als 7 wird RANGE (BEREICH) angezeigt, da der Wert außerhalb des gültigen Bereichs liegt. Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über... -
Seite 51: Menü Id
ANMERKUNG: Nicht auswählen, es sei denn, diese Funktion soll tatsächlich durchgeführt werden. CLEAR CLEAR löscht alle Werte und Beschreibungen in der ID ANMERKUNG: Nicht auswählen, es sei denn, diese Funktion soll tatsächlich durchgeführt werden. Tabelle 3-30. Parameter im Menü „ID“ © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 52: Kalibrierung
CW-90/90X Kontrollwaage Kalibrierung Die CW-90/90X kann über das vordere Bedienfeld, EDP (EDV)-Befehle oder die Software Revolution kalibriert werden. Die Kalibrierung über das vordere Bedienfeld kann über zwei Menüoptionen aufgerufen werden: • Menü CALIBR (siehe Abbildung 4-1), eine Schnellkalibrierung • Untermenü SCALE (siehe... -
Seite 53: Kalibrierung Über Das Vordere Bedienfeld
Zum Anzeigen des neuen A/D-Zählers zurück zu WSPAN navigieren und Schritt 6 wiederholen, aber anstatt die -Taste während der Anzeige des Wertes die -Taste drücken, um die Anzeige zu schließen. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 54: Fünf-Punkt-Linearisierung
CW-90/90X Kontrollwaage 4.1.1 Fünf-Punkt-Linearisierung Die Fünf-Punkt-Linearisierung (unter Verwendung des Parameters WLIN) sorgt für eine erhöhte Genauigkeit der Waage, indem die Anzeige an bis zu fünf zusätzlichen Punkten zwischen der Nullpunkt- und der Messbereichskalibrierung kalibriert wird. Die Linearisierung ist optional. Wenn keine Linearisierung durchgeführt werden soll, den Parameter WLIN überspringen. Wenn die Linearisierungswerte bereits eingegeben wurden, werden diese Werte während der Kalibrierung auf null zurückgesetzt. -
Seite 55: Nachkalibrierung Des Nullpunktes
4. Die Prüfgewichte auf die Waagenplattform legen und den Befehl SC.WVAL senden, um den Wert der Prüfgewichte in dem folgenden Format einzugeben: SC.WVAL=nnnnnn<CR> 5. Den Befehl SC.WSPAN senden, um den Messbereich zu kalibrieren. Die Meldung CALIBRATING, PLEASE WAIT (KALIBRIERUNG, BITTE WARTEN) wird angezeigt, während die Kalibrierung ausgeführt wird. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 56: Kalibrierung Mithilfe Der Software Revolution
2. In Revolution den Menüpfad File » New (Datei » Neu) wählen. Das Dialogfeld Select Indicator (Anzeige auswählen) wird angezeigt. 3. Die Option CW-90 wählen und auf OK klicken. 4. Im Menü Communications (Kommunikation) die Option Connect (Verbindung herstellen) wählen. -
Seite 57: Weitere Informationen Zur Kalibrierung
Wert des Prüfgewichtes anzuzeigen. Die Taste oder drücken, um die Kalibrierung nach oben oder unten drücken, um zum Menü CALIBR anzupassen. Die -Taste drücken, um den Wert zu speichern. Dann die Taste zurückzukehren. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 58: Betrieb
CW-90/90X Kontrollwaage Betrieb Die Kontrollwaage CW-90/90X kann für einen von drei Betriebsmodi konfiguriert werden: „Range“ (Bereich), „Target Weight“ (Zielgewicht) und „Target Percent“ (Zielprozentsatz). Die Auswahl des Betriebsmodus erfolgt im Menü CHKWGH, Untermenü MODE (MODUS). Wird nur dann Wird nur dann angezeigt, wenn über... -
Seite 59: Werteingabe: „Keyed" (Eingabe)
Tasten oder zwischen den Zahlen bewegen. Bei der TARGET Kontrollwaage CW-90 kann auch der Zahlenblock zur Eingabe des gewünschten „Under“ (Unterfüllung)-Wertes verwendet werden. Durch Drücken der Taste werden die Änderungen verworfen und der Wiegemodus wieder aufgerufen. -
Seite 60: Modus „Target Weight" (Zielgewicht)
OVER UNDER und mithilfe der Tasten oder zwischen den Zahlen bewegen. Bei der Kontrollwaage CW-90 kann TARGET auch der Zahlenblock zur Eingabe des gewünschten „Under“ (Unterfüllung)-Wertes verwendet werden. Durch Drücken der Taste werden die Änderungen verworfen und der Wiegemodus wieder aufgerufen. -
Seite 61: Werteingabe: „Push
OVER UNDER und mithilfe der Tasten oder zwischen den Zahlen bewegen. Bei der Kontrollwaage CW-90 kann TARGET auch der Zahlenblock zur Eingabe des gewünschten „Under“ (Unterfüllung)-Wertes verwendet werden. Durch Drücken der Taste werden die Änderungen verworfen und der Wiegemodus wieder aufgerufen. -
Seite 62: Modus „Target Percent" (Zielprozentsatz)
Werte erhöhen oder verringern und mithilfe der Tasten oder zwischen den Zahlen bewegen. Bei der Kontrollwaage CW-90 kann auch der Zahlenblock zur Eingabe des gewünschten Over (Überfüllung)-Wertes verwendet werden. Durch Drücken der Taste werden die Änderungen verworfen und der Wiegemodus wieder aufgerufen. -
Seite 63: Werteingabe: „Push
Wert zu akzeptieren und zum Wiegemodus zurückzukehren. IDs werden verwendet, um zuvor eingestellte Einstellungen für „Over“ (Überfüllung)/„Under“ (Unterfüllung)/„Tare“ (Tara), Beschreibungen und Einheiten-Präferenzen zu speichern und wieder aufzurufen. Die CW-90/90X kann bis zu 50 individuelle IDs speichern. Sicherstellen, dass die IDs im Menü CHKWGH (siehe... -
Seite 64: Einrichten Einer Id
-Taste drücken und mithilfe der Tasten die Werte erhöhen bzw. verringern und mithilfe der Tasten zwischen den Stellen wechseln. Bei der Kontrollwaage CW-90 kann auch der Zahlenblock zur Eingabe des gewünschten Wertes verwendet werden. Durch Drücken der Taste werden die Änderungen verworfen und der Wiegemodus wieder aufgerufen. - Seite 65 -Taste drücken und mithilfe der Tasten die Werte erhöhen bzw. verringern und mithilfe der Tasten zwischen den Stellen wechseln. Bei der Kontrollwaage CW-90 kann auch der Zahlenblock zur Eingabe des gewünschten Wertes verwendet werden. Durch Drücken der Taste werden die Änderungen verworfen und der Wiegemodus wieder aufgerufen.
-
Seite 66: Verwenden Einer Gespeicherten Id
Wenn eine ID über keine zugewiesenen Werte verfügt, wird NO ID angezeigt. Die Taste ZERO (NULL) kann bei der CW-90X als Rückschritttaste verwendet werden. Anmerkung Mit dieser Taste kann von einer zweistelligen ID zu einer einstelligen ID gewechselt werden. Bei der CW-90 die Taste CLR oder ZERO verwenden. 3. Die -Taste drücken, um das Verwenden der PROD ID zu beginnen. -
Seite 67: Weighvault
WeighVault ist ein PC-Programm, mit den die Benutzer von CW-90/90X IDs über eine Netzwerkverbindung hinzufügen, bearbeiten und aufrufen können. WeighVault übertrifft die Einschränkung von 50 IDs der CW-90/90X und macht die Eingabe von ID-Parametern über das vordere Bedienfeld überflüssig. Darüber hinaus sammelt es Daten, wenn Transaktionen stattfinden, und liefert detaillierte Transaktions- und Produktivitätsberichte, die in Excel, Word oder PDF exportiert werden... -
Seite 68: Negatives Kontrollwiegen
Das negative Kontrollwiegen kann eingesetzt werden, wenn ein Produkt vorhanden ist, von dem Gewicht weggenommen werden soll. Angenommen, ein Produkt auf der CW-90/90X wiegt 20 kg, und es soll Gewicht bei aktiviertem negativem Kontrollwiegen in 2-Kilo-Schritten entfernt werden. In diesem Fall könnte der Over (Überfüllung)-Wert auf -3 und der Under (Unterfüllung)-Wert auf -1 gesetzt werden. - Seite 69 Tasten oder zwischen den Zahlen bewegen. Bei der Kontrollwaage CW-90 kann auch der Zahlenblock zur Eingabe des gewünschten „Under“ (Unterfüllung)-Wertes verwendet werden. Der eingegebene „Under“ (Unterfüllung)-Wert ist ein negativer Wert. Dennoch erscheint er als eine kleinere Zahl als der Wert für „Over“...
-
Seite 70: Serielle Befehle
Der serielle Befehlssatz kann in fünf Gruppen unterteilt werden. Wenn ein serieller Befehl verarbeitet wird, antwortet die CW-90/90X mit der Meldung OK, mit der bestätigt wird, dass der Befehl empfangen wurde und ausgeführt wird. Wenn ein Befehl nicht erkannt wurde oder nicht ausgeführt werden kann, antwortet die CW-90/90X mit ??. -
Seite 71: Befehle Zur Berichterstellung
Gibt einen 10-stelligen Code aus, der alle Fehlerbedingungen wiedergibt, die aktuell auf dem vorderen Bedienfeld angezeigt werden Tabelle 6-3. Befehle zur Berichterstellung Das Übertragen aller Konfigurationseinstellungen kann durch den Befehl DUMPALL oder durch Drücken der Taste PRINT (DRUCKEN) im Menü-Modus erfolgen. Anmerkung © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 72: Befehle Zum Löschen Und Zurücksetzen
CW-90/90X Kontrollwaage 6.1.3 Befehle zum Löschen und Zurücksetzen RESETCONFIGURATION kann zum Löschen und Zurücksetzen der CW-90/90X verwendet werden: System zurücksetzen ( ) – Setzt die Anzeige zurück, ohne die Konfiguration zurückzusetzen. RESETCONFIGURATION – Setzt alle Konfigurationsparameter auf die Standardwerte zurück (nur im Menü-Modus). Dieser Befehl kann auch durch Navigieren zum Parameter DEFALT im Menü... - Seite 73 8 alphanumerische Zeichen STR.TARE 8 alphanumerische Zeichen STR.MOTION 2 alphanumerische Zeichen STR.RANGE 2 alphanumerische Zeichen STR.OK 2 alphanumerische Zeichen STR.INVALID 2 alphanumerische Zeichen STR.ZERO Tabelle 6-5. Serielle Befehle für die serielle Schnittstelle © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 74 CW-90/90X Kontrollwaage Befehl Beschreibung Werte BUFFER Schaltet den Puffer aus oder ein OFF, PORT 1, PORT 2, PORT 3 MODE Ruft den Kontrollwiegen-Modus auf RANGE, TARGWT, TARG% VALSET Wert-Satz KEYED, PUSH, BOTH, RDONLY NEGCKW Ruft den negativen Kontrollwiegen-Modus OFF, ON, AUTO...
-
Seite 75: Befehle Im Normalen Modus
Einheit (P.S.T.) anzugeben. Taragewicht in den angezeigten Einheiten übertragen Akkumuliereinheit-Wert übertragen System zurücksetzen Software-Reset; zum Zurücksetzen der Anzeige, ohne die Konfiguration auf die Werkseinstellungen Tabelle 6-9. Serielle Befehle im normalen Modus © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 76: Einmalige Befehle
CW-90/90X Kontrollwaage Befehl Beschreibung Werte BUFFER Puffer-Befehle Ein-/Aus-Status des Puffers anzeigen DUMPBUFFER Den Puffer auslesen CLEARBUFFER Den gesamten Puffer löschen Tabelle 6-9. Serielle Befehle im normalen Modus 6.1.6 Einmalige Befehle Befehl Beschreibung EDP.PORT Gibt den Port zurück, mit dem derzeit eine Verbindung hergestellt ist Tabelle 6-10. -
Seite 77: Formatkennung
=010 wenn sekundärer DECPNT=8888888 =011 wenn sekundärer DECPNT=888888,8 =100 wenn sekundärer DECPNT=88888,88 =101 wenn sekundärer DECPNT=8888,888 =110 wenn sekundärer DECPNT=888,8888 =111 wenn sekundärer DECPNT=88,88888 Tabelle 6-11. Kennungen des benutzerdefinierten Streaming-Formats (Fortsetzung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... - Seite 78 CW-90/90X Kontrollwaage Formatkennung Definiert durch Beschreibung Konfiguration =000 wenn tertiärer DECPNT=8888800 =001 wenn tertiärer DECPNT=8888880 =010 wenn tertiärer DECPNT=8888888 =011 wenn tertiärer DECPNT=888888,8 =100 wenn tertiärer DECPNT=88888,88 =101 wenn tertiärer DECPNT=8888,888 =110 wenn tertiärer DECPNT=888,8888 =111 wenn tertiärer DECPNT=88,88888 <wspec [–] [0] digit[[.]digit]> Waagengewicht Das Gewicht für die Quellenwaage (wspec) gibt an, ob das aktuell angezeigte Gewicht (W, w)
-
Seite 79: Druckformatierung
Druckformatierung Druckformatierung Die Kontrollwaage CW-90/90X bietet sechs Druckformate: Bruttogewicht (GFMT.FMT), Nettogewicht (NFMT.FMT), Akkumuliereinheit (ACC.FMT), Puffer (BUF.FMT) und zwei Header-Formate (HDRFMT1 und HDRFMT2). Diese Befehle bestimmen das Format des Ausdrucks, wenn die Taste PRINT (DRUCKEN) gedrückt oder ein EDP (EDV)-Befehl KPRINT empfangen wurde. -
Seite 80: Beispielausgabe
Bedienfeld (Menü PFORMT und dem Konfigurationsdienstprogramms Revolution beschrieben. 7.2.1 Bei Verwendung des EDP (EDV)-Ports Wenn ein Personalcomputer, ein Terminal oder eine abgesetzte Tastatur an den EDV-Anschluss des CW-90/90X angeschlossen ist, kann der EDP (EDV)-Befehlssatz verwendet werden, um die Zeichenfolgen zur Druckformatierung anzupassen. -
Seite 81: Bei Verwendung Des Vorderen Bedienfelds
Zeichen in der Formatierungszeichenfolge bearbeitet werden. Kleinbuchstaben und einige Sonderzeichen können auf dem vorderen Bedienfeld der CW-90/90X nicht angezeigt werden und werden als Leerzeichen dargestellt. Die CW-90/90X kann jedes beliebige ASCII-Zeichen senden oder Anmerkung empfangen; das gedruckte Zeichen hängt vom jeweiligen ASCII-Zeichensatz ab, der für das Empfangsgerät implementiert ist. -
Seite 82: Bei Verwendung Von Revolution
CW-90/90X Kontrollwaage 7.2.3 Bei Verwendung von Revolution Das Konfigurationsdienstprogramm bietet ein Druckformatierungsraster mit einer Werkzeugleiste. Das Raster ermöglicht die Einstellung des Druckformats ohne die Formatierungsbefehle (<NL> und <SP>), die bei der Eingabe über das vordere Bedienfeld oder EDP (EDV)-Befehlen erforderlich sind. Mit Revolution wird der Text direkt in das Raster eingegeben, dann werden die Gewichtswertfelder in der Werkzeugleiste ausgewählt und dort platziert, wo sie auf dem Ticket angezeigt werden... -
Seite 83: Wlan-Optionskarte
WLAN-Optionskarte WLAN-Optionskarte Die optionale drahtlose Netzwerkkarte Lantronix WiPort™ (TN 108671) kann in der Kontrollwaage CW-90/90X installiert ® werden. Diese Option wird verwendet, um mit einer seriellen Schnittstelle an der Host-Anzeige zu kommunizieren. Die ® Windows -basierte Konfigurationssoftware DeviceInstaller™ kann zur Installation und Einrichtung verwendet werden, nachdem eine Verbindung zwischen der Optionskarte und dem drahtlosen Netzwerk hergestellt wurde (Software verfügbar... -
Seite 84: Anhang
CW-90/90X Kontrollwaage Anhang Fehlermeldungen Wenn ein Fehler nicht behoben werden kann, den Rice Lake Weighing Systems Service kontaktieren, um Hilfe zu erhalten. Fehleranzeige Beschreibung Lösung Überfüllung-Bereich • Verdrahtung der Wägezelle prüfen, einschließlich der Steckbrücken für die Erfassung • Konfiguration prüfen, einschließlich Anzahl der Grade und Unterfüllung-Bereich... -
Seite 85: Verwenden Des Edp (Edv) Xe-Befehls
Anmerkung Verwenden des EDP (EDV) XE-Befehls Mit dem EDP (EDV) XE-Befehl kann die CW-90/90X von einem entfernten Standort aus nach den auf dem vorderen Bedienfeld angezeigten Fehlerzuständen abgefragt werden. Der XE-Befehl gibt eine 5-stellige Zahl in dem folgenden Format zurück: xxxxx yyyyy dabei steht xxxxx für die dezimale Darstellung von vorhandenen Fehlerzuständen. -
Seite 86: Statusmeldungen
CW-90/90X Kontrollwaage Statusmeldungen Die beiden EDP (EDV)-Befehle „P“ und „ZZ“ können verwendet werden, um den Status der Anzeige anzuzeigen. Diese Befehle werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. 9.3.1 Verwenden des EDP (EDV) P-Befehls Der EDP (EDV) P-Befehl gibt den aktuell angezeigten Gewichtswert zusammen mit der Einheitenkennung an den EDP (EDV)- Port zurück. -
Seite 87: Digitale Filterung
Anhang Digitale Filterung Die CW-90/90X verwendet eine gemittelte digitale Filterung, um die Auswirkungen von Vibrationen auf die Gewichtsmesswerte zu reduzieren. Einstellbare Schwellwert- und Empfindlichkeitsfunktionen ermöglichen eine schnelle Stabilisierung durch Aussetzen der Filtermittelwertbildung, wodurch der Gewichtsmesswert auf den neuen Wert springt. -
Seite 88: Einrichten Der Parameter Für Die Digitale Filterung
CW-90/90X Kontrollwaage 9.5.3 Einrichten der Parameter für die digitale Filterung Die Feineinstellung der Parameter für die digitale Filterung verbessert die Leistung der Anzeige in Umgebungen mit starken Vibrationen deutlich. Mit dem folgenden Verfahren können die Auswirkungen von Vibrationen auf die Waage bestimmt und die Konfiguration der digitalen Filterung optimiert werden. -
Seite 89: Funktionen Im Regulatorischen Modus
Negative Tara zulassen CTARE Taste CLEAR zum Löschen des Taragewichts/der Akkumuliereinheit freigeben RTARE Drucktaste zum Runden des Taragewichts auf die nächste Anzeigeunterteilung Tabelle 9-5. Parameter im REGULAT-/INDUST-Modus, Vergleich der effektiven Werte anderer Modi © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 90: Aktualisieren Der Cw-90/90X-Firmware
Tabelle 9-5. Parameter im REGULAT-/INDUST-Modus, Vergleich der effektiven Werte anderer Modi (Fortsetzung) Aktualisieren der CW-90/90X-Firmware Zum Aktualisieren der Firmware der CW-90/90X muss die Konfigurationssoftware Revolution installiert sein und es muss sich eine .hex-Datei auf dem Computer befinden. Diese kostenlose Konfigurationssoftware und die neueste .hex-Datei können von der Website heruntergeladen werden. - Seite 91 Update CW90 Firmware (CW90-Firmware aktualisieren) Abbildung 9-5. Bildschirm von „Revolution CW-90/90X“ 7. Der Bildschirm Rice Lake CW90 Updater (Rice Lake CW90-Aktualisierungsprogramm) wird angezeigt. Den COM-Port angeben, an den die CW-90/90X angeschlossen ist, und ggf. die Baudrate ändern. 8. Auf die Schaltfläche klicken, um die gewünschte .hex-Datei zu suchen und auszuwählen.
-
Seite 92: Die Taste
CW-90/90X Kontrollwaage Abbildung 9-6. Bildschirm „Rice Lake CW90 Updater“ (Rice Lake CW90-Aktualisierungsprogramm) 9. Die Taste drücken. Die Aktualisierung dauert einige Minuten. 10. Nach Abschluss der Aktualisierung die in Abbildung 9-4 auf Seite 85 gezeigten Steckbrücken entfernen und die Anzeige einschalten. -
Seite 93: Cw-90/90X - Eingeschränkte Garantie
10.0 CW-90/90X – Eingeschränkte Garantie Rice Lake Weighing Systems (RLWS) garantiert, dass alle RLWS-Geräte und -Systeme, die ordnungsgemäß von einem Wiederverkäufer oder Original Equipment Manufacturer (OEM) installiert wurden, gemäß den schriftlichen Spezifikationen funktionieren, die vom Wiederverkäufer/OEM bestätigt und von RLWS akzeptiert wurden. Auf CW-90-Systeme und Komponenten wird eine zweijährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler gewährt. -
Seite 94: Einhaltung Gesetzlicher Auflagen
CW-90/90X Kontrollwaage 11.0 Einhaltung gesetzlicher Auflagen DECLARATIONOF CONFORMITY CW90 and CW90X 2014/30/EU EMC EN 55011:2007+A2:2007, EN 61326-1:2006 2014/35/EU LVD EN 60950-1-03:2006 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ _ ___ ________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ __________________________ www.RiceLake.com Besuchen Sie unsere Website:... -
Seite 95: Technische Daten
12 x 12 x 4.25'' 12'' 33 lb Tabelle 12-1. CW90 – Technische Daten Stecker für den amerikanischen Markt mit 115 VAC and 230 VAC Stecker für den europäischen Markt mit 230VAC CE-Kennzeichnung/OIML-Zulassung © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten... - Seite 96 CW-90/90X Kontrollwaage 115VAC Kapazität (Eingabe in Pfund (kg) oder Unzen) Abmessungen der Ungefähres Teilenr. Pfund Unzen Plattform Säulenhöhe Versandgewicht 105963 5 x 0,001lb (2,5 x 0,0005kg) 80 x 0,02oz 10 x 10 x 4.25'' 12'' 29 lb 105965 10 x 0,002lb (5 x 0,001kg) 160 x 0,05oz 10 x 10 x 4.25''...
- Seite 97 Normaler Modus Zurückweisung 90 dB min bei 50 oder 60 Hz Eingangsüberlast ± 12 V kontinuierlich, geschützt vor statischer Die CW-90 entspricht dem Part 15 der FCC Rules. Entladung Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: RFI-Schutz Signal-, Erregungs- und Erfassungsleitungen •...
- Seite 98 CW-90/90X Kontrollwaage www.RiceLake.com Besuchen Sie unsere Website:...
- Seite 100 Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 30.